«Видавництво Жупанського» показали яким буде ілюстроване видання «Улісса» Джеймса Джойса.
Наразі книжка в друці, очікується через кілька місяців.
72 великі та малі ілюстрації.
Суперобкладинка.
І цілком собі прийнятна ціна 680 гривень.
Авторка ілюстрацій — Маргарита Кравченко. І це вау.
in book we trust
Наразі книжка в друці, очікується через кілька місяців.
72 великі та малі ілюстрації.
Суперобкладинка.
І цілком собі прийнятна ціна 680 гривень.
Авторка ілюстрацій — Маргарита Кравченко. І це вау.
in book we trust
Це надзвичайно цікава й прекрасна розмова. Просто насолода. Як і книжки авторки зрештою.
in book we trust
in book we trust
Світ набагато цікавіший і складніший, ніж може описати реалізм, людський досвід виходить за його межі.
Яким був візит солідарності Ольги Токарчук у столицю України.
Скажу одразу, що такої насолоди від питань модератора, від відповідей авторки я давно не отримувала. Це щось надприродне.
Зрештою нижче декілька питань-відповідей.
Чи має фантастичне більший доторк до реальності, ніж простий реалізм?
Світ багатший, щоб його можна було описати простими реченнями. Реалізму недостатньо. Людський досвід виходить за його межі, за межі простого віддзеркалення.
Література дає можливість вийти за межі: ставити сумнівні питання, дивитись на світ очима тих, кого ми ніколи не зустрічали.
Ольга ставить собі питання сама: «чи можу я в своїй ролі дати вам щось як письменниця?».
Принаймні наразі вона хоче тілом бути тут. З нами. Авторка каже, що думає про війну в Україні щодня. Згадує як тільки почалось повномасштабне вторгнення курила біля готелю і не могла повірити. Бо звикла вважати, що «війна — це гріх минулого» і зараз це неможливо. Або ж дуже швидко закінчиться.
Якби Ольга Токарчук писала про нашу війну, це був би…
Погляд на світ жінки, яка втратила дім і рідних.
Погляд пса, який не їв три дні й чекає порятунку в розбомбленому дворі.
Погляд забрудненої річки.
Погляд дітей, яких вивезли в росію і вони не розуміють, де вони.
Це був би погляд очима малих речей, тоді світ більший, не такий як ми його звикли бачити.
Це була б страшна книжка з різних перспектив.
Писання — спосіб зрозуміти життя інших людей.
Література — диво, яке ми маємо використовувати. Якщо це добра література, то вона завжди комунікує понад культурами.
Як з’являються ідеї?
Може бути щось почуте чи прочитане. Розуміння, що це буде книжка, приходить, коли стаєш одержимою, ідея заволодіває тобою повністю. Це може бути інтелектуальний гачок, щось незʼясоване, недосказане, нерозгадане. Або навпаки — історія, яку вже розказали, але в неї є подвійне дно.
Українців переповнює гнів і ненависть до ворога. Чи може бути цей гнів праведним?
Гнів — це те, що спричиняє розвиток. Закутане в пелюшки немовля, звільняється від них у гніві, що дає свободу й оборону своїх кордонів.
«Ви, українці, маєте право на ваш праведний гнів».
in book we trust
Яким був візит солідарності Ольги Токарчук у столицю України.
Скажу одразу, що такої насолоди від питань модератора, від відповідей авторки я давно не отримувала. Це щось надприродне.
Зрештою нижче декілька питань-відповідей.
Чи має фантастичне більший доторк до реальності, ніж простий реалізм?
Світ багатший, щоб його можна було описати простими реченнями. Реалізму недостатньо. Людський досвід виходить за його межі, за межі простого віддзеркалення.
Література дає можливість вийти за межі: ставити сумнівні питання, дивитись на світ очима тих, кого ми ніколи не зустрічали.
Ольга ставить собі питання сама: «чи можу я в своїй ролі дати вам щось як письменниця?».
Принаймні наразі вона хоче тілом бути тут. З нами. Авторка каже, що думає про війну в Україні щодня. Згадує як тільки почалось повномасштабне вторгнення курила біля готелю і не могла повірити. Бо звикла вважати, що «війна — це гріх минулого» і зараз це неможливо. Або ж дуже швидко закінчиться.
Якби Ольга Токарчук писала про нашу війну, це був би…
Погляд на світ жінки, яка втратила дім і рідних.
Погляд пса, який не їв три дні й чекає порятунку в розбомбленому дворі.
Погляд забрудненої річки.
Погляд дітей, яких вивезли в росію і вони не розуміють, де вони.
Це був би погляд очима малих речей, тоді світ більший, не такий як ми його звикли бачити.
Це була б страшна книжка з різних перспектив.
Писання — спосіб зрозуміти життя інших людей.
Література — диво, яке ми маємо використовувати. Якщо це добра література, то вона завжди комунікує понад культурами.
Як з’являються ідеї?
Може бути щось почуте чи прочитане. Розуміння, що це буде книжка, приходить, коли стаєш одержимою, ідея заволодіває тобою повністю. Це може бути інтелектуальний гачок, щось незʼясоване, недосказане, нерозгадане. Або навпаки — історія, яку вже розказали, але в неї є подвійне дно.
Українців переповнює гнів і ненависть до ворога. Чи може бути цей гнів праведним?
Гнів — це те, що спричиняє розвиток. Закутане в пелюшки немовля, звільняється від них у гніві, що дає свободу й оборону своїх кордонів.
«Ви, українці, маєте право на ваш праведний гнів».
in book we trust
Вчора на зустрічі Ольга Токарчук розказала, що її почали на вулицях активно впізнавати підлітки.
Знаєте яка причина?Інтервʼю у Дуа Ліпи. І навіть учора в черзі за автографом, я чула як одна дівчина казала пані Ользі, що зацікавились її текстами як раз таки після цієї розмови.
Інтервʼю якщо що ось.
in book we trust
Знаєте яка причина?
Інтервʼю якщо що ось.
in book we trust
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Серафима Біла про те, де народжуються монстри. На прикладі «зайчиків» Мони Авад та Мінотавра.
А також про те, чому у текстах варто пояснити чому монстр — монстр і звідки він взявся.
Нашу розмову повністю можна подивитись тут.
in book we trust
А також про те, чому у текстах варто пояснити чому монстр — монстр і звідки він взявся.
Нашу розмову повністю можна подивитись тут.
in book we trust
У видавництві BookChef вийшов друком «2666» Роберто Боланьйо — магістральний текст, що змінив світову літературу.
Коли говорять про визначні літературні події XXI століття, неможливо оминути увагою монументальний роман, що став останнім подарунком світові від генія сучасної прози.
❓ЧОМУ ВЕСЬ СВІТ ГОВОРИТЬ ПРО «2666»❓
Входить до шістки найвидатніших книг нашого століття за версією New York Times.
Увінчаний престижною National Book Critics Circle Award. Літературознавці прогнозують: цей роман досліджуватимуть десятиліттями.
📖 УНІКАЛЬНА АРХІТЕКТУРА РОМАНУ
Уявіть собі п'ять паралельних всесвітів, що непомітно переплітаються між собою. П'ять різних стилістичних підходів, об'єднаних спільною територією та персонажами, що мігрують крізь сторінки, наче примари. Як і саме життя, роман не пропонує прямих відповідей — лише розкидає підказки, залишаючи читачеві можливість самостійно скласти мозаїку.
🧐 ЗАГАДКОВА ІСТОРІЯ
У центрі сюжету — група літературознавців із різних куточків Європи, одержимих творчістю загадкового німецького письменника Архімбольді. Їхній академічний пошук, що починається у стінах університетів, перетворюється на захопливу подорож, яка веде героїв до моторошних таємниць мексиканського міста Санта-Тереза.
Професійна співпраця дослідників неминуче трансформується у складне емоційне переплетіння стосунків, де центральними фігурами стають англійська дослідниця та невловимий німецький автор.
🌟 БІЛЬШЕ НІЖ РОМАН
«2666» — це не просто книга, це літературний лабіринт, де кожна знайдена відповідь відкриває двері до нових загадок. Це текст, який дихає відчуттям близької смерті, переплітаючи високе мистецтво з найтемнішими проявами людської природи.
Роман, що підтверджує: справжня література не дає простих відповідей, але змінює того, хто наважується увійти в її світ.
✍️ У перекладі Петра Таращука збережений авторський стиль мови оригіналу, як домінантна особливість роману ✨
Замовити книгу можна ось тут.
#promo
Коли говорять про визначні літературні події XXI століття, неможливо оминути увагою монументальний роман, що став останнім подарунком світові від генія сучасної прози.
❓ЧОМУ ВЕСЬ СВІТ ГОВОРИТЬ ПРО «2666»❓
Входить до шістки найвидатніших книг нашого століття за версією New York Times.
Увінчаний престижною National Book Critics Circle Award. Літературознавці прогнозують: цей роман досліджуватимуть десятиліттями.
📖 УНІКАЛЬНА АРХІТЕКТУРА РОМАНУ
Уявіть собі п'ять паралельних всесвітів, що непомітно переплітаються між собою. П'ять різних стилістичних підходів, об'єднаних спільною територією та персонажами, що мігрують крізь сторінки, наче примари. Як і саме життя, роман не пропонує прямих відповідей — лише розкидає підказки, залишаючи читачеві можливість самостійно скласти мозаїку.
🧐 ЗАГАДКОВА ІСТОРІЯ
У центрі сюжету — група літературознавців із різних куточків Європи, одержимих творчістю загадкового німецького письменника Архімбольді. Їхній академічний пошук, що починається у стінах університетів, перетворюється на захопливу подорож, яка веде героїв до моторошних таємниць мексиканського міста Санта-Тереза.
Професійна співпраця дослідників неминуче трансформується у складне емоційне переплетіння стосунків, де центральними фігурами стають англійська дослідниця та невловимий німецький автор.
🌟 БІЛЬШЕ НІЖ РОМАН
«2666» — це не просто книга, це літературний лабіринт, де кожна знайдена відповідь відкриває двері до нових загадок. Це текст, який дихає відчуттям близької смерті, переплітаючи високе мистецтво з найтемнішими проявами людської природи.
Роман, що підтверджує: справжня література не дає простих відповідей, але змінює того, хто наважується увійти в її світ.
✍️ У перекладі Петра Таращука збережений авторський стиль мови оригіналу, як домінантна особливість роману ✨
Замовити книгу можна ось тут.
#promo
Якщо ви хочете почитати щось круте та незвичайне — «Печера ідей», Хосе Карлоса Самоси до ваших послуг.
Українською у видавництві «Апріорі».
Це — історичний детектив.
Спочатку я дуже здивувалась, нащо одразу на перших сторінках така концентрація метафор, повʼязаних з волоссям. Часом доволі дивних. Але виявляється, це впало в око не тільки мені. А ще й перекладачу, який спілкується з нами. Він вважає, що в тексті, за який він взявся — ейдезис.
Пояснює він цей термін так:
це художній засіб, який винайшли давньогрецькі письменники, щоб лишати у своїх творах підказки або приховані повідомлення. Він полягає у повторенні певних метафор або слів, виокремивши які, проникливий читач отримає ідею або образ, не повʼязаний із основним текстом.
Лишається тільки зрозуміти, «волосся», то про що?
Загалом, розслідують вбивство юнака, який навчався в Академії Платона. До речі, свою школу останній відкрив у священному гаї, де за переказами була могила давньогрецького героя Академа. Гай і місцевість на честь героя називали Академією, назва поширилася на школу, ну і от дійшла до нас.
Мені дуууже цікаво.
Ось вона на сайті видавництва. І ціна як для такої якості та обʼєму прекрасна.
in book we trust
Українською у видавництві «Апріорі».
Це — історичний детектив.
Спочатку я дуже здивувалась, нащо одразу на перших сторінках така концентрація метафор, повʼязаних з волоссям. Часом доволі дивних. Але виявляється, це впало в око не тільки мені. А ще й перекладачу, який спілкується з нами. Він вважає, що в тексті, за який він взявся — ейдезис.
Пояснює він цей термін так:
це художній засіб, який винайшли давньогрецькі письменники, щоб лишати у своїх творах підказки або приховані повідомлення. Він полягає у повторенні певних метафор або слів, виокремивши які, проникливий читач отримає ідею або образ, не повʼязаний із основним текстом.
Лишається тільки зрозуміти, «волосся», то про що?
Загалом, розслідують вбивство юнака, який навчався в Академії Платона. До речі, свою школу останній відкрив у священному гаї, де за переказами була могила давньогрецького героя Академа. Гай і місцевість на честь героя називали Академією, назва поширилася на школу, ну і от дійшла до нас.
Мені дуууже цікаво.
Ось вона на сайті видавництва. І ціна як для такої якості та обʼєму прекрасна.
in book we trust
Кияни та гості столиці, є чудовий варіант, як провести другу половину травня. Це офлайн-курс «Жіночі голоси в українській літературі» від Litosvita та Віри Агеєвої 🙋♀️
Ви дізнаєтеся, як жінки почали писати романи, який вплив на світовий літпроцес мали Вірджинія Вулф та Симона де Бовуар. Зрозумієте, як поставали феміністичні тексти в українській літературі та проаналізуєте їх.
Що отримаєте на курсі:
📚 6 лекцій, що дадуть поглиблені знання української феміністичної літератури;
📚 комплексне бачення жіночого літературного дискурсу: від Марка Вовчка до сучасних текстів;
📚 аналіз важливих для нашої літератури письменниць та їхніх визначних творів;
📚 можливість перевідкрити та перепрочитати для себе тексти українських авторок, переглянути сформовані стереотипи й упередження.
Лекторка — літературознавиця, професорка Києво-Могилянської академії, авторка понад 20 книжок Віра Агеєва.
Курс проходитиме офлайн у Просторі Litosvita за адресою м. Київ, вул. Межигірська, 21 (метро «Контрактова площа»).
Лекції відбуватимуться з 13 травня до 3 червня щовівторка та щочетверга (з 19:00 до 21:00).
Усі деталі та реєстрація: https://litosvita.com/women-voices
#promo
Ви дізнаєтеся, як жінки почали писати романи, який вплив на світовий літпроцес мали Вірджинія Вулф та Симона де Бовуар. Зрозумієте, як поставали феміністичні тексти в українській літературі та проаналізуєте їх.
Що отримаєте на курсі:
📚 6 лекцій, що дадуть поглиблені знання української феміністичної літератури;
📚 комплексне бачення жіночого літературного дискурсу: від Марка Вовчка до сучасних текстів;
📚 аналіз важливих для нашої літератури письменниць та їхніх визначних творів;
📚 можливість перевідкрити та перепрочитати для себе тексти українських авторок, переглянути сформовані стереотипи й упередження.
Лекторка — літературознавиця, професорка Києво-Могилянської академії, авторка понад 20 книжок Віра Агеєва.
Курс проходитиме офлайн у Просторі Litosvita за адресою м. Київ, вул. Межигірська, 21 (метро «Контрактова площа»).
Лекції відбуватимуться з 13 травня до 3 червня щовівторка та щочетверга (з 19:00 до 21:00).
Усі деталі та реєстрація: https://litosvita.com/women-voices
#promo
Чого чекати українським фанам від наступної книжки Мони Авад?
Це буде одразу — і сиквел, і приквел.
Сем написала книжку про «зайчиків», останнім це не сподобалось. Тому згодом ми почуємо версію кожної.
Зокрема «зайчики» розкажуть історію свого першого творіння. Розкаже і «воно».
Події після роману, але про те, що було до.
in book we trust
Це буде одразу — і сиквел, і приквел.
Сем написала книжку про «зайчиків», останнім це не сподобалось. Тому згодом ми почуємо версію кожної.
Зокрема «зайчики» розкажуть історію свого першого творіння. Розкаже і «воно».
Події після роману, але про те, що було до.
in book we trust
«Видавництво Жупанського» в суботу презентує роман Максима Гаха Aurora Borealis.
17 травня, 16:00, книгарня Readeat.
Позиціонують текст як один із найамбітніших українських романів останніх років. Жартувати про обʼєм не буду, але додам, що виглядає вона божественно. Поки чула тільки дуже схвальні відгуки.
in book we trust
17 травня, 16:00, книгарня Readeat.
Позиціонують текст як один із найамбітніших українських романів останніх років. Жартувати про обʼєм не буду, але додам, що виглядає вона божественно. Поки чула тільки дуже схвальні відгуки.
in book we trust