tgoop.com/learn_for_keeps/1434
Last Update:
🔸Dialogue: مکالمه پیشرفته🔸
🔰شماره 13
🔵 Diana : You're clueless about how to deal with your new assignment. Aren’t you?
🔵 دیانا: تو نمی دونی چجوری از پس تکالیف جدیدت بر بیای. اینطور نیست؟
🔴 Anne : Yeah. I’m completely helpless.
🔴 آنا: آره. من واقعا مستاصل شدم.
🔵 Diana : Never mind , I’ll work overtime to show you the ropes . I know this type of things inside out . Or probably I can take over tomorrow.
🔵 دیانا: نگران نباش. من تمام سعی خودمو می کنم که راه و چاه رو بهت یاد بدم. من چم و خم انجام این کارها رو بلدم. یا احتمالا فردا بتونم ترتیب اینکار رو بدم.
🔴 Anne : Please do and get me off the hook!
🔴 آنا: لطفا اینکار رو بکن و منو از این مخمصه نجات بده.
🔵 Diana : Well; I have got a full plate today . I’ll give you a hand tomorrow. Okay?
🔵 دیانا: خب من امروز سرم خیلی شوغه. فردا کمکت می کنم. باشه؟
🔴 Anne : Thanks Diana. You’ve truly saved the day !
🔴 آنا: ممنون دیانا. تو واقعا به دادم رسیدی / تو واقعا مشگل گشا هستی.
--------------------------------------------
◽️بررسی لغات و اصطلاحات بکار رفته
🔹 Vocabulary🔹
💢 Clueless : know nothing about
✅ بی اطلاع / ناتوان از انجام کار
💢 Deal with : to take action to do something, especially to solve a problem.
✅ به کاری پرداختن / از پس انجام کاری بر آمدن
💢 Never mind : not to worry or not to be upset about something.
✅ نگران نباش./فکرشو نکن.
💢 Overtime : extra hours that someone works at their job.
✅ اضافه کار / کار اضافه بر سازمان
💢 Show someone the ropes : to teach someone how to do something
✅ راه و چاه رو به کسی نشون دادن
💢 Know something inside out: know something very thoroughly
✅ چم و خم کار را بلد بودن
💢 Take over : to begin to have control of something
✅ از پس انجام کاری بر آمدن
💢 Get someone off the hook : to get out of the awkward or unpleasant situation that they are in
✅ کسی را از مخمصه در آوردن / نجات دادن
💢 Have a full plate : to have a schedule or workload that is filled to capacity with obligations, tasks, or problems
✅ مشغله داشتن
💢 Save the day : find or provide a solution to a difficulty or disaster
مشکلی را حل کردن / مشکل گشا بودن
#مکالمه_پیشرفته
📚@learn_for_keeps
BY Learn English forever
Share with your friend now:
tgoop.com/learn_for_keeps/1434