tgoop.com/learngrmanylanguag/29791
Last Update:
fahren?
الروابط التي تربط جملة رئيسية “HS” بأخرى فرعية “NS”وتسمى “Unterordnende Konjunktionen” وتشمل هذه المجموعة الروابط التالية:
ومن أمثلة ربط الجمل بهذه الروابط:
– Du gehst weg، während ich hier bleibe.
– Ich muss mich beeilen weil ich spät dran bin.
وقد تربط هذه الروابط أيضا جملة فرعية بأخرى فرعية،
مثال
– Ich glaube, dass er hier geblieben ist weil er viel zu tun hat.
روابط مكونة من جزئين Mehrteilige Konjunktionen هذا النوع من الروابط مكون من جزئين،
يقع الجزء الأول منها قبل العنصر الأول المراد ربطه،
أما الجزء الثاني فيقع قبل العنصر الثاني المراد ربطه،
وهذا يعني وجود العنصر الأول بين جزئي الرابط هذه الروابط يمكن أن تربط كلمة بكلمة أو جملة بجملة،
قارن الأمثلة:
– Wir kaufen sowohl Äpfel als auch Birnen.
نحن نشترى التفاح مثلما نشترى الكمثرى
– Wir fahren entweder nach Dresden oder nach Leipzig.
نحن نسافر إما لدرسدن أو لليبتزج.
– Wir glauben weder dass du es getan hast noch dass du es tun wirst.
نحن لم نؤمن بأنك فعلت هذا ولا بأنك ستفعلة
من هذه الروابط
entweder … oder, nicht nur … sondern auch, sowohl … als auch, sowohl … wie auch, weder…noch.
– عند استخدام هذه الروابط في ربط جملة رئيسية “HS” بأخرى رئيسية “HS”
لابد من مراعاة بعض الأمور التالية:
عند استخدام الرابط entweder. . . oder
يمكن أن يقع الفعل في المكان رقم 2 أو رقم 3،
قارن المثالين:
–Entweder gibst du mir das Geld oder ich hole es mir selbst.
–Entweder du gibst mir das Geld oder ich hole es mir selbst.
عند استخدام الرابط nicht nur. . . sondern auch يقع الجزء nicht nur بعد فعل الجملة الأولى،
ثم تأتي sondern في صدر الجملة الثانية بعد Komma (,)، ثم الفعل ثم كلمة auch،
يمكن أيضا أن يقع الرابط nicht nur في صدر الجملة،
ثم يليه الفعل مباشرة،
قارن الأمثلة:
– Er lügt nicht nur wie gedruckt, sondern (er) ist auch frech.
– Wir haben nicht nur alles abgewaschen sondern (wir haben) auch die Küche aufgeräumt.
– Nicht nur lügt er wie gedruckt sondern er ist auch frech.
– Nicht nur haben wir alles abgewaschen, sondern (wir haben) auch die Küche aufgeräumt.
عند استخدام الرابط sowohl . . . als auch
أو sowohl . . . Wie auch،
يمكن أن يقع الجزء الأول “sowohl”
في المكان رقم 1 ويليه الفعل،
ومن الملاحظ أيضا أن هذه الروابط تربط في الغالب جملا،
الفاعل والفعل في كلا الجملتين واحد،
لذا لا تحتاج إلى تكرار الفعل أو الفاعل في الجملة الثانية،
إشارة إلى أن الفعل والفاعل في الجملة الأولى هما نفس الفعل والفاعل في الجملة الثانية،
قارن الأمثلة:
– Wir haben sowohl alles abgewaschen als auch die Küche aufgeräumt.
– Er ist sowohl klug als auch fleißig.
عند استخدام الرابط weder …. noch
يمكن أن يقع جزء الرابط weder في صدر الجملة،
ويليه الفعل،
أو أن يقع بعد الفعل أما الجزء الثانى noch فيقع قبل فعل الجملة الثانية ،
قارن الأمثلة:
– Er lügt weder wie gedruckt noch ist er frech.
– Wir haben weder alles abgewaschen noch (haben wir die Küche aufgeräumt.
– Weder lügt er wie gedruckt noch ist er frech.
–Weder haben wir alles abgewaschen noch haben wir die Küche aufgeräumt.
روابط تحتاج إلى تركيية مصدرية Infinitivkonjunktionen
الروابط التي تحتاج إلى تركيبة مصدرية: هي مجموعة فرعية من المجموعة الثانية من الروابط التي تربط جملة رئيسية (US) باخرى فرعية (NS) ،
لكنها تختلف عن المجموعة الأصلية أن الفعل الموجود في آخر جملتها يكون مسبوقا ب 2u،
بالإضافة إلى أن الفعل نفسه يكون في المصدر Infinitiv،
وليس مصرفأ مع فاعل الجملة،
مثل ما يحدث في الجمل الفرعية العادية،
وتشمل هذه المجموعة الروابط التالية
anstatt …. zu+ Infinitiv, außer … zu+ Infinitiv, statt… zu+ Infinitiv, ohne … zu+ Inf
المفردات المرتبطة:
كلمة du
كلمة gehen
كلمة ich
كلمة bleiben
كلمة denken
كلمة haben
كلمة er
كلمة sein
كلمة wollen
كلمة müssen
كلمة spielen
كلمة nehmen
كلمة fahren
كلمة werden
كلمة geben
كلمة machen
كلمة bezahlen
كلمة können
BY تعلم اللغة الألمانية
Share with your friend now:
tgoop.com/learngrmanylanguag/29791