tgoop.com/krinzhuem_s_islamsko_apologetik/20
Last Update:
Мекка в Библии? Или как мусульмане разоблачают сами себя.
Часть 1. Бака - это Мекка?
Это серия постов, где мы разберем аргументы мусульман в пользу того что в Библии упоминается Мекка.
Мусульманский апологет, пытаясь доказать что в 83 псалме имеется в виду Мекка, сослался[1] на то, что в одном из переводов упоминается долина бальзамина, из этого он делает вывод, что тут имеется в виду бальзамин из Мекки. Обратимся к Anchor Yale Bible Dictionary.
Они пишут, "Однако, некоторые полагают, что речь идёт о "долине бальзамового дерева", из-за того же слова во множественном числе в 2 Царств 5:24. Это предположение основано на том, что бака может означать "источающее смолу(плачущее) дерево". [2]
2 Царств 5:
22 Филистимляне снова пришли и расположились в долине Рефаим.
23 Давид спросил Господа, и Тот ответил:
— Не нападай на них отсюда, но обойди их с тыла и напади на них со стороны бальзамовых деревьев.(בְּכָאִֽים׃)
24 Как только ты услышишь в вершинах бальзамовых деревьев(הַבְּכָאִ֖ים) шум как от шагов, тотчас же выступай в бой, потому что Господь вышел перед тобой, чтобы разбить войско филистимлян.
25 Давид сделал так, как повелел ему Господь, и разил филистимлян всю дорогу от Гаваона до Гезера.
הַבְּכָאִ֖ים - в 2 Царств 5:24
הַ֭בָּכָא - в Псалтири 83:7
То есть сторонники этого толкования не говорят про "мекканский бальзамин", а про деревья, которые встречаются вблизи Иерусалима.[3]
Далее в Anchor Dictionary продолжают "В итоге можно сказать, что словосочетание "долина бака" лучше всего понимать как символическое выражение "плача" или "глубокого сожаления", что хорошо вписывается в контекст Пс 83:6."
Но что самое интересное, то же самое говорит и та энциклопедия, что приводит мусульманский апологет. Он по какой-то причине решил скрыть, саму статью про баку, и это понятно, ведь там пишут: "долина плача (бака)- это не географическая местность, а живописное выражение переживаний тех, чья сила в Яхве, и кто по Его милости находит, что их печали превращаются в благословения."[4]
Во всех статьях мы ставим один и тот же вопрос: если вы считаете вашу цитату аргументом, то почему когда мы продемонстрировали, что ваши же источники вас опровергают, вы пересмотрели своё мнение о том, что это аргумент? Почему не изменили свою точку зрения? Разве это не классический случай "подтверждающей предвзятости"?
[1] Смотри в комментарии к этому посту
[2] Смотри в комментарии к этому посту
[3] Долина Рефаимов - находиться вблизи Иерусалима, см Иисус Навин 15:8, Иисус Навин 18:16
[4] Смотри в комментарии к этому посту
BY Кринжуем с исламской апологетики
Share with your friend now:
tgoop.com/krinzhuem_s_islamsko_apologetik/20