tgoop.com/istinaISXR/3220
Last Update:
⚡ ВЫДАЮЩИЕСЯ ИССЛЕДОВАТЕЛИ НОВОГО ЗАВЕТА КУРТ АЛАНД И БАРБАРА АЛАНД О СОХРАННОСТИ КНИГ НОВОГО ЗАВЕТА
«Одной из характеристик новозаветной текстовой традиции является цепкость, т.е. УПОРНОЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ прочтений и типов ТЕКСТОВ ИЗМЕНЕНИЮ… Именно это позволяет восстановить первоначальный текст Нового Завета через широкий круг свидетелей»
«Передача текстовой традиции Нового Завета характеризуется чрезвычайно впечатляющей степенью цепкости (т.е. оригинальный текст сохраняется со временем). Как только возникает какое-либо чтение, оно упорно сохраняется. Именно подавляющая масса новозаветной текстовой традиции... обеспечивает уверенность в установлении оригинального текста».
“One of the characteristics of the New Testament textual tradition is tenacity, i.e., the stubborn resistance of readings and text types to change …. This is what makes it possible to retrace the original text of the New Testament through a broad range of witnesses” (Kurt Aland and Barbara Aland. The Text of the New Testament.
The Tenacity of the Text
“The transmission of the New Testament textual tradition is characterized by an extremely impressive degree of tenacity. Once a reading occurs it will persist with obstinacy. It is precisely the overwhelming mass of the New Testament textual tradition ... which provides an assurance of certainty in establishing the original text”
📕 Источник: The Text of the New Testament. [Wm. B. Eerdmans Publishing Co. Second Edition. 1989]. P.p. 69-70 , p.p. 291-292
BY Христианство и Ислам: все точки над «i».
Share with your friend now:
tgoop.com/istinaISXR/3220