tgoop.com/in_french/545
Last Update:
NOTRE-DAME DE PARIS
Когда Виктор Гюго писал свой знаменитый роман....химер на соборе не было!
Эти фантастические крылатые существа появились во время реставрации, проведённой архитектором Эженом Виолле-ле-Дюком в 1844-1864гг.
Самая известная химера - это "мыслитель" (см.фото справа), получившая такое прозвище благодаря своей задумчивой позе, напоминающей скульптуру работы О.Родена.
Другие химеры представлены в виде козлов, обезьян или мифических птиц.
Химеры олицетворяют человеческие пороки и силы зла
А что с гаргульями?
Гаргульи изначально украшали собор (им больше 700 лет) и, в отличие от химер, носили не только декоративный характер, но и выполняли важную функцию👆🏻.
Но обо всем по-порядку.
Раньше в письменном русском языке было распространено написание слова через "О" - "горгулья", а написание через "А" было зафиксировано нормативным орфографическим словарем лишь в 2020 г., опираясь на происхождение от фр. "Gargouille".
На самом деле (хотя есть разные трактовки), слово gargouille - это слияние латинского "garg" "горло" и старо-французского "gula" "морда, пасть".
Отсюда и функциональное, а не только декоративное назначение: эти чудовища издавна служили для отвода потоков дождевой воды от крыш и стен зданий. Впечатляющие ливневые массы могут извергаться из их пастей далеко за пределы стен собора, так что гаргульи, по сути, защищают храм от повреждений, а фундамент здания — от разрушения.
Почему же гаргульи имеют такой ужасающий вид ?
Французская легенда о Гаргулье датируется VII веком.
Согласно легенде неподалёку от Руана на берегу Сены жил то ли змей, то ли дракон
Он терроризировал местных жителей и нападал на суда, которые шли по Сене. Каждый год, чтобы как-то защититься от свирепого зверя, жители Руана приносили ему жертвы (сравните с мифами и легендами других стран). Звали дракона Gargouille. И бесчинствовала Гаргулья до тех пор, пока не явился Святой Роман (епископ Руана) и не усмирил её (сравните с образом нашего Георгия Победоносца).
Тело дракона сожгли на костре
Вот такая вот история!
Ставь
