تعلم اللغة الألمانية

صباح لخير عليكم جميعاً!👋
- معظمنا عارف إن صيغة المبني للمجهول "das Passiv" تتكون من الفعل werden مصرف حسب زمن جملة المبني للمعلوم بجانب التصريف الثالث للفعل الرئيسي في تونسالجملة اللي بيسموه بالألماني Partizip Perfekt

#Zum_Beispiel:

✅ Aktiv:
[1] Ich frage den Lehrer.
[2] Ich half meiner Mutter.

✅ Passiv:
[1] Der Lehrer wird gefragt.
[2] Meiner Mutter wurde geholfen.

- هنلاحظ في المثالين السابقين تحويل المفعول به الواقع في حالة Akkusativ في جملة المبني للمعلوم إلى Nominativ في جملة المبني للمجهول => كما هو الحال في الجملة الأولى

den Lehrer (Aktiv) =====> Der Lehrer (Passiv)

=> أما في الجملة الثانية ظل المفعول كما هو في حالة ال Dativ حتى بعد تحويل الجملة إلى صيغة المبني للمجهول.

meiner Mutter (Aktiv)=> Meiner Mutter (Passiv)

وتستخدم هذه الصيغة عندما يكون فاعل الجملة مجهول، أو ذكره غير مهم في الجملة.✋

-------------------

هناك بعض الصيغ البديلة لصيغة المبني للمجهول يطلق عليها مسمى (Passiversatzformen)، تعطي نفس المعنى لكن تختلف عنها في تركيبة الجملة:

----- [1] -----

الصيغة الأولى تتكون من:👇
❇ sein + zu + Infinitiv

[1] Im Büro ist nicht zu rauchen.
=> Im Büro darf nicht geraucht werden.
غير مسموح بالتدخين في غرفة الكتب.

[2] Die Verkehrsregeln sind zu beachten.
=>Die Verkehrsregeln müssen beachtet werden
يجب مراعاة قواعد المرور وعدم الإخلال بها.

----- [2] -----

الصيغة الثانية تتكون من:👇
❇ sich lassen + Infinitiv

[1] Die Tür lässt sich nicht öffnen.
=> Die Tür kann nicht geöffnet werden.
لا يمكن فتح الباب.

[2] Das Fenster lässt sich nicht schließen.
=> Das Fenster kann nicht geschlossen werden
لا يمكن غلق النافذة.

----- [3] -----

الصيغة الثالثة تتكون من:👇
❇ sein + Adjektivendung (-bar oder -lich)

[1] Dieses Auto ist nicht reparierbar.
=> Dieses Auto kann nicht repariert werden.
لا يمكن تصليح هذه السيارة. (غير قابلة للتصليح)

[2] Diese Handschrift ist gut leserlich.
=> Diese Handschrift kann gut gelesen werden.
هذا الخط يمكن قراءته بوضوح.

[3] Dieses Gefühl ist unbeschreiblich.
=Dieses Gefühl kann nicht beschrieben werden.
هذا الشعور لا يمكن وصفه (لا يوصف).

www.tgoop.com/learngrmanylanguag/25274

1.5K viewsDec 14, 2019 at 06:57

صباح لخير عليكم جميعاً!👋
- معظمنا عارف إن صيغة المبني للمجهول "das Passiv" تتكون من الفعل werden مصرف حسب زمن جملة المبني للمعلوم بجانب التصريف الثالث للفعل الرئيسي في تونسالجملة اللي بيسموه بالألماني Partizip Perfekt

#Zum_Beispiel:

✅ Aktiv:
[1] Ich frage den Lehrer.
[2] Ich half meiner Mutter.

✅ Passiv:
[1] Der Lehrer wird gefragt.
[2] Meiner Mutter wurde geholfen.

- هنلاحظ في المثالين السابقين تحويل المفعول به الواقع في حالة Akkusativ في جملة المبني للمعلوم إلى Nominativ في جملة المبني للمجهول => كما هو الحال في الجملة الأولى

den Lehrer (Aktiv) =====> Der Lehrer (Passiv)

=> أما في الجملة الثانية ظل المفعول كما هو في حالة ال Dativ حتى بعد تحويل الجملة إلى صيغة المبني للمجهول.

meiner Mutter (Aktiv)=> Meiner Mutter (Passiv)

وتستخدم هذه الصيغة عندما يكون فاعل الجملة مجهول، أو ذكره غير مهم في الجملة.✋

-------------------

هناك بعض الصيغ البديلة لصيغة المبني للمجهول يطلق عليها مسمى (Passiversatzformen)، تعطي نفس المعنى لكن تختلف عنها في تركيبة الجملة:

----- [1] -----

الصيغة الأولى تتكون من:👇
❇ sein + zu + Infinitiv

[1] Im Büro ist nicht zu rauchen.
=> Im Büro darf nicht geraucht werden.
غير مسموح بالتدخين في غرفة الكتب.

[2] Die Verkehrsregeln sind zu beachten.
=>Die Verkehrsregeln müssen beachtet werden
يجب مراعاة قواعد المرور وعدم الإخلال بها.

----- [2] -----

الصيغة الثانية تتكون من:👇
❇ sich lassen + Infinitiv

[1] Die Tür lässt sich nicht öffnen.
=> Die Tür kann nicht geöffnet werden.
لا يمكن فتح الباب.

[2] Das Fenster lässt sich nicht schließen.
=> Das Fenster kann nicht geschlossen werden
لا يمكن غلق النافذة.

----- [3] -----

الصيغة الثالثة تتكون من:👇
❇ sein + Adjektivendung (-bar oder -lich)

[1] Dieses Auto ist nicht reparierbar.
=> Dieses Auto kann nicht repariert werden.
لا يمكن تصليح هذه السيارة. (غير قابلة للتصليح)

[2] Diese Handschrift ist gut leserlich.
=> Diese Handschrift kann gut gelesen werden.
هذا الخط يمكن قراءته بوضوح.

[3] Dieses Gefühl ist unbeschreiblich.
=Dieses Gefühl kann nicht beschrieben werden.
هذا الشعور لا يمكن وصفه (لا يوصف).

BY تعلم اللغة الألمانية