📎پ.ن ۱: عبارت اول که عنوان این شعر هم برگرفته از همان میباشد، یکی از چالش برانگیزترین قسمتهای این شعر بود. تقریبا بین بسیاری از دوستان عربزبان هم اختلاف نظر درباره ترجمه آن وجود داشت و دارد. پس از بررسیهای فراوان متوجه شدیم که این اصطلاح قدیمی در این شعر و زبان فلسطینی میباشد. با توجه به مضمون و محتوای شعر و فضای کلی کلیپ و استفاده از نظر دوستان بومی، ترجمه فعلی بر روی کلیپ قرار داده شد که دقیقا منطبق بر شعر و کلیپ میباشد.
📎پ.ن ۲: تمامی اجزای این قطعه از جمله شعر، آهنگ، فضای ساخت و شکل ساخت و... همگی به صورت کاملا هوشمندانه و با برنامه انتخاب شده است. توصیه میکنیم به تصاویر پشت سر جولیا در زمان خواند شعر دقت کنید.
📎پ.ن ۱: عبارت اول که عنوان این شعر هم برگرفته از همان میباشد، یکی از چالش برانگیزترین قسمتهای این شعر بود. تقریبا بین بسیاری از دوستان عربزبان هم اختلاف نظر درباره ترجمه آن وجود داشت و دارد. پس از بررسیهای فراوان متوجه شدیم که این اصطلاح قدیمی در این شعر و زبان فلسطینی میباشد. با توجه به مضمون و محتوای شعر و فضای کلی کلیپ و استفاده از نظر دوستان بومی، ترجمه فعلی بر روی کلیپ قرار داده شد که دقیقا منطبق بر شعر و کلیپ میباشد.
📎پ.ن ۲: تمامی اجزای این قطعه از جمله شعر، آهنگ، فضای ساخت و شکل ساخت و... همگی به صورت کاملا هوشمندانه و با برنامه انتخاب شده است. توصیه میکنیم به تصاویر پشت سر جولیا در زمان خواند شعر دقت کنید.
In handing down the sentence yesterday, deputy judge Peter Hui Shiu-keung of the district court said that even if Ng did not post the messages, he cannot shirk responsibility as the owner and administrator of such a big group for allowing these messages that incite illegal behaviors to exist. Telegram Android app: Open the chats list, click the menu icon and select “New Channel.” In the next window, choose the type of your channel. If you want your channel to be public, you need to develop a link for it. In the screenshot below, it’s ”/catmarketing.” If your selected link is unavailable, you’ll need to suggest another option. Image: Telegram. Judge Hui described Ng as inciting others to “commit a massacre” with three posts teaching people to make “toxic chlorine gas bombs,” target police stations, police quarters and the city’s metro stations. This offence was “rather serious,” the court said.
from us