پترزبورگِ برُدسکی
یُسف برُسکی
ترجمۀ علی عنایت و ایمی عنایت (راک‌وود)
۷۲ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۱۰۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۸۵۰۰۰ تومان
🔸 این مجموعه حاوی ترجمهٔ دو متن است به قلم شاعر روس، یُسِف بْرُدْسْکی (۱۹۴۰-۱۹۹۶)، که گرانیگاهِ هر دو سَنْ پترزبورگ، زادگاه نویسنده، است. در مقالهٔ اول، از بعضی خاطرات شگفت زندگی‌اش در سن پترزبورگ - از کودکی تا بزرگسالی - سخن می‌گوید، و در دومی به نقش کلیدی سن پترزبورگ در تاریخ و فرهنگ روسیه می‌پردازد. این دو متن مکمل یکدیگرند، چراکه اولی شهر مزبور را از زاویهٔ دید درونی شاعری توصیف می‌کند که شیدای فرهنگ و معماری زادگاهش است و دیگری همان شهر را از بیرون و در بستر تاریخ مواج سیاسی و فرهنگی روسیه به خواننده معرفی می‌کند.
🔸 برُدسکی یکی از شاخص‌ترین و پرآوازه‌ترین شعرای قرن بیستم است. او در سال ۱۹۷۲ از شوروی اخراج شد و بقیهٔ عمر تبعیدی خود را در غربت امریکا و اروپا به تدریس و خلق و ترجمهٔ آثار متعدد به روسی و انگلیسی پرداخت.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #یسف_بردسکی، #علی_عنایت، #ایمی_عنایت، #سن_پترزبورگ، #خاطره‌نویسی، #تاریخ_روسیه، #شاعران_روس
یُسف برُسکی
ترجمۀ علی عنایت و ایمی عنایت (راک‌وود)
۷۲ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۱۰۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۸۵۰۰۰ تومان
🔸 این مجموعه حاوی ترجمهٔ دو متن است به قلم شاعر روس، یُسِف بْرُدْسْکی (۱۹۴۰-۱۹۹۶)، که گرانیگاهِ هر دو سَنْ پترزبورگ، زادگاه نویسنده، است. در مقالهٔ اول، از بعضی خاطرات شگفت زندگی‌اش در سن پترزبورگ - از کودکی تا بزرگسالی - سخن می‌گوید، و در دومی به نقش کلیدی سن پترزبورگ در تاریخ و فرهنگ روسیه می‌پردازد. این دو متن مکمل یکدیگرند، چراکه اولی شهر مزبور را از زاویهٔ دید درونی شاعری توصیف می‌کند که شیدای فرهنگ و معماری زادگاهش است و دیگری همان شهر را از بیرون و در بستر تاریخ مواج سیاسی و فرهنگی روسیه به خواننده معرفی می‌کند.
🔸 برُدسکی یکی از شاخص‌ترین و پرآوازه‌ترین شعرای قرن بیستم است. او در سال ۱۹۷۲ از شوروی اخراج شد و بقیهٔ عمر تبعیدی خود را در غربت امریکا و اروپا به تدریس و خلق و ترجمهٔ آثار متعدد به روسی و انگلیسی پرداخت.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #یسف_بردسکی، #علی_عنایت، #ایمی_عنایت، #سن_پترزبورگ، #خاطره‌نویسی، #تاریخ_روسیه، #شاعران_روس
خردورزی در متن تاریخ
بینش و کنش به روایت مک‌اینتایر
تألیف و ترجمه: میلاد نوری
۱۳۶ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۲۰۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۱۷۰۰۰۰ تومان
🔸 السدر مک‌اینتایر در متن مدرنیته زیسته، در باب بحران‌های آن اندیشیده و در جست‌وجوی راهی برای رهایی از دشوار‌ی‌های معاصر برآمده است. او با خوانش انتقادی بنیادهای فکری و فرهنگی جهان معاصر، کوشیده است به صورت‌بندی نوینی از بینش و کنش انسانی دست یابد و فهم تازه‌ای از سیاست و سعادت به دست دهد. آنچه سبب می‌شود اندیشۀ او برای ما اهمیت مضاعف داشته باشد، پیوند او با برخی جریان‌های فکری است که ایرانیان با آنها بیگانه نیستند.
🔸 مک‌اینتایر با بازخوانی مارکسیسم، در پرتو الاهیات مسیحی و فضیلت‌باوری یونانی، پرتوی نو بر بنیادهای جهان جدید می‌افکند تا شاید مشکلات این روزگارِ دشوار را به‌شیوۀ خاص خودش چاره سازد. بدین‌سبب، چه‌بسا دیدگاه‌های او بیش از هر اندیشمند اروپایی دیگر، هنگام نظرورزی در باب زیست‌جهان ایرانیِ معاصر به کار آیند.
🔸 مک‌اینتایر در مقالۀ کوتاه اما درخشان «بحران معرفت‌شناختی، روایت دراماتیک و فلسفۀ علم»، که ترجمۀ آن در این کتاب آمده است، استدلال می‌کند که مفهوم «سنت» به‌شکلی تأسف‌بار در درک ما از «عقلانیت» و «معرفت علمی» غایب است، و این دو همواره در بستر سنت‌های خاص شکل می‌گیرند و معنا می‌یابند.
🔸 او «بحران معرفت‌شناختی» را حالتی می‌داند که ما تماس خود را با واقعیت، و توانایی خود را در درک دیگران و عمل کردن به‌شکلی قابل‌فهم، از دست می‌دهیم. بحران معرفت‌شناختی همواره در نسبت با یک سنت رخ می‌دهد. مک‌اینتایر از نقش «روایت» در خروج از بحران سخن می‌گوید و عنصر روایت را در کار نامدارترین فیلسوفان شکاک نیز پی می‌گیرد. حل موفق یک بحران به بسط یک سنت منجر می‌شود، و سنت همواره دربردارندۀ نزاع‌هایی تاریخی بر سر تفسیرهای رقیب است.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #میلاد_نوری، #السدر_مک‌اینتایر، #خردورزی، #فلسفه_غرب، #معرفت‌شناسی_معاصر، #تاریخ_خردورزی، #کتاب_فلسفه
بینش و کنش به روایت مک‌اینتایر
تألیف و ترجمه: میلاد نوری
۱۳۶ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۲۰۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۱۷۰۰۰۰ تومان
🔸 السدر مک‌اینتایر در متن مدرنیته زیسته، در باب بحران‌های آن اندیشیده و در جست‌وجوی راهی برای رهایی از دشوار‌ی‌های معاصر برآمده است. او با خوانش انتقادی بنیادهای فکری و فرهنگی جهان معاصر، کوشیده است به صورت‌بندی نوینی از بینش و کنش انسانی دست یابد و فهم تازه‌ای از سیاست و سعادت به دست دهد. آنچه سبب می‌شود اندیشۀ او برای ما اهمیت مضاعف داشته باشد، پیوند او با برخی جریان‌های فکری است که ایرانیان با آنها بیگانه نیستند.
🔸 مک‌اینتایر با بازخوانی مارکسیسم، در پرتو الاهیات مسیحی و فضیلت‌باوری یونانی، پرتوی نو بر بنیادهای جهان جدید می‌افکند تا شاید مشکلات این روزگارِ دشوار را به‌شیوۀ خاص خودش چاره سازد. بدین‌سبب، چه‌بسا دیدگاه‌های او بیش از هر اندیشمند اروپایی دیگر، هنگام نظرورزی در باب زیست‌جهان ایرانیِ معاصر به کار آیند.
🔸 مک‌اینتایر در مقالۀ کوتاه اما درخشان «بحران معرفت‌شناختی، روایت دراماتیک و فلسفۀ علم»، که ترجمۀ آن در این کتاب آمده است، استدلال می‌کند که مفهوم «سنت» به‌شکلی تأسف‌بار در درک ما از «عقلانیت» و «معرفت علمی» غایب است، و این دو همواره در بستر سنت‌های خاص شکل می‌گیرند و معنا می‌یابند.
🔸 او «بحران معرفت‌شناختی» را حالتی می‌داند که ما تماس خود را با واقعیت، و توانایی خود را در درک دیگران و عمل کردن به‌شکلی قابل‌فهم، از دست می‌دهیم. بحران معرفت‌شناختی همواره در نسبت با یک سنت رخ می‌دهد. مک‌اینتایر از نقش «روایت» در خروج از بحران سخن می‌گوید و عنصر روایت را در کار نامدارترین فیلسوفان شکاک نیز پی می‌گیرد. حل موفق یک بحران به بسط یک سنت منجر می‌شود، و سنت همواره دربردارندۀ نزاع‌هایی تاریخی بر سر تفسیرهای رقیب است.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #میلاد_نوری، #السدر_مک‌اینتایر، #خردورزی، #فلسفه_غرب، #معرفت‌شناسی_معاصر، #تاریخ_خردورزی، #کتاب_فلسفه
عمر کوتاه، هنر ماندگار
چند رساله از بقراط، پدر طب
ترجمۀ محمداسماعیل فلزی
۲۸۰ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۴۲۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۳۵۰۰۰۰ تومان
🔸 از زندگی بقراط (حدود ۴۶۰ تا حدود ۳۷۰ ق.م) مطلب چندانی نمی‌دانیم. افلاطون از او به‌عنوان پزشکی نام می‌برد که طالبان علم و حرفۀ پزشکی نزد او می‌رفتند تا با پرداخت مزد، اصول حرفۀ پزشکی را از او فراگیرند.
🔸 بقراط در جزیرۀ کوس، واقع در شرق دریای اژه، نزدیک ترکیۀ کنونی، در خاندانی به دنیا آمد که جداندرجد پزشک بودند و نسب خود را به آسکلپیوس می‌رساندند. پدر بقراط و پدربزرگش پزشک بودند و او پزشکی را از آنان یاد گرفت. همچنین نزد دموکریت و گُرگیاس به فراگیری مطالب دیگر، غیر از طب، پرداخت. دو پسر و دامادش نیز در مکتب او تعلیم یافتند و پزشک شدند.
🔸 اغلب بقراط را نخستین کسی می‌دانند که باور داشت بیماری‌ها دارای علل طبیعی هستند و از جادو یا نفرین خدایان سرچشمه نمی‌گیرند. او راه طب را از مذهب و فلسفه تا حد ممکن جدا کرد و عوامل محیطی و سبک زندگی و نوع تغذیه را ریشۀ بیماری‌ها دانست. طب بقراطی بر مبنای «قدرت شفابخش طبیعت» کار می‌کرد.
🔸 طبق این فرضیه، بدن انسان دارای تعادلی است که برخی علل و عوامل این تعادل را بر هم می‌زنند، اما بدن انسان توانایی دارد تعادل ازدست‌رفتۀ خود را بازیابد و به درمان برسد. کار پزشک این بود که روند طبیعی درمان را تسهیل کند و به بیمار کمک کند زودتر به تعادل مطلوب دست یابد. در این کتاب ترجمۀ سیزده رساله از بقراط آمده که مواجهۀ مستقیم علاقه‌مندان با نوشته‌های او را میسر می‌سازد.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #بقراط، #محمداسماعیل_فلزی، #پزشکی_یونانی، #رساله‌های_پزشکی، #طب_سنتی، #کتاب_فلسفه
چند رساله از بقراط، پدر طب
ترجمۀ محمداسماعیل فلزی
۲۸۰ صفحه/ قیمت پشت جلد: ۴۲۰۰۰۰ تومان
قیمت در ایام پیش‌خرید: ۳۵۰۰۰۰ تومان
🔸 از زندگی بقراط (حدود ۴۶۰ تا حدود ۳۷۰ ق.م) مطلب چندانی نمی‌دانیم. افلاطون از او به‌عنوان پزشکی نام می‌برد که طالبان علم و حرفۀ پزشکی نزد او می‌رفتند تا با پرداخت مزد، اصول حرفۀ پزشکی را از او فراگیرند.
🔸 بقراط در جزیرۀ کوس، واقع در شرق دریای اژه، نزدیک ترکیۀ کنونی، در خاندانی به دنیا آمد که جداندرجد پزشک بودند و نسب خود را به آسکلپیوس می‌رساندند. پدر بقراط و پدربزرگش پزشک بودند و او پزشکی را از آنان یاد گرفت. همچنین نزد دموکریت و گُرگیاس به فراگیری مطالب دیگر، غیر از طب، پرداخت. دو پسر و دامادش نیز در مکتب او تعلیم یافتند و پزشک شدند.
🔸 اغلب بقراط را نخستین کسی می‌دانند که باور داشت بیماری‌ها دارای علل طبیعی هستند و از جادو یا نفرین خدایان سرچشمه نمی‌گیرند. او راه طب را از مذهب و فلسفه تا حد ممکن جدا کرد و عوامل محیطی و سبک زندگی و نوع تغذیه را ریشۀ بیماری‌ها دانست. طب بقراطی بر مبنای «قدرت شفابخش طبیعت» کار می‌کرد.
🔸 طبق این فرضیه، بدن انسان دارای تعادلی است که برخی علل و عوامل این تعادل را بر هم می‌زنند، اما بدن انسان توانایی دارد تعادل ازدست‌رفتۀ خود را بازیابد و به درمان برسد. کار پزشک این بود که روند طبیعی درمان را تسهیل کند و به بیمار کمک کند زودتر به تعادل مطلوب دست یابد. در این کتاب ترجمۀ سیزده رساله از بقراط آمده که مواجهۀ مستقیم علاقه‌مندان با نوشته‌های او را میسر می‌سازد.
🔸 علاقه‌مندان می‌توانند برای پیش‌خرید کتاب به سایت نشر کرگدن مراجعه کنند. در ایام پیش‌خرید تخفیف ویژه‌ای برای کتاب‌ها در نظر گرفته شده است.
#نشر_کرگدن، #در_دست_انتشار، #بقراط، #محمداسماعیل_فلزی، #پزشکی_یونانی، #رساله‌های_پزشکی، #طب_سنتی، #کتاب_فلسفه