tgoop.com/kargadanpub/5108
Last Update:
پِرشِنگ کلام
نگاهی به کلام و سنتِ یارسان از دریچۀ نقد آثار مینورسکی و ایوانف در زمینۀ اهل‌حق
نویسنده: سیدکسری حیدری
۲۴۰ صفحه/ ۳۰۰۰۰۰ تومان
🔸 تاریخ یارسان نشان می‌دهد که باورمندان به یاری، برای نگهداشت و در امان ماندنِ باور خود از آسیب‌های گوناگون احتمالی، راهبردهایی در پیش گرفته‌اند که ازجمله منتشر نکردن و ترجمه نکردن متون مقدسشان به زبان‌های دیگر است.
🔸 این متون، که به «دفاتر کلام» مشهورند، شامل اشعاری هجایی به زبان گورانی‌اند. این دو پدیده - یعنی دسترسی سخت به دفاتر کلام و زبان ویژۀ این متون - آسیب شدیدی به فرایند پژوهش اصیل و دقیق در زمینۀ مطالعات یاری و یارسان زده است، چنانکه قاطعانه می‌توان گفت همۀ حدوداً دویست اثر مربوط به این حوزه متأثر از آن‌اند.
🔸 مینورسکی و ایوانف با همۀ کوشش‌های شایان ستایشی که در این زمینه کرده‌اند همچنان پژوهش‌هایشان تحت تأثیر دو عامل نام‌برده است و کاستی یا فقدان منابع اصیل و ناآشنایی با زبان گورانی در این پژوهش‌ها کاملاً پیدا است.
🔸 هدف عمدۀ این کتاب بررسی و تدقیق همین کاستی‌ها است. درواقع، با بررسی آثار مینورسـکی و ایوانف و منابع دردسترسشـان کوشـش شده تا این موضوع آشـکار شود کـه بـا ایـن رخنه‌ها، این آثـار و، به‌تبع آن، دویسـت اثـر نامبردۀ دیگر نمی‌تواننـد منابعـی در نظـر گرفتـه شـوند کـه توانایی معرفـی و نمایانـدن جنبه‌های گونه‌گون یاری و یارسان را دارند.
🔸 «پِرشِنگ» واژه‌ای گورانی به‌معنای شراره، بارقه و پرتو است. ایوانف، در منابع اهل‌حق، معنای آن را درنیافته و آن را «توتیای دریایی» یا «دلفین» تعبیر کرده است.
#نشر_کرگدن، #تجدید_چاپ، #پرشنگ_کلام، #یارسان، #اهل‌حق، #کلام_یارسان، #سنت_یارسان، #مناسک_یاری، #مینورسکی، #ایوانف، #نقد_و_بررسی_کتاب
BY نشر کرگدن
Share with your friend now:
tgoop.com/kargadanpub/5108