tgoop.com/learngrmanylanguag/29770
Last Update:
< Durch ODER Von > 🤔
- حرفين الجر دول بيجوا دائمًا في ال Passivsätze ( جمل المبني للمجهول ) لما بنبقى عايزين نذكر ال Subjekt ( الفاعل ) .. أغلب الناس وهم بيذاكروا درس ال Passiv بياخدوا المعلومة دي كالآتي :
- لو الفاعل ده Person ( شخص ) يبقى تقول von +Dativ انما لو الفاعل ده Sache ( شيء ) يبقى تقول .Durch+ Akk
- ودي معلومة ناقصة بصراحة لأن اختيار حرف الجر المناسب لا يتعلق بأن ده شخص ولا شيء، وانما يتعلق بالمعنى المراد توصيله في هذا السياق .. يلا نفهم مع بعض ونشوف الجملتين اللي كتبتهم امبارح اللي اغلبكم جاوب عليهم صح ما شاء الله ❤️
1. Von + Dativ
- بنستخدم حرف الجر ده في حالتين في ال Passivsätze .. مرة مع الشخص ( Täter الفاعل الحقيقي ) ومرة مع شيء 🤔 .. يلا نشوف امثلة :
◼️ Das Kind wurde von dem Lehrer geschlagen ✔️
⚫️ هنا المدرس هو الفاعل الحقيقي ( Täter ) اللي قام
بالفعل بنفسه ✅✅✅👌
◼️ Diese Veranstaltung wurde vom Goethe-Institut organisiert ✔️✔️✔️
⚫️ تم تنظيم هذه الفاعلية من قبل معهد جوته ✅✅👌( هتقولي ازاي كده؟ ازاي شيء اللي هو معهد جوته وجه معاه von .. هقولك هو فعلا مكان ولكنه كناية عن فاعل حقيقي Täter يقوم بتنظيم الفاعلية) ( اكيد مش المعهد اللي هيقعد ينظم 😂🤦♂️👌)
◼️ Der Vertrag wurde von den beiden Unternehmen unterzeichnet. ✔️✔️✔️
⚫️ تم توقيع العقد من قبل الشركتين ( هنا استخدمنا von لأن الشركتين هنا كناية عن فاعل حقيقي قام بتوقيع العقد ) 👌✅✅✅
2. Durch + Akkusativ
- بنستخدم حرف الجر ده برضو في ال Passivsätze مع الأشخاص والأشياء عادي خالص .. يلا نشوف 👌👌👌
◼️ Das Kind wurde durch den Lehrer geschlagen✔️✔️✔️
⚫️ تم ضرب الطفل بسبب المدرس ( خد بالك من بسبب دي أوي .. فالمدرس كان سبب فقط في ضرب الطفل .. يعني مش هو الفاعل الحقيقي )👌👌✅✅
◼️ Die Umwelt wurde durch den Müll verschmutzt. ✔️✔️✔️
⚫️ لُوثت البيئة بسبب القمامة ( القمامة هي سبب في التلوث وليست فاعل حقيقي يقوم بتلويث البيئة ) ✅✅
———————————————————
BY تعلم اللغة الألمانية
Share with your friend now:
tgoop.com/learngrmanylanguag/29770