tgoop.com/knigagid/145
Last Update:
В декабре в издательстве Individuum вышла книга «Закрытые. Жизнь гомосексуалов в Советском Союзе» квир-исследователя Рустама Александера. Это перевод на русский готовящейся к публикации в Великобритании книги «Red Closet. The hidden history of gay oppression in the USSR» (можно перевести как «Красный шкаф. Тайная история притеснения геев в СССР», но мне нравится «Красный клозет», ибо есть в этом жирная отсылка). Выход запланирован на 2023 год, и это тот нечастый случай, когда перевод Ольги Быковой вышел раньше оригинала — потому ли, что автор русский, или просто Individuum поторопились, понимая, что-либо сейчас или уже никогда.
В основе книги — академическая монография Regulating Homosexuality in Soviet Russia: 1956-1991, написанная Рустамом Александером (псевдоним) в университете Мельбурна, куда он уехал в 2014 году, получив стипендию на докторское исследование. Работа была опубликована в мае 2021 года в издательстве Manchester University Press, а затем переработана и новеллизированна до сентиментального научпопа. Не знаю, существует ли такой жанр, но если нет, то для ревью на «Закрытых» его стоит придумать.
Из хронологически выстроенного нарратива читатель узнает об истоках криминализации гомосексуальности в Российской Империи, случайной декриминализации большевиками и повторной криминализации уже Сталиным, о попытках декриминализации при Хрущеве, Брежневе и Горбачёве, о подпольной психиатрической помощи и неудачной практике лечения гомосексуальности, о первых советских гей-активистах, нулевом пациенте, эпидемии СПИДа и, наконец, декриминализации гомосексуальности вместе с развалом СССР. Внутри каждого исторического блока, соответствующего периоду правления вышеупомянутых партийных лидеров, истории разных людей, столкнувшихся с дискриминацией и уголовным преследованием из-за своей гомосексуальности, а также истории тех, кто боролся за или против них. Эти истории привлекают своей человечностью и по тем же причинам отталкивают — есть что-то немного бутафорское в фикшен-части о страданиях молодого сибиряка, приехавшего в Москву в погоне за мечтой (глава 3), и в драме звезды эстрады, попавшего в лагерь (глава 4), и в трагедии бывшего солдата, страдающего от внутренней гомофобии (глава 17). Я понимаю, что автор хотел добиться эмпатии, переплавить сухие факты в наши мокрые от слез лица, но как будто бы слегка переборщил. Хотя, есть и совершенно угарные вещи. Например, история по КГБшника-гея, который хотел и всё, везде и сразу — и с мужиками спать, и геев разоблачать — и в итоге глупо спалился под прикрытием. Мне кажется, Макдона смог бы по мотивам этой истории написать охуенную пьесу. И вот тут бы мы совершенно точно рыдали.
Несмотря на недостатки формы, которые вообще несложно простить начинающему автору, по содержанию и компоновке фактов это очень годный нонфикшн. И пусть большинство из них известно нам на уровне коллективной памяти — и про советские общественные туалеты и парки, про отсутствие даже самого понятия личного пространства в СССР, про спасительные браки с женщинами и мучительную совместную жизнь, про усилившуюся стигматизацию геев после выявления первых вич+ и эпидемии СПИДа. Тем не менее, я не могу припомнить чего-то похожего в русской попкультуре. У книжки есть концепт, и она какая-то живая что ли. И если у автора была задача максимально расширить аудиторию, оставаясь при этом в рамках весьма узкой, а ныне и вовсе запрещенной темы, то по-моему все получилось. Возможно, получилось даже чуть больше, потому что «Закрытых» можно читать не только как учебник квир-истории СССР. Даже намеренно суженная оптика дает невероятно широкую картину советской жизни, и на этом портрете эпохи несложно найти своих бабушек и дедушек, родителей и даже себя.
BY Книжная активистка
Share with your friend now:
tgoop.com/knigagid/145