مسعود زمانی مقدم

مدتی است که خواندن نهج‌البلاغه را شروع کرده‌ام. از نظر بلاغت و سخن‌وری و شیوایی کلام آن‌چنان شگفت‌انگیز و جذاب است، که به یادگیری بیشتر زبان عربی ترغیب شده‌ام تا بتوانم آن را با زبان اصلی‌اش بخوانم و بفهمم و لذت ببرم.

در خطبهٔ ۴۲ کتاب می‌خوانیم: «أَلَا وَ إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ اصْطَبَّهَا صَابُّهَا/ آگاه باشيد كه دنيا پشت كرده است و شتابان مى‌رود، و از آن جز اندكى باقى نيست، همچون قطره‌هاى مانده بر ظرفى كه آب آن را ريخته‌اند و تهى است. (ترجمهٔ سیدجعفر شهیدی)».


مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

www.tgoop.com/masoudzamanimoghadam/1906

1.27K viewsMay 11, 2024 at 22:49

مدتی است که خواندن نهج‌البلاغه را شروع کرده‌ام. از نظر بلاغت و سخن‌وری و شیوایی کلام آن‌چنان شگفت‌انگیز و جذاب است، که به یادگیری بیشتر زبان عربی ترغیب شده‌ام تا بتوانم آن را با زبان اصلی‌اش بخوانم و بفهمم و لذت ببرم.

در خطبهٔ ۴۲ کتاب می‌خوانیم: «أَلَا وَ إِنَّ الدُّنْيَا قَدْ وَلَّتْ حَذَّاءَ فَلَمْ يَبْقَ مِنْهَا إِلَّا صُبَابَةٌ كَصُبَابَةِ الْإِنَاءِ اصْطَبَّهَا صَابُّهَا/ آگاه باشيد كه دنيا پشت كرده است و شتابان مى‌رود، و از آن جز اندكى باقى نيست، همچون قطره‌هاى مانده بر ظرفى كه آب آن را ريخته‌اند و تهى است. (ترجمهٔ سیدجعفر شهیدی)».


مسعود زمانی مقدم
@masoudzamanimoghadam

BY مسعود زمانی مقدم