Learn English forever

✅ in rags:
ژنده پوش
 wearing old torn clothes

💢 Children in rags begged money from the tourists.
کودکان ژنده پوش از توریستها گدایی میکردند.
...........................................

✅ from rags to riches
از  دوران فقر به  دوران ثروت رسیدن / از فرش به عرش رسیدن

 becoming very rich after starting your life very poor:

💢 He likes to tell people of his rise from rags to riches.
او دوست دارد داستان اوج خود را از فقر به ثروت برای همه تعریف کند.

💢 a rags-to-riches story

داستانی که در آن فردی از فقر به ثروت می رسد مانند کاراکتر ژالوالژان در رمان بینوایان اثر ویکتور هوگو
................................................

✅ be in arrears / əˈrɪrz/
بدهی / اجاره معوقه شدن

if someone is in arrears, or if their payments are in arrears, they are late in paying something that they should pay regularly, such as rent

💢 Many people are in arrears with their rent.
خیلی از مردم اجاره معوق دارند.

......................................................

✅ despair  ( verb)
نا امید شدن

to feel that there is no hope at all:

💢 Despite his illness, Ron never despaired.
علیرغم بیماریش، ران هرگز نامید نشد.

✅ despair of (doing) something
نا امید شدن از....

💢 He despaired of ever finding her.
او از پیدا کردن همسرش نا امید نشد.

✅ despair of somebody
از کسی نا امید شدن

💢 My teachers began to despair of me.
معلمهایم از من ناامید شدند.

.....................................................

✅ despair  /noun / [uncountable]

a feeling that you have no hope at all

✅ in despair

💢 She killed herself in despair.
او در اوج یاس و نا امیدی خود را کشت.

✅ the depths of despair (=very strong feelings of despair)

💢 One harsh word would send her into the depths of despair.
یک کلمه تند و زننده او را به اوج نامیدی می کشاند.

💢  Eventually, driven to despair, he threw himself under a train.
سرانجام ،در نهایت نامیدی ،خودش را زیر قطار انداخت.

✅ to the despair of somebody

To the despair of the workers, the company announced the closure of the factory.
در کمال ناباوری و یاس کارگران، شرکت کارخانه را تعطیل اعلام کرد.

✅  be the despair of somebody (old-fashioned )
مایه نا امیدی کسی

to make someone feel very worried, upset, or unhappy:

💢 She is the despair of her teachers.
او مایه یاس و ناامیدی معلمهای خود است.


#اصطلاحات

📚@learn_for_keeps

👍2

www.tgoop.com/learn_for_keeps/1590

1.38K viewsedited  Nov 27, 2023 at 06:50

✅ in rags:
ژنده پوش
 wearing old torn clothes

💢 Children in rags begged money from the tourists.
کودکان ژنده پوش از توریستها گدایی میکردند.
...........................................

✅ from rags to riches
از  دوران فقر به  دوران ثروت رسیدن / از فرش به عرش رسیدن

 becoming very rich after starting your life very poor:

💢 He likes to tell people of his rise from rags to riches.
او دوست دارد داستان اوج خود را از فقر به ثروت برای همه تعریف کند.

💢 a rags-to-riches story

داستانی که در آن فردی از فقر به ثروت می رسد مانند کاراکتر ژالوالژان در رمان بینوایان اثر ویکتور هوگو
................................................

✅ be in arrears / əˈrɪrz/
بدهی / اجاره معوقه شدن

if someone is in arrears, or if their payments are in arrears, they are late in paying something that they should pay regularly, such as rent

💢 Many people are in arrears with their rent.
خیلی از مردم اجاره معوق دارند.

......................................................

✅ despair  ( verb)
نا امید شدن

to feel that there is no hope at all:

💢 Despite his illness, Ron never despaired.
علیرغم بیماریش، ران هرگز نامید نشد.

✅ despair of (doing) something
نا امید شدن از....

💢 He despaired of ever finding her.
او از پیدا کردن همسرش نا امید نشد.

✅ despair of somebody
از کسی نا امید شدن

💢 My teachers began to despair of me.
معلمهایم از من ناامید شدند.

.....................................................

✅ despair  /noun / [uncountable]

a feeling that you have no hope at all

✅ in despair

💢 She killed herself in despair.
او در اوج یاس و نا امیدی خود را کشت.

✅ the depths of despair (=very strong feelings of despair)

💢 One harsh word would send her into the depths of despair.
یک کلمه تند و زننده او را به اوج نامیدی می کشاند.

💢  Eventually, driven to despair, he threw himself under a train.
سرانجام ،در نهایت نامیدی ،خودش را زیر قطار انداخت.

✅ to the despair of somebody

To the despair of the workers, the company announced the closure of the factory.
در کمال ناباوری و یاس کارگران، شرکت کارخانه را تعطیل اعلام کرد.

✅  be the despair of somebody (old-fashioned )
مایه نا امیدی کسی

to make someone feel very worried, upset, or unhappy:

💢 She is the despair of her teachers.
او مایه یاس و ناامیدی معلمهای خود است.


#اصطلاحات

📚@learn_for_keeps

BY Learn English forever