mads media

Что? А? Не слышу?!

Мы часто ищем виноватого: заказчик «ничего не понимает и втирает мне дичь», исполнитель «не дотягивает и делает фигню».
Но проблема в другом: у нас просто нет переводчика.

Не, не того, кто переводит с русского на английский. А того, кто переводит смыслы, цели и задачи на язык, понятный обеим сторонам. Без переводчика всё превращается в сплошной конфликт интересов и глухой телефон. А потом проект застревает, потому что никто не понял друг друга.

Что делает этот переводчик?
🌟Он умеет объяснять сложное простыми словами, переводить «бизнесовый» язык в человеческий и задавать неудобные вопросы, чтобы докопаться до сути.

🌟Собирает систему: общий словарь, карту допущений, критерии качества и успеха проекта. Фиксирует договоренности в артефактах, а не в воздухе.

🌟Соединяет уровни: Бизнес-уровень → коммуникативный → сенсорный.
И вместо вечного «нравится/не нравится» ставит метрики: гипотеза → mvp → тест → решение по данным → доработки. Ошибки — это не повод искать виновного, а способ проверить гипотезу и улучшить метод.

В брендинге такими переводчиками становятся стратеги, продюсеры, аккаунт-лиды с «двойной грамотностью» (бизнес × студия × AI), полномочиями и правом стоп-крана.

#Пинкговорит

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

❤125

www.tgoop.com/mads_courses/12837

1.21K viewsOct 7 at 12:01

Что? А? Не слышу?!

Мы часто ищем виноватого: заказчик «ничего не понимает и втирает мне дичь», исполнитель «не дотягивает и делает фигню».
Но проблема в другом: у нас просто нет переводчика.

Не, не того, кто переводит с русского на английский. А того, кто переводит смыслы, цели и задачи на язык, понятный обеим сторонам. Без переводчика всё превращается в сплошной конфликт интересов и глухой телефон. А потом проект застревает, потому что никто не понял друг друга.

Что делает этот переводчик?
🌟Он умеет объяснять сложное простыми словами, переводить «бизнесовый» язык в человеческий и задавать неудобные вопросы, чтобы докопаться до сути.

🌟Собирает систему: общий словарь, карту допущений, критерии качества и успеха проекта. Фиксирует договоренности в артефактах, а не в воздухе.

🌟Соединяет уровни: Бизнес-уровень → коммуникативный → сенсорный.
И вместо вечного «нравится/не нравится» ставит метрики: гипотеза → mvp → тест → решение по данным → доработки. Ошибки — это не повод искать виновного, а способ проверить гипотезу и улучшить метод.

В брендинге такими переводчиками становятся стратеги, продюсеры, аккаунт-лиды с «двойной грамотностью» (бизнес × студия × AI), полномочиями и правом стоп-крана.

#Пинкговорит