Книга и меч

Шейху-ль-Ислям, да смилуется над ним Аллах, сказал:

«Кроме того, сам арабский язык является частью религии и знать его обязательно, потому что является обязательным понимание Корана и Сунны, а этого невозможно достичь без знания арабского языка. “То, без чего невозможно выполнить обязательное, также становится обязательным” (шариатское правило).

В изучении арабского языка есть вещи, обязательные для каждого (фард ‘айн), а есть вещи, относящиеся к коллективной обязанности (фард кифая: если достаточное количество людей изучили это, то с остальных спадает ответственность и грех; например, углублённое изучение правил арабского языка — Прим. пер.).

Это также нашло отражение в переданных Ибн Абу Шейбой от ‘Исы ибн Йунуса, от Саура, от ‘Умара ибн Йазида словах, которые ‘Умар, да будет доволен им Аллах, написал Абу Мусе аль-Аш‘ари: “Изучайте Сунну и арабский язык и читайте Коран на арабском языке (в точности так, как он был ниспослан, соблюдая правила арабского языка), ибо он на арабском языке”. В другом хадисе ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “Учите арабский язык, ибо он является частью вашей религии; и учите правила распределения наследства, ибо они являются частью вашей религии”. Эти наставления ‘Умара, да будет доволен им Аллах, касающиеся понимания арабского языка и Шариата, включают в себя то, что необходимо, поскольку религия состоит из понимания слов и деяний; знание арабского языка — это путь к пониманию слов Шариата, а знание Сунны — путь к пониманию деяний».

www.tgoop.com/knigamech/503

963 viewsApr 2 at 14:29

Шейху-ль-Ислям, да смилуется над ним Аллах, сказал:

«Кроме того, сам арабский язык является частью религии и знать его обязательно, потому что является обязательным понимание Корана и Сунны, а этого невозможно достичь без знания арабского языка. “То, без чего невозможно выполнить обязательное, также становится обязательным” (шариатское правило).

В изучении арабского языка есть вещи, обязательные для каждого (фард ‘айн), а есть вещи, относящиеся к коллективной обязанности (фард кифая: если достаточное количество людей изучили это, то с остальных спадает ответственность и грех; например, углублённое изучение правил арабского языка — Прим. пер.).

Это также нашло отражение в переданных Ибн Абу Шейбой от ‘Исы ибн Йунуса, от Саура, от ‘Умара ибн Йазида словах, которые ‘Умар, да будет доволен им Аллах, написал Абу Мусе аль-Аш‘ари: “Изучайте Сунну и арабский язык и читайте Коран на арабском языке (в точности так, как он был ниспослан, соблюдая правила арабского языка), ибо он на арабском языке”. В другом хадисе ‘Умар, да будет доволен им Аллах, сказал: “Учите арабский язык, ибо он является частью вашей религии; и учите правила распределения наследства, ибо они являются частью вашей религии”. Эти наставления ‘Умара, да будет доволен им Аллах, касающиеся понимания арабского языка и Шариата, включают в себя то, что необходимо, поскольку религия состоит из понимания слов и деяний; знание арабского языка — это путь к пониманию слов Шариата, а знание Сунны — путь к пониманию деяний».

BY Книга и меч