«Храни её», Жан-Батист Андреа, переводчик Анна Беляк, издательство Поляндрия No.Age, короткий список «Ясная поляна» - переводная литература 2025.

Италия, первая половина ХХ века (основные события приходятся на режим Муссолини), Микеланджело или просто Мимо, названный родителями в честь знаменитого Микеланджело Буонарроти, хоть и мал ростом, зато уже с юных лет достигает высот как скульптор. Мимо видит душу камня, понимает суть статуи, она уже живая для него задолго до того, как он начнет работу по вызволению образа из мрамора.

Виола - умна и красива, она дочь богатых родителей, в этом ее беда.

И Виола и Мимо - заложники ситуаций, людей, традиций. Практически каждый в книге находится в клетке, с одной лишь разницей, что где-то клетка из золота, а где-то из железа, но суть одна.

Жизнь подготовила множество горящих обручей, через которые надо прыгать, обойти никак.

У автора получилось написать очень красивую и личную историю, в которую ты неспешно погружается, сопереживаешь героям, попутно вбирая красоты Рима, Флоренции, Ватикана.

Эта книга о силе и проклятии таланта, мастерстве и ремесленничестве, любви и большой дружбе, искусных манипуляциях и честности.

Совсем скоро обсудим книгу с магаданским книжным клубом.

И несколько цитат:

«Ни одна бумага в этом регионе не ценилась надежней рукопожатия».

«Из моих флорентийских ночей, из хождений по питейным подвалам с их липкими от пива полами, откуда люди выбирались возродившимися или ногами вперед, я вынес легкую тягу к суициду — я имею в виду профессиональное бесстрашие, которое служило мне на протяжении всей карьеры».

«В те ночи ничто не имело значения, главное — ярче гореть. Мы ничего не боялись, следующий день все стирал».

📚✈️ В длинных перелетах я как правило много читаю, это и время подходящее (знаете анекдот про стюардесс, мол, почему они все вежливые - а им деваться некуда) и возможность справиться с моей небольшой аэрофобией, так вот - я дочитала «Храни ее», прочитала «Сипсворт» (новинка от Корпус) и «Мне 10 лет и я разведена» (привлечение внимания к очень ранним бракам в Йемене), начала долгожданный роман «Глаза Моны» (еще одна новинка от Корпус).

Обо всех книгах расскажу. От «Сипсворт» большего ждала, так что это мне очередной урок, что не надо ничего ждать от книги и прочего - так проще.

«Амстердам – город каналов, он как будто колышется на волнах. Зимой он окутан смутными туманами. Все кажется таинственным, и эта таинственность сказывается в палитре художников европейского севера».

«Глаза Моны»,
Тома Шлессер

#читаюсейчас

Магадан♥️🌊

"Лучшая пора жизни – ночью перед сном, когда всё тихо, – читать в постели – тогда иногда чувствуешь, что можно бы стать порядочным человеком".

Александр Блок

Вот понимал человек нечто в этой жизни да

#бытькакблок

«Никогда не надо сдерживать свои чувства или умалчивать о них, когда перед тобой произведение искусства. Надо, наоборот, доверять чувствам и доискиваться до их причины».

«Глаза Моны»,
Тома Шлессер

#читаюсейчас

Идеальное. Охотское. Зовет.🌊🐋

Сегодня свой очередной день рождения отмечает король ужасов - американский писатель Стивен Кинг.

Нашла несколько интересных фактов из его жизни.

💵Кинг продавал экземпляры своих рассказов в старшей школе.

🗑️Его жена выудила «Керри» из мусорной корзины.

🎶По «Сиянию» была поставлена опера.

🐕Кинг не помнит, как писал «Куджо».

📆Однажды от опубликовал 4 книги чуть более, чем за всего один год.

💍До сих пор носит обручальное кольцо за 7,50 долларов.

🎸Является участником рок-группы писателей.

📱Был одним из первых пользователей электронных книг.

👽Стал соавтором одного эпизода в сериале «Секретные материалы».

🚗Купил чуть не убивший его автомобиль.

📻Ему принадлежат аж три радиостанции.

Кинг обладает уникальным мастерством рассказывания историй.

Люблю «Оно», «Мизери», «Способный ученик», «Побег из Шоушенка», «Как писать книги» и еще много много разного. Читала не все. Планирую продолжить.

Делитесь в комментариях, какие его книги читали и любите вы.

Мы с Алисой побаловались над обложкой Велнесс)

Теперь сложно остановиться)
Пушкин от Евгении Двоскиной кормит котиков.

#ии #двоскинарисует

«Сипсворт», Саймон ван Бой, издательство «Корпус», пер. Е. Владимирская.

О мышах и людях. Точнее о мышке и одной старушке. Восьмидесятилетняя Хелен Картрайт долго жила в Австралии, однако, после смерти ее сына и мужа она решается вернуться на историческую родину. Боль от потери семьи очень сильна, Хелен не готова опять с кем-то сходиться, она ищет спасение в ежедневной рутине.

Неожиданно ее размеренное существование нарушает мышонок, и как в сказке о репке становится той самой недостающей, но очень важной силой для того, чтобы напомнить Хелен о желании жить. Вместе с маленьким подопечным в жизнь главной героини приходят другие люди.

Это feel good история, типа «Вторая жизнь Уве» Фредрика Бакмана, «История Артура Трулава» Элизабет Берг, «Служба доставки книг» Карстени Хенн, «Необычайно умные создания» Шелби ван Пелт, когда в размеренную жизнь одинокого человека, доживающего свой век, врывается другой человек или существо и переворачивает все с ног на голову, наполняя жаждой жизни. У меня из этой так сказать серии любимой остается «Вторая жизнь Уве», против Бакмана для меня ни у кого нет шансов потому что.

Я не увидела в романе особой глубины, сложилось ощущение, что книга будто не доработана, а я читала черновик или синопсис. Я чего-то большего ожидала, потому что анонс был очень интересным, и я сразу, как книга вышла, купила ее на Литрес. Ну что ж, бывает и такое.

Продолжаю баловаться с ИИ🤡

Продолжаю гулять по любимому городу.

Читаю «Глаза Моны», такая книга требует вдумчивости и неспешности. Очень осеняя история.

«…начиная с какого момента или с какой черты тот или иной предмет превращается в произведение искусства?»

«Глаза Моны»,
Тома Шлессер

#читаюсейчас

⚡️📚«Просветитель» объявил короткие списки по отечественным и переводным книгам.

Особенно рада, что в список попала книга про Егора Летова «Он увидел солнце», она у меня в списке на прочтение.

Если вы любите нон-фик - непременно посмотрите эти книги, возможно, что-то интересное для себя найдете.

#книжныеновости

Мне кажется, это так прекрасно, что они превращаются в одного человека.

⚡️📚Объявили короткий список Букеровской премии этого года:

📚Flashlight, Susan Choi (США)

📚The Loneliness of Sonia and Sunny, Kiran Desai (Индия / США)

📚Audition, Katie Kitamura (США)

📚The Rest of Our Lives, Ben Markovits (США / Великобритания)

📚The Land in Winter, Andrew Miller (Великобритания)

📚Flesh, David Szalay (Канада / Великобритания / Венгрия)

Будем ждать информацию о победителе и переводов на русский язык.

Осенний чистый воздух. Магадан.

«Мысли как автор: как побеждать в интеллектуальных играх, квизах и викторинах? Советы от авторов вопросов», Юрий Калякин и Павел Ершов.

Максимально мне сейчас близкая тема как действующему игроку, автору вопросов и тренеру по интеллектуальным играм.

Авторы в очень доходчивой форме рассказывают про создание вопросов для игр типа ЧГК, про типичные ошибки авторов, про то, как раскручивать вопрос, понимая то, как он написан, то есть вопрос с точки зрения как автора так и игрока, про роли в команде, суть капитанства, составление игрового пакета и все это с большим количеством отличных вопросов в качестве примеров.

Я получила удовольствие от книги и отметила себе несколько интересных вещей на перспективу.

Если вы игрок в интеллектуальные игры (квизы, ЧГК, брейндо или все вот это вместе взятое как обычно бывает), автор вопросов, тренер, редактор пакетов или просто давно хотели понять, как же эти знатоки из нескучного теледомика на Первом часто рвут как Тузик грелку вопросы от дорогих телезрителей, эта книга для вас.

И несколько цитат:

«Я хочу, чтобы мои пакеты что-то оставляли после себя в головах игроков, заставляли на время покинуть зону комфорта и вернуться в неё вместе с послевкусием, новыми знаниями и новыми возможностями».

«Для меня пакет – это скорее концептуальный музыкальный альбом. В котором собраны не случайные вопросы, оказавшиеся на карандаше у редактора, а выстроенные в едином ключе, перетекающие одна в другую композиции, являющиеся слепком его личности на данный момент».

«Написание вопросов для турниров – это отдельная болезнь и проклятие, которому пока нет наименования в мировой медицине. Любой редактор интеллектуальных игр поймет, о чем мы говорим. Читая книгу или просматривая фильм, ты не можешь полноценно насладиться ими, ибо в каждом предложении и фразе твой мозг заточен искать повод для вопроса».

«Можно долго ждать, когда вопросы «попадут в тебя», а необходимо самому «попадать» в них».