Basatin@manuscript P.13737

Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/manuscript/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/tgoop/post.php on line 50
Basatin@manuscript P.13737

MANUSCRIPT Telegram 13737

A Journey to Mecca and London-Majchrowicz.pdf

✅ ترجمه سفرنامه از زبان اردو به انگلیسی با عکس هایی نادر

A Journey to Mecca and London; the travels of an Indian Muslim Woman 1909-1910, Indiana University Press, 2025.

درباره نویسنده: اخترالنساء‌ معروف به بیگم سَربلند‌جَنگ (1875-1956) همسرِ حمیداللّٰه خان نوّاب سَربلندجَنگ (1864-1930) بود. هر دو 27 شوال 1327/ 11 نوامبر 1909 از حیدرآبادِ دکن راهی حج شدند: بمبئی- عدن- قاهره- بیت‌المقدّس- دمشق- حجاز- جدّه- قسطنطنیه- آتن- پاریس- لندن. در 5 ربیع‌الاول 1328/ 17 مارس 1910 به هندوستان برگشتند. بیگم سَربلند‌جَنگ در برگشت سفرنامه‌اش را به اردو نوشت با عنوانِ: دنیا از نگاهِ زن؛ سفرنامه شرق و غرب که در سال 1910 چاپ شد. البته همسرش هم سفرنامه‌اش را به اردو نوشت که همان سال چاپ شد: سفرنامه قسطنطنیه یعنی صفحاتی از روزنامچه سیاحت شاملِ سفرِ دریایی از اسکندریه تا قسطنطنیه.

درباره مترجم: دانیال‌جوزف مایخرویچ استاد گروه «فرهنگ و ادبیات جنوب آسیا» در «دانشگاه نورث وِسترن»، آمریکاست. به هندی، اردو، پنجابی و فارسی تسلط دارد و به طور تخصصی روی سفرنامه های اردو/جنوب آسیا کار می کند.‌

🆔 @manuscript

www.tgoop.com/manuscript/13737

814 viewsedited May 6 at 10:29

tgoop.com/manuscript/13737

Create: 2025-05-06
Last Update: 2025-06-01 11:43:26

✅ ترجمه سفرنامه از زبان اردو به انگلیسی با عکس هایی نادر

A Journey to Mecca and London; the travels of an Indian Muslim Woman 1909-1910, Indiana University Press, 2025.

درباره نویسنده: اخترالنساء‌ معروف به بیگم سَربلند‌جَنگ (1875-1956) همسرِ حمیداللّٰه خان نوّاب سَربلندجَنگ (1864-1930) بود. هر دو 27 شوال 1327/ 11 نوامبر 1909 از حیدرآبادِ دکن راهی حج شدند: بمبئی- عدن- قاهره- بیت‌المقدّس- دمشق- حجاز- جدّه- قسطنطنیه- آتن- پاریس- لندن. در 5 ربیع‌الاول 1328/ 17 مارس 1910 به هندوستان برگشتند. بیگم سَربلند‌جَنگ در برگشت سفرنامه‌اش را به اردو نوشت با عنوانِ: دنیا از نگاهِ زن؛ سفرنامه شرق و غرب که در سال 1910 چاپ شد. البته همسرش هم سفرنامه‌اش را به اردو نوشت که همان سال چاپ شد: سفرنامه قسطنطنیه یعنی صفحاتی از روزنامچه سیاحت شاملِ سفرِ دریایی از اسکندریه تا قسطنطنیه.

درباره مترجم: دانیال‌جوزف مایخرویچ استاد گروه «فرهنگ و ادبیات جنوب آسیا» در «دانشگاه نورث وِسترن»، آمریکاست. به هندی، اردو، پنجابی و فارسی تسلط دارد و به طور تخصصی روی سفرنامه های اردو/جنوب آسیا کار می کند.‌

🆔 @manuscript

BY Basatin

Share with your friend now:
tgoop.com/manuscript/13737

Open in Telegram

Telegram News

Date: 2025-06-01|

Commenting about the court's concerns about the spread of false information related to the elections, Minister Fachin noted Brazil is "facing circumstances that could put Brazil's democracy at risk." During the meeting, the information technology secretary at the TSE, Julio Valente, put forward a list of requests the court believes will disinformation. Channel login must contain 5-32 characters The Channel name and bio must be no more than 255 characters long The Standard Channel Ng Man-ho, a 27-year-old computer technician, was convicted last month of seven counts of incitement charges after he made use of the 100,000-member Chinese-language channel that he runs and manages to post "seditious messages," which had been shut down since August 2020.
from us

Telegram Basatin
FROM American