tgoop.com/knigagid/194
Last Update:
Заблуждалась насчет книжного Еревана, конечно. Стоило побывать там всего пару дней, чтобы это понять. Из Тбилиси, в котором за последний плюс-минус год открылось штук пять русскоязычных книжных пространств разного толка, казалось, что в Ереване вообще ничего не происходит. У меня была на этот счет шуточная теория, что туда уехали в основном айтишники, которым и читать особо некогда. Фигня это все, естественно. Просто Ереван другой и сейчас расскажу, что имею ввиду.
Я впервые в Армении, без гидов и делегаций, просто ворвалась посмотреть город. На Ереванский книжный фестиваль, который проходил в эти даты в столице, попала случайно — узнала о нем уже после того, как спланировала поездку. Вообще изначально планировала посетить вместе с живущими в Гюмри друзьями официальное открытие первого эмигрантского книжного в Ереване. Про него мне рассказала знакомая, наводящая сейчас книжный шорох в Вене — сказала, что где-то уже есть даже целое комьюнити людей, разъехавшихся по миру после начала войны и устраивающих на новых местах обитания разное книжное. В общем, мне очень захотелось посмотреть, как это все происходит в Армении.
Первое, что я обнаружила — в Ереване принципиально другое отношение к русскоязычным книгам, нежели в Тбилиси. Ну то есть, зайдя в их местный МДК на Арбате — Zangak на Абовяна — я увидела там не просто приличный ассортимент русских книжек, а прямо кураторскую подборку: Сальников, Богданова, Поляринов, ну то есть не Водолазкиным-Улицкой едиными. Да у них там даже целая Галина из картона в центре зала. Возможно, так стало за последний год. Если здесь есть кто-то, кто переехал в Армению в феврале-марте 2022, расскажите, пожалуйста, в комментариях, так ли было, когда вы приехали?
Common Ground, на открытие которого я собственно ехала, оказался сразу такими «Подписными» с винотекой, читальным залом, зоной презентаций и прекрасным садом, в котором планируется летний кинотеатр.
И в этом тоже чувствуется сильная разница с Тбилиси и его диссидентскими книжными в гаражах и стихийно выросшими из домашних библиотек проектами. Короче, книжный Ереван долго запрягал, да быстро поехал.
По книжкам в Common Ground пока больше перформативно: на особой выкладке исследования истории русской эмиграции Олега Будницкого, сага о русской революции Юрия Слезкина и графический роман «Бомба». При этом, нельзя не отметить, что в магазине хорошая подборка интеллектуального нонфикшена: Олег Хлевнюк, Борис Дубин, Алексей Юрчак и вообще все лучшее из НЛО.
С художественной переводной литературой лучше, чем с русской. Тут я имею ввиду выборку: Пинчон, ДФУ, Франзен, Тартт и Миллер, Барнс и Коу, Руни, Диас, короче, как будто я сама составляла список.
Классно, что литература на армянском представлена, и не для галочки, а вполне себе в ассортименте. Но ребята из книжного говорят, что армяне много и охотно читают на русаком. Например, очень любят Владимира Сорокина, так что он тут во всем многообразии. Пелевин тоже в наличии — как ранний, так и последний роман KGBT+.
Из редкостей — тамиздат «Адвокат беса» Бориса Акунина от издательства книжного магазина «Бабель». Еще много Улицкой и (понятно дело) Абгарян, а вот нового поколения авторов почти нет — за всех отдувается Дзядко. Еще видела одну книжку Анны Козловой и «Трою против всех» Александра Стесина, но его как будто (простите) на сдачу дали при покупке нлошного нонфика. При этом, ни одной Васякиной. Спрашивается, почему?
Я на самом деле не придираюсь. Мне очень понравилось в Common Ground. Это — отличная площадка для культурного диалога, и я очень радуюсь за Ереван. Вообще я под максимально крутым впечатлением от поездки. И классно, что совпало с фестивалем, и удалось повидаться с добрыми друзьями. Страшно, конечно, было. Потому что год в разных средах — это много. Но как же хорошо просто смотреть на знакомые лица! Лена, Андрей, Дима, Таня, другая Таня, Лева, вы — радость! А еще идешь поздним утром через площадь Республики, а навстречу тебе Воденников. Просто проходишь мимо, но успеваешь подумать — вот прошел русский поэт, нет, ну прикинь. Отвыкла. Спасибо Ереван и за это.
BY Книжная активистка
Share with your friend now:
tgoop.com/knigagid/194