tgoop.com/intractive_teaching/2888
Create:
Last Update:
Last Update:
⚪️Divergent (2014)🍿
💬 A brave man never surrenders.
🌐 یه آدمِ شجاع هرگز تسلیم نمی‌شه.
☝️این‌جا یه پیامِ بسیار قوی درباره‌ی شجاعت، استقامت و امید داریم. 😍💪 می‌گه توی سخت‌ترین روزا هم نباید دست از تلاش برداشت. نشون می‌ده که شجاعت فقط نترسیدن نیست، بلکه پافشاری و امید به پیروزیه. 😎
⬅️بریم که این جُمله رو بررسی کنیم
✅ نکته‌ی 1:
عبارتِ a brave man یعنی "یه آدمِ شُجاع". واژه‌ی man این‌جا صرفاً به‌معنیِ "مرد" نیست، و به آدما به‌طورِکُلی اشاره داره. صفتِ brave هم که یعنی "شُجاع" و "دلیر". 🦁
◀️مثال:
You need to be a brave man to speak your mind in front of everyone.
برای این‌که بتونی نظرت رو جلوی همه بگی، باید آدمِ شجاعی باشی.
✅ نکته‌ی 2:
فعلِ surrender به معنی "تسلیم شدن"، "دست کشیدن" و "رضایت دادن به شکست" هست. 🙆 🏳️
◀️مثال:
I had to surrender.
من باید تسلیم می‌شدم.
✅ نکته‌ی 3:
قیدِ never یعنی "هرگز" و "هیچ‌وقت". دقت کن که چون این قید خودِش منفیه، دیگه فعلِ جُمله رو نیازی نیست که منفی کنیم، گرچه توی فارسی این کارو می‌کنیم.🙅
◀️مثال:
I will never forget your kindness.
من هیچ‌وقت مهربونیِ تو رو فراموش نمی‌کنم.
BY مکالمه تعاملی
Share with your friend now:
tgoop.com/intractive_teaching/2888