😠 To have a chip on your shoulder

Иметь затаённую обиду или постоянно быть готовым к ссоре из-за прошлого негатива.

⭐️ "He’s always arguing with people — he really has a chip on his shoulder."

"Он всё время ссорится с людьми — у него явно затаённая обида."

Linba's English Club — английский навсегда!

🧐 Painstaking [ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ]

Кропотливый, тщательный, требующий большого труда и внимания к деталям.

⭐️ "She created the model with painstaking attention to detail."

"Она создала модель с кропотливым вниманием к деталям."

Linba's English Club — английский навсегда!

🚶‍♂️ Take it in stride [teɪk ɪt ɪn straɪd]

Спокойно воспринимать трудности или неприятности, не теряя самообладания.

⭐️ "When she didn’t get the promotion, she took it in stride."

"Когда она не получила повышение, она восприняла это спокойно."

Linba's English Club — английский навсегда!

⚠️ Murphy’s Law [ˈmɜːrfiz lɔː]

Закон подлости: всё, что может пойти не так — пойдёт не так.

⭐️ "We were ready for the trip, but of course the car broke down — classic Murphy’s Law."

"Мы были полностью готовы к поездке, но, конечно же, машина сломалась — классический закон Мёрфи."

Linba's English Club — английский навсегда!

🎮 To get owned [tuː ɡɛt oʊnd]

Быть униженным, проиграть с треском или попасть в неловкую ситуацию, особенно онлайн или в игре.

⭐️ "He totally got owned in that debate — she had better arguments."

"Он полностью проиграл в той дискуссии — у неё были сильнее аргументы."

Linba's English Club — английский навсегда!

Linba's English Book Club

⭐️ to produce the balance-sheet of your own life — подвести итоги своей жизни

⭐️ get very good at what we’re paid to do — хорошо разбираться в том, за что нам платят

⭐️ focus that energy on your inner life — направить эту энергию на внутреннюю жизнь

⭐️ at the end of your time on this planet — в конце твоего жизненного пути

⭐️ your insight into happiness and meaning — твоё понимание счастья и смысла
(insight — глубокое понимание чего-то)

❤️ - оставляем рубрику

👌 A cinch [ə sɪnʧ]

Пустяковое дело, что-то очень лёгкое.

⭐️ "Don’t worry about the test — it’ll be a cinch."

"Не переживай из-за теста — это будет легче лёгкого."

Linba's English Club — английский навсегда!

🍽️ To dish out [tuː dɪʃ aʊt]

Раздавать (еду, советы, критику и т. д.) в больших количествах, часто резко или без разбора.

⭐️ "He loves to dish out advice, even when no one asks for it."

"Он обожает раздавать советы, даже когда его никто не просит."

Linba's English Club — английский навсегда!

🦀 Crabby [ˈkræbi]

Раздражительный, сварливый, в плохом настроении (часто без видимой причины).

⭐️ "Don’t talk to him before coffee — he’s super crabby in the morning."

"Не разговаривай с ним до кофе — он по утрам очень раздражительный."

Linba's English Club — английский навсегда!

To rattle someone [tuː ˈrætəl ˈsʌmwʌn]

Вывести кого-то из себя, смутить или встревожить.

⭐️ "The unexpected question really rattled the speaker."

"Неожиданный вопрос сильно смутил докладчика."

Linba's English Club — английский навсегда!

Sheer [ʃɪr]

🔍 Абсолютный, полный (о степени чего-либо); также — очень тонкий или прозрачный (о ткани).

⭐️"It was sheer luck that we caught the last train."

"Это была чистая удача, что мы успели на последний поезд."

Linba's English Club — английский навсегда!

Хочу сделать рубрику Разборы

Накидайте сленговых фраз в комментариях, которые вы каждый день используете в жизни, но не знаете, как сказать на Английском!

Например, капец, инфа сотка, вот это поворот, это мы любим, ну наш, и тд.

Дальше будем каждый день разбирать, а как это сказать на английском.

По итогу будем изучать, самую актуальную лексику ♥️

Разбор как сказать «жиза»? @yar_d6

⭐️ Relatable — жизненно, мне знакомо

That feeling is so relatable!
Жиза!

⭐️ So true — чистая правда

This meme is so true!
Вот это жиза!

⭐️ I feel you — понимаю тебя

Ugh, Mondays... I feel you.
Понедельники... жиза!

⭐️ I can relate — было такое / жиза

I can relate to that situation.
Жиза, у меня тоже так было!

⭐️ Story of my life — вечно так / классическая жиза

Always late... story of my life.
Всегда опаздываю... жиза!

Накидайте в комменты, какой вариант вам больше нравиццца!

Разбор как сказать «Ашалеть», «Это чё такое?» и легендарное «Если бы мы знали, что это такое, но мы не знаем, что это такое» 😄 @just_oladushek

⭐️ Damn! / No way! / I’m shocked! — Ашалеть!

⭐️ What is this?! / What the heck is this?! — Это чё такое?

⭐️ If only we knew what it was, but we don’t know what it is.
— Если бы мы знали, что это такое, но мы не знаем, что это такое.

Накидайте в комменты, какую фразу теперь будете вставлять по поводу и без! 😄

Разбор как сказать «Понаберут по объявлению...», «Все смешалось...» и «И возвращается ветер...» @Kauuuu_ruu

⭐️ They just hire whoever, can't sing or dance. — Понаберут по объявлению, ни петь ни танцевать не умеют

They just hire whoever, can't sing or dance.
Понаберут по объявлению, ни петь ни танцевать не умеют.

⭐️ Complete chaos / Total mayhem — Всё смешалось — кони, люди

After the announcement, it was complete chaos.
После объявления всё смешалось — кони, люди.

⭐️ Everything comes full circle — И возвращается ветер на круги свои

Life is strange. Everything comes full circle.
Жизнь странная штука. Всё возвращается на круги своя.

Накидайте в комменты, какая фразочка вам больше зашла!

Разбор как сказать «так сказать», «ну такое», «феерический долб**б» и другое @amuzeme

⭐️ So to speak — так сказать
He's a genius, so to speak.
Он, так сказать, гений.

⭐️ Let’s say / Suppose — допустим
Let’s say you quit your job... what next?
Допустим, ты уволился… что дальше?

⭐️ Meh / Kinda lame — ну такое
I watched it. Meh.
Ну такое, честно говоря.

⭐️ Complete clown / Total trainwreck — феерический дол***б
He's a total trainwreck at work.
Феерически неадекватен.

⭐️ Smoking hot / Bangable — еб***льная/ый
She's smoking hot in that dress.
Ну ты понял.

Накидайте в комменты, какой вариант вам больше нравиццца!

Разбор как сказать «Слышь!» на английском @SergoKhach

⭐️ Hey, you! — Эй, ты!

Hey, you! I’m talking to you!
Слышь, я к тебе обращаюсь!

⭐️ Yo! — Эй! (уличное)

Yo! Watch where you’re going!
Слышь, смотри, куда идёшь!

⭐️ Listen up! — Слушай сюда!

Listen up, this is important.
Слышь, это важно.

⭐️ You hearing me?! — Ты вообще слышишь меня?!

You hearing me, or what?!
Слышь, ты меня слышишь или как?!

⭐️ Oi! — Слышь! (британский уличный стиль)

Oi! Give that back!
Слышь, верни это!

Накидайте в комменты, какой вариант вам больше нравится!