tgoop.com/kargadanpub/5139
Last Update:
پترزبورگِ برُدسکی
یُسف برُسکی
ترجمۀ علی عنایت و ایمی عنایت (راک‌وود)
۷۲ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۱۰۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۸۵۰۰۰ تومان
🔸 این مجموعه حاوی ترجمهٔ دو متن است به قلم شاعر روس، یُسِف بْرُدْسْکی (۱۹۴۰-۱۹۹۶)، که گرانیگاهِ هر دو سَنْ پترزبورگ، زادگاه نویسنده، است. در مقالهٔ اول، از بعضی خاطرات شگفت زندگی‌اش در سن پترزبورگ - از کودکی تا بزرگسالی - سخن می‌گوید، و در دومی به نقش کلیدی سن پترزبورگ در تاریخ و فرهنگ روسیه می‌پردازد. این دو متن مکمل یکدیگرند، چراکه اولی شهر مزبور را از زاویهٔ دید درونی شاعری توصیف می‌کند که شیدای فرهنگ و معماری زادگاهش است و دیگری همان شهر را از بیرون و در بستر تاریخ مواج سیاسی و فرهنگی روسیه به خواننده معرفی می‌کند.
🔸 برُدسکی یکی از شاخص‌ترین و پرآوازه‌ترین شعرای قرن بیستم است. او در سال ۱۹۷۲ از شوروی اخراج شد و بقیهٔ عمر تبعیدی خود را در غربت امریکا و اروپا به تدریس و خلق و ترجمهٔ آثار متعدد به روسی و انگلیسی پرداخت.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #یسف_بردسکی، #علی_عنایت، #ایمی_عنایت، #سن_پترزبورگ، #خاطره‌نویسی، #تاریخ_روسیه، #شاعران_روس
BY نشر کرگدن
Share with your friend now:
tgoop.com/kargadanpub/5139