Приехали авторские экземпляры книги «Деликатес» — первого комикса, который мне довелось перевести для издательства «Бумкнига». Вживую книжка толще, чем я представлял, работая с ней в пдф-ке, как же приятно ощущать в руках такой весомый результат трудов. Очень доволен тем, как получилось, очень рад, что позвали переводить — хотя я вообще ничего ни про «Деликатес» ни про Элбона не знал заранее. Возможно, вы в той же ситуации: в общем, «Деликатес» начинается, как ода кулинарии и ручному труду, продолжается как притча о том, что город меняет людей, а дальше там происходит максимально нетипичный для комиксов «Бумкниги» твист и дело приобретает зловещий, макабрический оборот. Но я этот твист не выдам, ищите «Деликатес» там, где покупаете комиксы, чтобы добраться до него. Приятного!