Литературная Матрица

🎥Публикуем для вас видео Дмитрия Гасина, посвященное пересказу эпоса майя-киче «Пополь-Вух», который сделал наш главный редактор Павел Крусанов. Ну и, как принято, небольшая цитата для затравки:

Если у нас есть какой-то эпос, который стоит прочитать, чтобы вам понять, что такое эпическое наследие, как вот такое вот страшное, такое матерое, вывернутое наружу мездрой, да, вот это вот всё — «Пополь-Вух» вполне для этого подходит. В переводе Павла Крусанова, в переводе очень поэтичном, очень таком гладком, да, вот это конечно скрадывается. Потому что там полно темных мест, полно каких-то страшных подробностей. Перевод его читается так, как должна читаться художественная современная литература.

❗️Напоминаем, что у нас на сайте вы можете купить «Пополь-Вух» в пересказе Павла Крусанова в бумажном и электронном вариантах, а также прочитать ознакомительный фрагмент.

YouTube

Пополь-Вух. Эпос майя-киче в пересказе Павла Крусанова

Пополь-Вух. Эпос майя-киче в пересказе Павла Крусанова. - СПб: Лимбус-Пресс, 2024 - 320 с. - (Серия Matrix Epicus) - ISBN: 978-5-6051225-4-8 Аннотация к книге: «Пополь-Вух» (в переводе «Книга народа») – один из немногих дошедших до нас литературных текстов…

www.tgoop.com/litmatrix/341

778 viewsSep 5 at 09:17

🎥Публикуем для вас видео Дмитрия Гасина, посвященное пересказу эпоса майя-киче «Пополь-Вух», который сделал наш главный редактор Павел Крусанов. Ну и, как принято, небольшая цитата для затравки:

Если у нас есть какой-то эпос, который стоит прочитать, чтобы вам понять, что такое эпическое наследие, как вот такое вот страшное, такое матерое, вывернутое наружу мездрой, да, вот это вот всё — «Пополь-Вух» вполне для этого подходит. В переводе Павла Крусанова, в переводе очень поэтичном, очень таком гладком, да, вот это конечно скрадывается. Потому что там полно темных мест, полно каких-то страшных подробностей. Перевод его читается так, как должна читаться художественная современная литература.

BY Литературная Матрица