tgoop.com/kargadanpub/4755
Last Update:
همچنان جهان‌نگری کانت، بخش اول
چندی پیش، بحثی درباره یکی از طرح جلدهای نشر کرگدن درگرفت. ابتدا فرشاد مزدارانی، در کانال مقولات، با آوردن تصویری از یاکوبی، ادعا کرد که آنچه روی جلد جهان‌نگری کانت آمده تصویر یاکوبی است و نه کانت، و بعد نوشت که "ناشر تخصصی" فلسفه تصویر یاکوبی را جای کانت گذاشته است.
کانال نطقیات مطلب را منعکس کرد و نوشت که این بی‌دقتی ساده ایراد قابل‌توجهی است. جست‌وجوی تصویر در گوگل کار ساده‌ای بوده که نه "ناشر تخصصی" و نه مترجم متوجه این 'اشکال بزرگ" نشده‌اند. بعد هم نوشت این امر نشان از بی‌خبری محافل و نهادها و متعاطیان فلسفه در کشور ما از محتواهای بصری فلسفی است، و در "غرب" کلی کار در این زمینه شده که ما از آن بی‌اطلاع‌ایم.
نشر کرگدن پاسخی داد و با آوردن مثال‌هایی، از جمله کتابی که دانشگاه آکسفورد با همین تصویر درباره کانت چاپ کرده یا فروش این پوستر در آمازون به نام پوستر کانت، گفت "حتی" اگر اشتباهی هم رخ داده باشد، که معلوم نیست رخ داده باشد، اشتباه از طراح پوستر اصلی است. علاوه بر این، حکمت‌گویی‌های بعدی و ربط دادن تصویر جلد به عقب‌ماندگی شرق در برابر غرب به‌کل نامربوط و خنده‌دار است.
BY نشر کرگدن
Share with your friend now:
tgoop.com/kargadanpub/4755