tgoop.com/learngrmanylanguag/29873
Last Update:
▪️استكمالاً لسلسلة "فروقات ألماني🔎" هنتعرف في درس النهارده على الفرق بين (4) أفعال، ألا وهم:👇
{nennen - benennen - ernennen - umbenennen}
♻️ دعمكم وتشجيعكم بيفرق!🤝💪
➖➖➖(1)➖➖➖
#أولاً: الفعل [nennen]
✳️ يأتي بمعنى (سَمَّى)
♦️jmdn. oder etwas einen Namen geben
#Beispiele:
🔰Wie wollt ihr euer Kind nennen?
ماذا تريدون تسمية طفلكم؟
🔰Sie nannten ihre Tochter Christina.
أطلقوا على ابنتهم اسم كريستينا.
🌳🌳🌳
✳️ يأتي بمعنى (أطلق عليه اسم/وصف)
♦️jemanden/etwas als etwas bezeichnen
#Beispiele:
🔰Sie nannte ihn einen Verräter.
لقد وصفته بالخائن (أطلقت عليه اسم خائن).
🔰Zwei verlorene Frauen in einer fremden Stadt, das nenne ich ein Abenteuer.
أمرأتان تائهتان في بلدة غريبة، هذا ما أسميه مغامرة.
🌳🌳🌳
✳️ يأتي بمعنى (نَادَاه بـ)
♦️mit einem bestimmten Namen ansprechen
#Beispiele:
🔰Du kannst mich ruhig "Robbi" nennen, wie alle meine Freunde.
يمكنك مناداتي بـ روبي، مثل كل أصدقائي.
🔰Sein richtiger Name ist Heinz Müller, aber alle nannten ihn nur Mülli.
اسمه الحقيقي (هاينز مولر)، لكن الجميع ينادونه بِـ(مولي)
🌳🌳🌳
✳️ يأتي بمعنى (ذَكَرَ) اسم شيء أو شخص
♦️jmd. sagt / erwähnt (jmdm.) etwas
#Beispiele:
🔰Er wollte den Namen seines Komplizen nicht nennen.
لم يرد الكشف (الإفصاح) عن اسم شريكه.
🔰Kannst du mir bitte einen Vogel mit sechs Buchstaben nennen?
هل يمكنك أن تذكر لي إسم طائر من ستة أحرف من فضلك؟
➖➖➖(2)➖➖➖
#ثانياً: الفعل [benennen]
♦️jdn/etw nach jemandem/etwas benennen
✳️ يأتي بمعنى (سَمَّى) شخص أو مكان على اسم شخص
#Beispiele:
🔰Sie benannten den Neugeborenen nach dem Großvater Oliver.
أطلقوا على المولود الجديد اسم (أوليفر) على اسم الجد.
🔰Ich glaube, wir sollten eine Schule / Straße nach ihm benennen.
أعتقد أنه يجب علينا تسمية مدرسة أو شارع بإسمه.
➖➖➖(3)➖➖➖
#ثالثاً: الفعل [ernennen]
♦️jdn zu etw ernennen
✳️ يأتي بمعنى (عَيَّنَ - نَصَّبَ - اِسْتَخْلَفَ) شخص في منصب
#Beispiele:
🔰Ihr müsst einen neuen Vizechef ernennen.
يجب عليكم تعيين نائب مدير جديد.
🔰In 24 Stunden werden Sie zu meinem Nachfolger ernannt.
سيتم تعيينك خليفة لي خلال 24 ساعة.
➖➖➖(4)➖➖➖
#رابعاً: الفعل [umbenennen]
♦️einer Sache einen neuen Namen geben
✳️ يأتي بمعنى (يعيد تسمية شيء / مكان ما)
#Beispiele:
🔰Ostpakistan wurde 1971 in Bangladesch umbenannt.
تم تغيير اسم باكستان الشرقية إلى بنغلاديش في عام 1971
🔰2002 wurde die Forschungsabteilung in Entwicklungsabteilung umbenannt.
BY تعلم اللغة الألمانية
Share with your friend now:
tgoop.com/learngrmanylanguag/29873