tgoop.com/learngrmanylanguag/29908
Last Update:
▪Es gibt die vier Verben: leihen, ausleihen, verleihen und entleihen.
في أربع أفعال: leihen , ausleihen , verleihen , entleihen
▪"Ausleihen" und "leihen" sind ganz gleich, wenn jemand einer anderen Person etwas leihen soll. Sie haben ein Dativ-Objekt und ein Akkusativ-Objekt:
ausleihen و leihen
الفعلين ausleihen و leihen نفس الشيء ( نفس المعنى ) إذا شخص أعار شخص آخر. بيوخدوا داتيف و اكوزاتيف.
- Kannst du mir das Buch bitte ausleihen?
- Kannst du mir das Buch bitte leihen?
هل يمكنك أن تُعيرني الكتاب؟
▪Wenn ich von jemandem etwas haben möchte, also wenn ich Subjekt des Satzes bin, benutzt man eigentlich immer "ausleihen" und nicht "leihen":
إذا بدي شيء من شخص ما، و الفاعل أنا في الجملة، يستخدم دائما الفعل ausleihen و ليس leihen
Darf ich mir das Buch bitte ausleihen?
هل يمكنني إستعارة الكتاب من فضلك؟
بالسؤال الفاعل أنا .. بتستخدم الفعل ausleihen
▪Dann gibt es noch das Verb "verleihen", das entweder nur mit Akkusativ-Objekt, ohne Dativ-Objekt steht oder mit der Präposition "an" - oder in einer ganz anderen Bedeutung mit Dativ:
يوجود الفعل verleihen بكون موجود إما فقط مع اكوزاتيف من غير داتيف أو مع حرف جر an أو بمعنى مختلف تماما مع الداتيف.
- Es tut mir leid, dieses Buch verleihe ich nicht.
للأسف، هذا الكتاب لا أعيره.
- Ich habe das Buch an meine Nachbarin verliehen.
أنا أعرت الكتاب لجارتي.
- Ich verleihe Ihnen diese Urkunde für besondere Leistungen. (feierlich überreichen)
أنا أعطي حضرتك هذه الوثيقة للخدمات الخاصة.
بهاي الجملة اجى معناه يعطي ، يمنح
BY تعلم اللغة الألمانية
Share with your friend now:
tgoop.com/learngrmanylanguag/29908