tgoop.com/learn_for_keeps/1764
Last Update:
🔸Dialogue: مکالمه پیشرفته🔸
🔰شماره 14
🔵 Jack : Don’t be such a gullible person. Did you truly believe that Jessie got the tender for the hospital project?
🔵 جک: اینقدر ساده لوح نباش. واقعا باورت شده که جسی مناقصه پروژه بیمارستان را برنده شده؟
🔴 Tony : You mean she was pulling my leg !
🔴 منظورت اینه که جسی دستم انداخته؟
🔵 Jack : Without doubt. I don’t deny that she is an ambitious girl and bold enough to go to extremes but this deal is definitely beyond her means ..
🔵 بی شک. منکر این نیستم که جسی دختر بلند پروازیه و به اندازه کافی شجاعت داره که افراط کنه اما این معامله قطعا فراتر از حد توانشه.
🔴 Tony : Then, she's making fun of me!
🔴 پس جسی داره منو مسخره می کنه!
🔵 Jack : Not exactly. She is trying to get you worked up so that you give up trying.
🔵 نه دقیقا! اون داره تحریکت می کنه که دست از تلاش برداری.
🔴 Tony : She is such a dirty rat !
🔴 عجب آدم موز ماریه! / عجب مارمولکیه!
--------------------------------------------
◽️بررسی لغات و اصطلاحات بکار رفته
🔹 Vocabulary🔹
💢 Gullible : (adj) easily persuaded to believe something; credulous.
✅ زود باور / ساده لوح / هالو
💢 Pull someone’s leg : to deceive someone playfully; tease someone.
✅ کسی را دست انداختن
💢 Without doubt : Without question; certainly; definitely.
✅ بدون شک / بی شک
💢 Go to extremes : to do something much more than is usual or reasonable.
✅ افراط کردن
💢 Beyond one’s means : beyond (or within) one's budget or income.
✅ فراتر از حد توان
💢 Make fun of someone : to mock or direct insults at someone or something.
✅ کسی را مسخره کردن
💢 Worked up : (adj) upset or very excited about something.
✅ بیش از حد هیجان زده / تحریک شده
💢 Give up : to stop trying to do something before you have finished.
✅ بیخیال شدن / دست کشیدن
💢 Dirty rat : Any malicious act against you or your friends can qualify the perpetrator to be called a dirty rat
✅ آدم موز مار / بد طینت
#مکالمه_پیشرفته
📚@learn_for_keeps
BY Learn English forever
Share with your friend now:
tgoop.com/learn_for_keeps/1764