✅ طرح های اجراشده یا در حال اجرای نسخه های خطی اسلامی در سایت «موزه و کتابخانه نسخ خطی هیل»(HMML در آمریکا) - قسمت یازدهم (11)

☆ 47 manuscripts from the Private Library of Buṭrus Mattī Yūsuf in ‘Aynkāwah, Iraq
https://hmml.org/collections/news/47-manuscripts-from-the-private-library-of-butrus-matti-yusuf-in-aynkawah-iraq-are-now-available-in-reading-room/
 

☆ 16 manuscripts from Dayr al-Qiddīs Yūḥannā al-Maʻmadān in Dūmā, Lebanon
https://hmml.org/collections/news/16-manuscripts-from-dayr-al-qiddis-yuhanna-al-mamadan-in-duma-lebanon-are-now-available-in-reading-room/
 

☆ 18 manuscripts from the Congregation of the Chaldean Daughters of Mary Immaculate in Baghdad, Iraq
https://hmml.org/collections/news/18-manuscripts-from-the-congregation-of-the-chaldean-daughters-of-mary-immaculate-in-baghdad-iraq-are-now-available-in-reading-room/
 

♦️بخش اول (1) تا دهم (10) به پیوست همین فرسته آمده است.


🆔 @manuscript

✅ «انجمن سلطنتی آسیایی» (The Royal Asiatic Society) که نام کوتاه شده «انجمن سلطنتیِ بریتانیایِ کبیر و ایرلند» ( The Royal Asiatic Society of Great Britain) است در 15 مارس 1823 در شهر لندن، انگلستان تاسیس شد. هدف آن تحقیق بر علوم، ادبیات و هنرهایِ آسیا بود.
 

«انجمن سلطنتی آسیایی» هر سال به بهترین رساله دکتری درباره آسیا جایزه 2500 پوندی به نامِ «Bayly Priza» را اهدا می‌کند.
https://www.tgoop.com/manuscript/12066


رساله های دکتری که در فاصله یکم تا پایان دسامبر 2024 دفاع شده اند می توانند در جایزه سال 2025 شرکت کنند. مهلت ارسال آثار 27  سپتامبر 2025 است. جزییات ⬅️
https://royalasiaticsociety.org/the-bayly-prize-applications-and-nominations/


  ما هم مشتاقانه منتظر شنیدن نام برنده هستیم. 💐

امیدواریم در آینده نام محققان ایرانی مان در فهرست برندگان باشد. 🌷


🆔 @manuscript

✅ در سایت «دانشکده ادبیاتِ دانشگاه تهران» قسمتی با عنوانِ «تاریخ دفاعیه‌ها» است. همه این پایان‌نامه‌ها در سال 1402-1403 شمسی دفاع شده‌اند. برخی از آنها چکیده یا چند صفحه آغازشان، هنوز در سایت «ایرانداک-گنج» ثبت نشده اند. ما از روی همین سایت، مشخصاتِ پایان‌نامه‌هایِ مربوط با نسخ‌خطی/تصحیح‌متن/سندشناسی را می‌آوریم که در سال 1403شمسی دفاع شده‌اند: (بخش چهارم-4)
https://literature.ut.ac.ir/thesis#
 

☆ بررسی سندشناسی ملفوفه‌ فرمان‌های دوره قاجار، نام پژوهشگر: شکیبا عطااللهی، گروه تاریخ، مقطع: کارشناسی ارشد.
 

☆ تصحيح و تعليق علی نسخه روضة الأمثال الحجرية للشيخ أحمد الكوزه‌كُنانی (من "سورة الحمد" إلي "سورة الرعد")، نام پژوهشگر: منتا زرگوش، گروه عربی، مقطع: کارشناسی ارشد.
 

☆تصحیح و تعلیق نسخه سنگی در روضة الأمثال از سوره‌ی رعد تا روم اثر شیخ احمد کوزه کنانی تبریزی، نام پژوهشگر: فاطمه سادات‌حسینی، گروه عربی، مقطع: کارشناسی ارشد.
 

☆تصحيح و شرح نسخه كتاب منتخب اللغات شاه جهان، نام پژوهشگر: هما حبیبی، گروه عربی، مقطع: کارشناسی ارشد.
 

☆ نسخه شناسی، شناسایی و مقوله بندی داده‌های مربوط به زندگی روزانه دورۀ تیموریان از منشآت منتخب دورۀ تیموری، نام پژوهشگر: اردشیر مدیری، گروه تاریخ، مقطع: کارشناسی ارشد.
 

♦️ بخش اول (1) تا سوم (3)🔽
https://www.tgoop.com/manuscript/13679


🆔 @manuscript

✅ مجله «دبیر» مجلّه‌ای است که منحصراً درباره زبان و ادبِ فارسی به دو زبانِ اردو و انگلیسی مقاله منتشر می‌کند. این مجلّه که از سویِ «کتاب‌خانه یادگارِ دبیر حسن» (Dabeer Hasan Memorial Library) از شهرِ لکنو، هندوستان چاپ می‌شود.‌

مدیریّتِ آن را دکتر احمد نوید یاسر ازلان حیدر - استاد فارسیِ دانشگاهِ اسلامیِ عَلیگَر- برعهده دارد.

سرورقِ رنگین هر شماره به شعر فارسیِ خوشنویسی شده آراسته است. 

سرورق شماره ژوییه- دسامبر 2024  این مصرع فارسی حافظ است: «هرگز نمیرد آنکه دلش زنده شد به عشق». 

در این شماره مقاله ای از دکتر احمد زُبیر چاپ شده است:

معرفی چاپ سنگی و نسخه های خطی آثار
قاضی ارتضا علیخان بَهادر (1198-1270هجری). وی از علمای علوم معقول و منقول در مَدراس، جنوب هندوستان، بود.


♦️ پی دی اف تمام شماره های مجله "دبیر" 🔽
https://www.dabeerpersian.co.in/issues/


🆔 @manuscript

✅ فهرست‌بندی ۲ هزار نسخه خطی در کتابخانه آستان مقدس حضرت ابوالفضل العباس علیه السلام
🆔 @manuscript

✅ فهرسة أكثر من ٢٠٠٠ مخطوط من مخطوطات خزانة العتبة العباسية المقدسة
نسأل الله التوفيق في اكمال الباقي منها
🆔 @manuscript

✅ «انجمن سلطنتی آسیایی» (The Royal Asiatic Society) که نام کوتاه شده «انجمن سلطنتیِ بریتانیایِ کبیر و ایرلند» ( The Royal Asiatic Society of Great Britain) است در 15 مارس 1823 در شهر لندن، انگلستان تاسیس شد. هدف آن تحقیق بر علوم، ادبیات و هنرهایِ آسیا بود.


این انجمن سه سخنرانی در آوریل 2025 برگزار کرد با موضوع:

- نسخه های خطیِ کشور بَرما

- نسخه های خطی جاوه ای و مالایی

- نسخه خطیِ مصور گلستانِ سعدی

https://royalasiaticsociety.org/collections-evening-and-bayly-prize/


🆔 @manuscript

✅ مقاله به زبان اردو،

ڈاکٹر نجم الاسلام اور تحقیق مخطوطات

مقاله نویس: محمدیوسف چوهان

مجله ذخایر شرق،  شماره 4،  پاییز 1403ش،  شهر قم، ایران.


♦️ نگاه بفرمایید به کتاب تازه چاپ به زبان اردو درباره زنده یاد، دکتر نجم الاسلام 🔽
https://www.tgoop.com/manuscript/13716


🆔 @manuscript

شماره تازه، مجله "دانش"- چاپ از: مرکز تحقیقات فارسی ایران و پاکستان.‌
شماره 156-157،  بهار و تابستان 1403 شمسی.

✅ ترجمه سفرنامه از زبان اردو به انگلیسی با عکس هایی نادر 

A Journey to Mecca and London; the travels of an Indian Muslim Woman 1909-1910, Indiana University Press, 2025.

درباره نویسنده: اخترالنساء‌ معروف به بیگم سَربلند‌جَنگ (1875-1956) همسرِ حمیداللّٰه خان نوّاب سَربلندجَنگ (1864-1930) بود. هر دو  27 شوال 1327/ 11 نوامبر  1909 از حیدرآبادِ دکن راهی حج شدند: بمبئی- عدن- قاهره- بیت‌المقدّس- دمشق- حجاز- جدّه- قسطنطنیه- آتن- پاریس- لندن. در 5 ربیع‌الاول 1328/ 17 مارس 1910 به هندوستان برگشتند. بیگم سَربلند‌جَنگ در برگشت سفرنامه‌اش را به اردو نوشت با عنوانِ: دنیا از نگاهِ زن؛ سفرنامه شرق و غرب که در سال 1910 چاپ شد. البته همسرش هم سفرنامه‌اش را به اردو نوشت که همان سال چاپ شد: سفرنامه قسطنطنیه یعنی صفحاتی از روزنامچه سیاحت شاملِ سفرِ دریایی از اسکندریه تا قسطنطنیه.


درباره مترجم: دانیال‌جوزف مایخرویچ استاد گروه «فرهنگ و ادبیات جنوب آسیا» در «دانشگاه نورث وِسترن»، آمریکاست. به هندی، اردو، پنجابی و فارسی تسلط دارد و به طور تخصصی روی سفرنامه های اردو/جنوب آسیا کار می کند.‌

🆔 @manuscript

✅ میلاد هشتمین کوکب آسمان امامت و ولایت، حضرت ابوالحسن علی بن موسی الرضا (علیهما السلام)، بر بساتینیان مبارک باد💐
🆔 @manuscript

🔹قرآن کريم به خط منسوب به امام رضا (ع) در موزه ملي ايران، تهران
🆔 @manuscript

🔹قرآن کريم به خط منسوب به امام رضا (ع) در آستان قدس رضوي، مشهد
🆔 @manuscript

🔹قرآن کريم به خط منسوب به امام رضا (ع) در آستان قدس رضوي، مشهد
🆔 @manuscript

✅ مجله «معارف» هر ماه از «دارالمصنفین شبلی آکادمی» در شهر اعظم گَر در هندوستان و به زبان اردو منتشر می شود.

در شماره اکتبر 2024 این مقاله ها چاپ شده اند:

☆ نسخه های خطی «زاد المتقین فی سلوک طریق الیقین-تالیفِ عبدالحق محدث دهلوی» // عارف نوشاهی
[محمدنذیر رانجا این نسخه خطی را برای رساله دکتری اش تصحیح کرد:  سال 2003 به راهنمایی دکتر آفتاب اصغر، گروه فارسی دانشگاه پنجاب، لاهور، پاکستان.. سپس در سال 2023 به صورت کتابی جداگانه چاپ شد: خانقاه سراجیه نقشبندیه، کُندیان از توابع میانوالی، پاکستان ]


☆ نسخه های خطی «تحفة النصائح»// اخترالنساء - نقد بر این مقاله در همین مجله «معارف»، شماره نوامبر 2024. 


♦️ پی دی اف این دو شماره مجله «معارف» در فرسته بعدی آمده است 👇👇👇


🆔 @manuscript

✅ مقاله ای به زبان اردو درباره «کتاب خانه اردو مبارک» [مبارک اردو لائبریری] 

این کتابخانه در منطقه صادق آباد از توابع بَهاوَلپور، پاکستان است. مرحوم مبارک شاه جیلانی در سال 1926 آن را بنیان نهاد. این کتاب خانه اکنون دارای بیش از 26 هزار کتاب و نسخه خطی است. ⬅️

https://gnnhd.tv/urdu/news/45467


🆔 @manuscript

✅ طرح های اجراشده یا در حال اجرای نسخه های خطی اسلامی در سایت «موزه و کتابخانه نسخ خطی هیل»(HMML در آمریکا) - قسمت دوازدهم (12)

☆ 24 manuscripts from the Private Library of Saʻīd Shāmāyā in Alqūsh, Iraq
https://hmml.org/collections/news/24-manuscripts-from-the-private-library-of-said-shamaya-in-alqush-iraq-are-now-available-in-reading-room/
 

☆ 8 manuscripts from the Dominican Fathers of Baghdad in Baghdad, Iraq
https://hmml.org/collections/news/eight-manuscripts-from-the-dominican-fathers-of-baghdad-in-baghdad-iraq-are-now-active-in-reading-room/
 

☆13 manuscripts from the Kfarbo parish of the Greek Orthodox Church in Ḥamāh, Syria
https://hmml.org/collections/news/13-manuscripts-from-the-kfarbo-parish-of-the-greek-orthodox-church-in-hamah-syria-are-now-available-in-reading-room/
 

♦️بخش اول (1) تا دهم (10) به پیوست همین فرسته آمده است.


💠قسمت یازدهم 🔽
https://www.tgoop.com/manuscript/13728


🆔 @manuscript

✅ کتاب به زبان اردو درباره «چاپ سنگی»، از: احیدالدین نظامی بَدایونی

چاپ نخست: 1924- چاپ دوم: 1976، همراه با نقاشی از ابزار و مراحل کار..

نویسنده فرزندِ نظامی بَدایونی (1872-1946) است که در سال 1905 چاپ‌خانه مشهورِ «نظامی پریس» را در شهر بَدایون، هندوستان تأسیس کرد..


♦️مطالعه برخط (برخط) در سایت «ریخته» 🔽

https://www.rekhta.org/ebooks/lethogarafi-ahiduddieen-f-r-s-a-ebooks?lang=ur 



🆔 @manuscript