Последний Крестоносец

#Лингвистика Читая дружественный телеграм канал «Алхимическая библиотека», который сегодня советует книжку о языке и языковых нормах, я вспомнил комичную языковую ситуацию, которая случилась со мной на днях. Контекст следующий. Вчера мы с мамой должны были быть на научной конференции памяти моего отца. Мы договорились с организаторами, что за нами пришлют такси. Позапозавчера звонит мне девушка на мобильный и выдает слова: «Георгий Александрович, я по поводу вашего трансфера». Я думаю: как же эти мошенники достали (для меня трансфер – это что-то из банковской сферы). Я девушку раздраженно отфутболиваю. И этот разговор происходит так два раза подряд. Вчера мне в вотсапе пишут организаторы удивленные, что мы не приедем. Я говорю, что ничего подобного – мы, разумеется, будем. И мне опять звонит эта девушка со словами: «Я по поводу вашего трансфера». И тут до меня доходит, и я начинаю смеяться. Вот что бывает, когда молодежь по поводу и без повода употребляет иностранные слова. То, что происходит сейчас, это некоторый перебор.

Причем я не сторонник адмирала Шишкова. Я отлично понимаю, что язык развивается сам и его не остановить. Но Пушкин, будучи нашим всем, там же в «Евгении Онегине» определил некоторые границы заимствований: «Но панталоны, фрак, жилет – всех этих слов на русском нет». И этих границы все-таки стоит не забывать. У нас охрана языка на очень слабом уровне. Вот у французов в Академии Наук есть отдельный отдел и они борются. Самый известный пример слово «компьютер». Его во французском языке нет. Они придумали специальное слово ordinateur. Но вообще они ведут системную работу по контролю за языком и очень жестко стараются держать норму.

Хотя заимствований в любом языке очень много на разных этапах его развития и это нормально. Помните патриотическое стихотворение о русском хлебе, который никогда не будет «бродом»? Должен вас огорчить слово «хлеб» не просто не русское, но и не славянское. Оно из готского языка, то есть как раз из восточногерманского.

🔥13👍2

www.tgoop.com/lederniercroise/1267

2.35K viewsOct 21, 2023 at 07:42

#Лингвистика Читая дружественный телеграм канал «Алхимическая библиотека», который сегодня советует книжку о языке и языковых нормах, я вспомнил комичную языковую ситуацию, которая случилась со мной на днях. Контекст следующий. Вчера мы с мамой должны были быть на научной конференции памяти моего отца. Мы договорились с организаторами, что за нами пришлют такси. Позапозавчера звонит мне девушка на мобильный и выдает слова: «Георгий Александрович, я по поводу вашего трансфера». Я думаю: как же эти мошенники достали (для меня трансфер – это что-то из банковской сферы). Я девушку раздраженно отфутболиваю. И этот разговор происходит так два раза подряд. Вчера мне в вотсапе пишут организаторы удивленные, что мы не приедем. Я говорю, что ничего подобного – мы, разумеется, будем. И мне опять звонит эта девушка со словами: «Я по поводу вашего трансфера». И тут до меня доходит, и я начинаю смеяться. Вот что бывает, когда молодежь по поводу и без повода употребляет иностранные слова. То, что происходит сейчас, это некоторый перебор.

Причем я не сторонник адмирала Шишкова. Я отлично понимаю, что язык развивается сам и его не остановить. Но Пушкин, будучи нашим всем, там же в «Евгении Онегине» определил некоторые границы заимствований: «Но панталоны, фрак, жилет – всех этих слов на русском нет». И этих границы все-таки стоит не забывать. У нас охрана языка на очень слабом уровне. Вот у французов в Академии Наук есть отдельный отдел и они борются. Самый известный пример слово «компьютер». Его во французском языке нет. Они придумали специальное слово ordinateur. Но вообще они ведут системную работу по контролю за языком и очень жестко стараются держать норму.

Хотя заимствований в любом языке очень много на разных этапах его развития и это нормально. Помните патриотическое стихотворение о русском хлебе, который никогда не будет «бродом»? Должен вас огорчить слово «хлеб» не просто не русское, но и не славянское. Оно из готского языка, то есть как раз из восточногерманского.

BY Последний Крестоносец