🇦🇮Speak English fluently 🇱🇷

عبارات معانيها تختلف عن الترجمة الحرفية لها

لذلك تعلم معنا لتصل للإحتراف

بسم الله نبدأ 👇👇👇👇

I will go banana

المعنى الحرفي: سأصبح موزة

المعنى المجازي: سأجن أو سأفقد عقلي

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Break the ice

المعنى الحرفي: اكسر الثلج

المعنى المجازي: مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He looks blue

المعنى الحرفي: هو يبدو أزرقاً

المعنى المجازي: هو يبدو حزيناً
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
She is in the clouds

المعنى الحرفي: هي في الغيوم

المعنى المجازي: هي شاردة الذهن

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
It rains cats and dogs

المعنى الحرفي: أنها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي: أنها تمطر بغزاره
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
This is nuts

المعنى الحرفي: هذه مكسرات

المعنى المجازي: هذا جنون او هذا هراء
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
It's a piece of cake

المعنى الحرفي: أنها قطعة من الكيك

المعنى المجازي: إنه لأمر سهل جدا
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He leads a dog's life

المعنى الحرفي: هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي: هو يحيا حياة مليئة بالقلق
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He is a black sheep

المعنى الحرفي: هو خروف أسود

المعنى المجازي: هو شخص سيء الأخلاق
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
This is a hot air

المعنى الحرفي: هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي: هذا كلام لا فائدة منه

بعد مراجعتها من كبار المتخصصين

www.tgoop.com/learning_for_future/10506

134 views♡Emitter of hope♡︎, Mar 10, 2023 at 21:36

عبارات معانيها تختلف عن الترجمة الحرفية لها

لذلك تعلم معنا لتصل للإحتراف

بسم الله نبدأ 👇👇👇👇

I will go banana

المعنى الحرفي: سأصبح موزة

المعنى المجازي: سأجن أو سأفقد عقلي

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
Break the ice

المعنى الحرفي: اكسر الثلج

المعنى المجازي: مهد الأمور أو مهد الطريق لأمر ما
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He looks blue

المعنى الحرفي: هو يبدو أزرقاً

المعنى المجازي: هو يبدو حزيناً
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
She is in the clouds

المعنى الحرفي: هي في الغيوم

المعنى المجازي: هي شاردة الذهن

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
It rains cats and dogs

المعنى الحرفي: أنها تمطر قططاً و كلاباً

المعنى المجازي: أنها تمطر بغزاره
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
This is nuts

المعنى الحرفي: هذه مكسرات

المعنى المجازي: هذا جنون او هذا هراء
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
It's a piece of cake

المعنى الحرفي: أنها قطعة من الكيك

المعنى المجازي: إنه لأمر سهل جدا
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He leads a dog's life

المعنى الحرفي: هو يحيا حياة الكلاب

المعنى المجازي: هو يحيا حياة مليئة بالقلق
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
He is a black sheep

المعنى الحرفي: هو خروف أسود

المعنى المجازي: هو شخص سيء الأخلاق
🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹
This is a hot air

المعنى الحرفي: هذا هواءٌ حار

المعنى المجازي: هذا كلام لا فائدة منه

بعد مراجعتها من كبار المتخصصين

BY 🇦🇮Speak English fluently 🇱🇷