🎊🎊 منتشر شد
اَویسِنا
مابعدالطبیعۀ ابن‌سینا در غرب قرون‌وسطا
ترجمۀ علی نیک‌زاد
۳۲۰ صفحه/ ۴۲۰۰۰۰ تومان
خرید کتاب و بازدید از سایت:
www.kargadanpub.com
🔶 اویسنا ترجمۀ مجموعه مقالاتی است با موضوع بازتاب آرای ابن‌سینا در غرب لاتینی. قرار دادن فلسفۀ اسلامی در بستر تاریخی‌اش و مقایسۀ آن با سلف یونانی و خلف لاتینی کاری است که ما را به شناخت بهتری از نقاط قوت و ضعف این فلسفه نائل می‌کند. متفکران لاتینی گاه از زاویه‌ای به فلسفۀ اسلامی و مابعدالطبیعۀ ابن‌سینا نگریسته‌اند که شاید در سنت ما سابقه نداشته باشد. اینان گاه به فلسفۀ ابن‌سینا همان انتقاداتی را وارد کرده‌اند که مشابه آن را نزد متکلمان مسلمان می‌توان سراغ گرفت. این درحالی است که، به خلاف متکلمان مسلمان، متفکران لاتینی بعضاً ابن‌سینا را نه به‌سبب پیروی از ارسطو، که به‌دلیل عدم پیروی از او نقد کرده‌اند.
🔶 از سوی دیگر، هرچند تأثیر شگرف دستاوردهای علمی و فرهنگی مسلمانان بر ملل اروپایی انکارناشدنی است، ضرورت دارد دربارۀ میزان و عمق این تأثیر تأمل کنیم و بپرسیم چرا فرهنگ اسلامی در قرون میانه به چنین درخششی دست یافت. آیا بالندگی آن با کناره‌گیری از دیگر فرهنگ‌ها و اتکای مطلق بر داشته‌های خود حاصل شد یا نتیجۀ تعامل فعالانه با دیگر فرهنگ‌های برجستۀ بشری و جذب سرمایه‌های فکری آنان بود؟
🔶 در مقالات این کتاب، خواهیم دید که چگونه متفکران مهم لاتینی، ازجمله توماس آکویینی، آلبرت کبیر و دونس اسکتوس، ابن‌سینا را یکی از اندیشمندان برجسته در سنت فکری برخاسته از یونان می‌دانسته‌اند و درعین‌حال مواجه‌های نقادانه با او داشته‌اند.
#نشر_کرگدن
#تجدید_چاپ
#اویسنا
#علی_نیک‌زاد
#ابن‌سینا
#مابعدالطبیعه
#فلسفه_اسلامی
#فلسفه_قرون‌وسطا
#کتاب_فلسفه
اَویسِنا
مابعدالطبیعۀ ابن‌سینا در غرب قرون‌وسطا
ترجمۀ علی نیک‌زاد
۳۲۰ صفحه/ ۴۲۰۰۰۰ تومان
خرید کتاب و بازدید از سایت:
www.kargadanpub.com
🔶 اویسنا ترجمۀ مجموعه مقالاتی است با موضوع بازتاب آرای ابن‌سینا در غرب لاتینی. قرار دادن فلسفۀ اسلامی در بستر تاریخی‌اش و مقایسۀ آن با سلف یونانی و خلف لاتینی کاری است که ما را به شناخت بهتری از نقاط قوت و ضعف این فلسفه نائل می‌کند. متفکران لاتینی گاه از زاویه‌ای به فلسفۀ اسلامی و مابعدالطبیعۀ ابن‌سینا نگریسته‌اند که شاید در سنت ما سابقه نداشته باشد. اینان گاه به فلسفۀ ابن‌سینا همان انتقاداتی را وارد کرده‌اند که مشابه آن را نزد متکلمان مسلمان می‌توان سراغ گرفت. این درحالی است که، به خلاف متکلمان مسلمان، متفکران لاتینی بعضاً ابن‌سینا را نه به‌سبب پیروی از ارسطو، که به‌دلیل عدم پیروی از او نقد کرده‌اند.
🔶 از سوی دیگر، هرچند تأثیر شگرف دستاوردهای علمی و فرهنگی مسلمانان بر ملل اروپایی انکارناشدنی است، ضرورت دارد دربارۀ میزان و عمق این تأثیر تأمل کنیم و بپرسیم چرا فرهنگ اسلامی در قرون میانه به چنین درخششی دست یافت. آیا بالندگی آن با کناره‌گیری از دیگر فرهنگ‌ها و اتکای مطلق بر داشته‌های خود حاصل شد یا نتیجۀ تعامل فعالانه با دیگر فرهنگ‌های برجستۀ بشری و جذب سرمایه‌های فکری آنان بود؟
🔶 در مقالات این کتاب، خواهیم دید که چگونه متفکران مهم لاتینی، ازجمله توماس آکویینی، آلبرت کبیر و دونس اسکتوس، ابن‌سینا را یکی از اندیشمندان برجسته در سنت فکری برخاسته از یونان می‌دانسته‌اند و درعین‌حال مواجه‌های نقادانه با او داشته‌اند.
#نشر_کرگدن
#تجدید_چاپ
#اویسنا
#علی_نیک‌زاد
#ابن‌سینا
#مابعدالطبیعه
#فلسفه_اسلامی
#فلسفه_قرون‌وسطا
#کتاب_فلسفه
Forwarded from شبکه‌های مجازی کرگدن
🎊🎊 کتابی برای روز پزشک و هدیه به پزشکان
بازدید و خرید از سایت ناشر:
https://kargadanpub.com/book/%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%be%d8%b2%d8%b4%da%a9-%d9%86%d9%85%db%8c%d8%b4%d8%af%d9%85/
بازدید و خرید از سایت ناشر:
https://kargadanpub.com/book/%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%be%d8%b2%d8%b4%da%a9-%d9%86%d9%85%db%8c%d8%b4%d8%af%d9%85/
Forwarded from شبکه‌های مجازی کرگدن
🎊🎊 کتابی برای روز پزشک و هدیه به پزشکان
بازدید و خرید از سایت ناشر:
https://kargadanpub.com/book/%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%be%d8%b2%d8%b4%da%a9-%d9%86%d9%85%db%8c%d8%b4%d8%af%d9%85/
بازدید و خرید از سایت ناشر:
https://kargadanpub.com/book/%d8%a7%da%af%d8%b1-%d9%be%d8%b2%d8%b4%da%a9-%d9%86%d9%85%db%8c%d8%b4%d8%af%d9%85/
🎊🎊 کتابی برای روز پزشک و هدیه به پزشکان
اگر پزشک نمی‌شدم
نویسنده: سیدرضا ابوتراب
۱۵۰ صفحه/ ۲۰۰۰۰۰ تومان
خرید کتاب و استفاده از تخفیف ناشر:
www.kargadanpub.com
🔸 کتابی دربارۀ تجربۀ پزشک شدن، به قلم یک پزشک برای هدیه دادن به پزشکان.
🔸 اگر پزشک نمی‌شدم دربارۀ پزشکان و شغل آنها است، و البته به کار همۀ آدم‌ها و همۀ شغل‌ها هم می‌آید.
🔸 این کتاب بیش از هر چیز دربارۀ «تغییر» است، دربارۀ دیگر شدن! دربارۀ اینکه خانواده‌هایمان، همسرانمان، فرزندانمان، شغلمان، ثروتمان، ژن‌هایمان، محله و کشورمان چگونه ما را تغییر می‌دهند و به آدم متفاوتی بدل می‌کنند؛ ازجمله دربارۀ اینکه پزشک شدن چگونه شخصیت یک پزشک را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
🔸 کتاب حاصل تأملات نویسنده در قصه‌های زندگی‌اش به‌عنوان یک پزشک مغز و اعصاب و در تجربه‌های شغلی با بیمارانش است.
#نشر_کرگدن، #روز_پزشک، #اگر_پزشک_نمی‌شدم، #سیدرضا_ابوتراب، #علوم_اعصاب، #پزشک_مغز_و_اعصاب، #علوم_شناختی، #خاطره‌نویسی، #طبابت #خاطرات_طبابت
اگر پزشک نمی‌شدم
نویسنده: سیدرضا ابوتراب
۱۵۰ صفحه/ ۲۰۰۰۰۰ تومان
خرید کتاب و استفاده از تخفیف ناشر:
www.kargadanpub.com
🔸 کتابی دربارۀ تجربۀ پزشک شدن، به قلم یک پزشک برای هدیه دادن به پزشکان.
🔸 اگر پزشک نمی‌شدم دربارۀ پزشکان و شغل آنها است، و البته به کار همۀ آدم‌ها و همۀ شغل‌ها هم می‌آید.
🔸 این کتاب بیش از هر چیز دربارۀ «تغییر» است، دربارۀ دیگر شدن! دربارۀ اینکه خانواده‌هایمان، همسرانمان، فرزندانمان، شغلمان، ثروتمان، ژن‌هایمان، محله و کشورمان چگونه ما را تغییر می‌دهند و به آدم متفاوتی بدل می‌کنند؛ ازجمله دربارۀ اینکه پزشک شدن چگونه شخصیت یک پزشک را تحت تأثیر قرار می‌دهد.
🔸 کتاب حاصل تأملات نویسنده در قصه‌های زندگی‌اش به‌عنوان یک پزشک مغز و اعصاب و در تجربه‌های شغلی با بیمارانش است.
#نشر_کرگدن، #روز_پزشک، #اگر_پزشک_نمی‌شدم، #سیدرضا_ابوتراب، #علوم_اعصاب، #پزشک_مغز_و_اعصاب، #علوم_شناختی، #خاطره‌نویسی، #طبابت #خاطرات_طبابت
مسئلۀ رنج
جستارهایی دربارۀ فقدان، فاجعه و مرگ
نویسنده: امین بزرگیان
۱۶۸ صفحه/ ۲۳۰۰۰۰ تومان
🔸 دربارۀ موضوع‌هایی چون رنج و فقدان که عمیقاً به وجدان و درونیات آدمی مربوط‌اند، معرفت به‌گونه‌ای ویژه رخ می‌نمایاند. در این موارد، ذهن نظمی نامنظم و جست‌وجویی در همۀ اطراف و اکناف را طلب می‌کند. آگاهی شکلی جنون‌آمیز به خود می‌گیرد و هر آنچه در دسترس است، از کتاب و فیلم و هنر و مذهب و ادبیات و حکمت عامیانه و غیره، به میان می‌آید.
🔸 مدارک علمی و نظم و سیاق مطالعاتی و دانشگاهی را موضوع مرگ و رنج پس می‌زنند و همزمان طلب می‌کنند. در اینجا، آنچه مطرح است و ما را به حرف زدن دربارۀ این موضوع‌ها می‌کشاند نه داشتنِ دانشی خاص، بلکه داراییِ مشترکِ همۀ ما، یعنی خود رنج، و اقرار به معرفت‌ناپذیر بودن آن است.
🔸 رنج پدیده‌ای اجتماعی است؛ چیزی که از آن به «رنج اجتماعی» تعبیر می‌شود. این بدان معنا است که رنج فرایندی اجتماعی است و ارتباطی درهم‌تنیده با موقعیت تاریخی، فرهنگی و جغرافیایی دارد. رنج‌ها، هرچند بشری و عمومی‌اند، به‌گونه‌ای خاص و اجتماعی ساخته و ادراک می‌شوند.
🔸 به‌عنوان مثال، در اینجا و این زمان رنج مرگ عزیزانم را چگونه می‌فهمم؟ چه چیزهایی به آن معنا می‌دهند و در ارتباط با آن هستند؟ این حرف بدین معنا است که همواره مفصل‌بندیِ میان رنج و جامعه مهم است و می‌باید رنج‌ها را براساس یک موقعیت اجتماعی و سیاسی انضمامی مورد توجه و بررسی قرار دهیم.
#نشر_کرگدن، #تجدید_چاپ، #مسئله_رنج، #امین_بزرگیان، #جستارنویسی، #جامعه‌شناسی، #مرگ، #رنج، #فقدان، #فلسفه_رنج، #علوم_اجتماعی
جستارهایی دربارۀ فقدان، فاجعه و مرگ
نویسنده: امین بزرگیان
۱۶۸ صفحه/ ۲۳۰۰۰۰ تومان
🔸 دربارۀ موضوع‌هایی چون رنج و فقدان که عمیقاً به وجدان و درونیات آدمی مربوط‌اند، معرفت به‌گونه‌ای ویژه رخ می‌نمایاند. در این موارد، ذهن نظمی نامنظم و جست‌وجویی در همۀ اطراف و اکناف را طلب می‌کند. آگاهی شکلی جنون‌آمیز به خود می‌گیرد و هر آنچه در دسترس است، از کتاب و فیلم و هنر و مذهب و ادبیات و حکمت عامیانه و غیره، به میان می‌آید.
🔸 مدارک علمی و نظم و سیاق مطالعاتی و دانشگاهی را موضوع مرگ و رنج پس می‌زنند و همزمان طلب می‌کنند. در اینجا، آنچه مطرح است و ما را به حرف زدن دربارۀ این موضوع‌ها می‌کشاند نه داشتنِ دانشی خاص، بلکه داراییِ مشترکِ همۀ ما، یعنی خود رنج، و اقرار به معرفت‌ناپذیر بودن آن است.
🔸 رنج پدیده‌ای اجتماعی است؛ چیزی که از آن به «رنج اجتماعی» تعبیر می‌شود. این بدان معنا است که رنج فرایندی اجتماعی است و ارتباطی درهم‌تنیده با موقعیت تاریخی، فرهنگی و جغرافیایی دارد. رنج‌ها، هرچند بشری و عمومی‌اند، به‌گونه‌ای خاص و اجتماعی ساخته و ادراک می‌شوند.
🔸 به‌عنوان مثال، در اینجا و این زمان رنج مرگ عزیزانم را چگونه می‌فهمم؟ چه چیزهایی به آن معنا می‌دهند و در ارتباط با آن هستند؟ این حرف بدین معنا است که همواره مفصل‌بندیِ میان رنج و جامعه مهم است و می‌باید رنج‌ها را براساس یک موقعیت اجتماعی و سیاسی انضمامی مورد توجه و بررسی قرار دهیم.
#نشر_کرگدن، #تجدید_چاپ، #مسئله_رنج، #امین_بزرگیان، #جستارنویسی، #جامعه‌شناسی، #مرگ، #رنج، #فقدان، #فلسفه_رنج، #علوم_اجتماعی
🎊🎊 کدام کتاب‌ها پرفروش شدند؟ (تیر ۱۴۰۴)
بازدید و خرید از سایت:
www.kargadanpub.com
#نشر_کرگدن
#با_کرگدن_سفر_کن
#پرفروش‌های_ماه
#تیر_۱۴۰۴
بازدید و خرید از سایت:
www.kargadanpub.com
#نشر_کرگدن
#با_کرگدن_سفر_کن
#پرفروش‌های_ماه
#تیر_۱۴۰۴
۱. کتاب‌های آبی و قهوه‌ای
(فارسی، انگلیسی)
لودویگ ویتگنشتاین
ترجمۀ مالک حسینی
همکاری نشر هرمس و نشر کرگدن
۵۵۲ صفحه/ ۸۴۰۰۰۰ تومان
۲. آنچه قوی‌ترت می‌کند
بالیدن در دل تغییر و بلاتکلیفی
نویسندگان: لوییز هِیز، جُزف سیاروچی، اِن بِیلی
مجموعۀ «خوب زیستن»/ دبیر: بابک عباسی
۲۳۲ صفحه/ ۳۰۰۰۰۰ تومان
۳. بازی‌ها، تمرین‌ها و فعالیت‌های فکری-فلسفی
نویسندگان: روح‌الله کریمی، عاطفه محمدخان
مجموعۀ «فلسفه برای کودکان»
۳۲۸ صفحه/ ۴۳۰۰۰۰ تومان
۴. مخنویس‌پلاس
نگاهی به انسان و جهان با عینک عصب و ژن
نویسنده: سیدرضا ابوتراب
۴۰۸ صفحه/ ۵۰۰۰۰۰ تومان
۵. زندگی‌نامۀ خودنوشت داروین
چارلز داروین
ترجمۀ راضیه حسینی
مجموعۀ «مطالعات تکامل»/ دبیر: محمدرضا معمارصادقی
۲۳۲ صفحه/ ۳۰۰۰۰۰ تومان
۶. زبان زنانه در سینما
پژوهشی با رویکرد مطالعات فرهنگی
نویسنده: شیما بحرینی
۱۵۸ صفحه/ ۲۰۰۰۰۰ تومان
۷. شفاف اندیشیدن
خودآموز تفکر نقادانه با تمرین و پاسخ تمرین
نویسنده: ژیل لوبلان
ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی
ناشران: نشر «نایش» با همکاری نشر «کرگدن»
۵۸۰ صفحه/ ۷۴۰۰۰۰ تومان
۸. خوش‌فکری
کاربرد تفکر نقادانه در تصمیم‌گیری، حل مسئله، و اندیشه‌یاری
نویسنده: مایکل کلت
ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی، مائده محبوب
ناشران: نشر «نایش» با همکاری نشر «کرگدن»
۳۱۷ صفحه/ ۴۰۰۰۰۰ تومان
۹. مغالطه‌های پرکاربرد
۴۴ ترفند کثیفِ رایج برای برنده شدن در بحث‌ها
ریچارد پل و لیندا الدر
ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی
ناشران: نشر «نایش» با همکاری نشر «کرگدن»
۱۷۶ صفحه/ قیمت: ۲۱۰۰۰۰ تومان
۱۰. شناسایی پروپاگاندای رسانه‌ای
۲۱ درس کوتاه در تشخیص سوگیری و پروپاگاندای رسانه‌ای
ریچارد پل و لیندا الدر
ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی
ناشران: نشر «نایش» با همکاری نشر «کرگدن»
۱۶۰ صفحه/ ۲۰۰۰۰۰ تومان
۱۱. آزادی و فرهنگ
جان دیویی
ترجمۀ رضا یعقوبی
۱۸۰ صفحه/ ۲۰۰۰۰۰ تومان
#نشر_کرگدن
#با_کرگدن_سفر_کن
(فارسی، انگلیسی)
لودویگ ویتگنشتاین
ترجمۀ مالک حسینی
همکاری نشر هرمس و نشر کرگدن
۵۵۲ صفحه/ ۸۴۰۰۰۰ تومان
۲. آنچه قوی‌ترت می‌کند
بالیدن در دل تغییر و بلاتکلیفی
نویسندگان: لوییز هِیز، جُزف سیاروچی، اِن بِیلی
مجموعۀ «خوب زیستن»/ دبیر: بابک عباسی
۲۳۲ صفحه/ ۳۰۰۰۰۰ تومان
۳. بازی‌ها، تمرین‌ها و فعالیت‌های فکری-فلسفی
نویسندگان: روح‌الله کریمی، عاطفه محمدخان
مجموعۀ «فلسفه برای کودکان»
۳۲۸ صفحه/ ۴۳۰۰۰۰ تومان
۴. مخنویس‌پلاس
نگاهی به انسان و جهان با عینک عصب و ژن
نویسنده: سیدرضا ابوتراب
۴۰۸ صفحه/ ۵۰۰۰۰۰ تومان
۵. زندگی‌نامۀ خودنوشت داروین
چارلز داروین
ترجمۀ راضیه حسینی
مجموعۀ «مطالعات تکامل»/ دبیر: محمدرضا معمارصادقی
۲۳۲ صفحه/ ۳۰۰۰۰۰ تومان
۶. زبان زنانه در سینما
پژوهشی با رویکرد مطالعات فرهنگی
نویسنده: شیما بحرینی
۱۵۸ صفحه/ ۲۰۰۰۰۰ تومان
۷. شفاف اندیشیدن
خودآموز تفکر نقادانه با تمرین و پاسخ تمرین
نویسنده: ژیل لوبلان
ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی
ناشران: نشر «نایش» با همکاری نشر «کرگدن»
۵۸۰ صفحه/ ۷۴۰۰۰۰ تومان
۸. خوش‌فکری
کاربرد تفکر نقادانه در تصمیم‌گیری، حل مسئله، و اندیشه‌یاری
نویسنده: مایکل کلت
ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی، مائده محبوب
ناشران: نشر «نایش» با همکاری نشر «کرگدن»
۳۱۷ صفحه/ ۴۰۰۰۰۰ تومان
۹. مغالطه‌های پرکاربرد
۴۴ ترفند کثیفِ رایج برای برنده شدن در بحث‌ها
ریچارد پل و لیندا الدر
ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی
ناشران: نشر «نایش» با همکاری نشر «کرگدن»
۱۷۶ صفحه/ قیمت: ۲۱۰۰۰۰ تومان
۱۰. شناسایی پروپاگاندای رسانه‌ای
۲۱ درس کوتاه در تشخیص سوگیری و پروپاگاندای رسانه‌ای
ریچارد پل و لیندا الدر
ترجمه و بازنویسی: مهدی خسروانی
ناشران: نشر «نایش» با همکاری نشر «کرگدن»
۱۶۰ صفحه/ ۲۰۰۰۰۰ تومان
۱۱. آزادی و فرهنگ
جان دیویی
ترجمۀ رضا یعقوبی
۱۸۰ صفحه/ ۲۰۰۰۰۰ تومان
#نشر_کرگدن
#با_کرگدن_سفر_کن
Forwarded from نشست‌های گفتار و انديشه
نشست‌های گفتار و اندیشه | جلسه ۸۷
معرفی و بررسی کتاب:
آزادی و فرهنگ
نویسنده: جان دیویی | ترجمهٔ رضا یعقوبی
نشر کرگدن
با حضور:
کاوه بهبهانی
زمان: سه‌شنبه ۱۴۰۴/۰۶/۱۱ ، ساعت ۱۷
شیراز، خیابان فردوسی، هتل آرین
@goftar_andisheh
معرفی و بررسی کتاب:
آزادی و فرهنگ
نویسنده: جان دیویی | ترجمهٔ رضا یعقوبی
نشر کرگدن
با حضور:
کاوه بهبهانی
زمان: سه‌شنبه ۱۴۰۴/۰۶/۱۱ ، ساعت ۱۷
شیراز، خیابان فردوسی، هتل آرین
@goftar_andisheh
Forwarded from خبرهای تکاملی (Peace Gulf)
YouTube
فقط علم: پیرامون کتاب «زندگی‌نامه‌ی خودنوشت داروین»
در این برنامه به میزبانی عرفان خسروی پای صحبت‌های محمدرضا معمار صادقی، مترجم و دبیر بخش تکامل نشر کرگدن پیرامون کتاب «زندگی‌نامه‌ی خودنوشت داروین» می‌نشینیم.
این کتاب نگاهی نادر و صمیمی به زندگی و ذهن یکی از تأثیرگذارترین متفکران علمی تاریخ ارائه می‌دهد.…
این کتاب نگاهی نادر و صمیمی به زندگی و ذهن یکی از تأثیرگذارترین متفکران علمی تاریخ ارائه می‌دهد.…
پترزبورگِ برُدسکی
یُسف برُسکی
ترجمۀ علی عنایت و ایمی عنایت (راک‌وود)
۷۲ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۱۰۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۸۵۰۰۰ تومان
🔸 این مجموعه حاوی ترجمهٔ دو متن است به قلم شاعر روس، یُسِف بْرُدْسْکی (۱۹۴۰-۱۹۹۶)، که گرانیگاهِ هر دو سَنْ پترزبورگ، زادگاه نویسنده، است. در مقالهٔ اول، از بعضی خاطرات شگفت زندگی‌اش در سن پترزبورگ - از کودکی تا بزرگسالی - سخن می‌گوید، و در دومی به نقش کلیدی سن پترزبورگ در تاریخ و فرهنگ روسیه می‌پردازد. این دو متن مکمل یکدیگرند، چراکه اولی شهر مزبور را از زاویهٔ دید درونی شاعری توصیف می‌کند که شیدای فرهنگ و معماری زادگاهش است و دیگری همان شهر را از بیرون و در بستر تاریخ مواج سیاسی و فرهنگی روسیه به خواننده معرفی می‌کند.
🔸 برُدسکی یکی از شاخص‌ترین و پرآوازه‌ترین شعرای قرن بیستم است. او در سال ۱۹۷۲ از شوروی اخراج شد و بقیهٔ عمر تبعیدی خود را در غربت امریکا و اروپا به تدریس و خلق و ترجمهٔ آثار متعدد به روسی و انگلیسی پرداخت.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #یسف_بردسکی، #علی_عنایت، #ایمی_عنایت، #سن_پترزبورگ، #خاطره‌نویسی، #تاریخ_روسیه، #شاعران_روس
یُسف برُسکی
ترجمۀ علی عنایت و ایمی عنایت (راک‌وود)
۷۲ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۱۰۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۸۵۰۰۰ تومان
🔸 این مجموعه حاوی ترجمهٔ دو متن است به قلم شاعر روس، یُسِف بْرُدْسْکی (۱۹۴۰-۱۹۹۶)، که گرانیگاهِ هر دو سَنْ پترزبورگ، زادگاه نویسنده، است. در مقالهٔ اول، از بعضی خاطرات شگفت زندگی‌اش در سن پترزبورگ - از کودکی تا بزرگسالی - سخن می‌گوید، و در دومی به نقش کلیدی سن پترزبورگ در تاریخ و فرهنگ روسیه می‌پردازد. این دو متن مکمل یکدیگرند، چراکه اولی شهر مزبور را از زاویهٔ دید درونی شاعری توصیف می‌کند که شیدای فرهنگ و معماری زادگاهش است و دیگری همان شهر را از بیرون و در بستر تاریخ مواج سیاسی و فرهنگی روسیه به خواننده معرفی می‌کند.
🔸 برُدسکی یکی از شاخص‌ترین و پرآوازه‌ترین شعرای قرن بیستم است. او در سال ۱۹۷۲ از شوروی اخراج شد و بقیهٔ عمر تبعیدی خود را در غربت امریکا و اروپا به تدریس و خلق و ترجمهٔ آثار متعدد به روسی و انگلیسی پرداخت.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #یسف_بردسکی، #علی_عنایت، #ایمی_عنایت، #سن_پترزبورگ، #خاطره‌نویسی، #تاریخ_روسیه، #شاعران_روس