Ленивый читатель

Абсолютно внезапно вторгся роман Джона Уильямса «Стоунер» в мой читательский график.

И как я счастлива этому божественному вмешательству!

ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО
(ты, конечно, самостоятельно решай, но ОЧЕНЬ рекомендую)

• Во-первых

Чудесный перевод, изящный стиль.

Слог романа нежно берёт тебя на ручки и бережно уносит далеко-далеко — подальше от повседневной бытности.

• Во-вторых

Если западаешь на истории «типично-обычных» персонажей без фердибобелей, то Уильям Стоунер — преподаватель кафедры английского языка, не поднявшийся выше доцента — обещает быть не самой эксцентричной натурой на твоём читательском веку.

Ты без скептических сопротивлений проникнешься таким «человечным» персонажем — скромным, излишне стеснительным, безропотно проживающим свою жизнь.

Речь в романе пойдёт отнюдь не о "бесхребетности", напротив, о встроенной "внутренней уважительной чуткости".

• В-третьих

У писателя, роман которого внезапно стал популярным спустя 56 лет после выхода, изумительный дар чувствовать душу и переводить на "человеческий язык" интимное, неуловимое и "непроговариваемое".

• В конце концов

Если писатель Джулиан Барнс и актёр Том Хэнкс как-то повлияют на твою решимость прочесть "Стоунера" — сообщаю, парни в восторге👌🏻

👁‍🗨 Вывод: срочно читать!
Не медли!

Приведу цитаты из романа:

▪️"Стоунер видел, как достойные люди медленно сползали в трясину безнадёжности, как они ломались, поняв несбыточность своих упований на достойную жизнь; ... Он не высказывался обо всём этом вслух, но понимание общей беды волновало и меняло его внутри незримо для окружающих, и тихое сокрушение из-за людских страданий он в любую минуту чувствовал в себе где-то близко".

▪️"Живя в странной и неблагоприятной среде, эта девочка не имела в себе даже той капли грубости, что нужна хоть для какой-то защиты от атакующих тебя грубых сил, и могла укрыться лишь в мягком молчании, в потерянности, в умаленности".

P.S. Уверяю: роман не является пропагандой тотального сплина или нещадной хандры — в нём есть свет!

В "Стоунере" живёт душа.

💔

www.tgoop.com/imlazyreader/488

895 viewsedited  Feb 12, 2020 at 18:26

Абсолютно внезапно вторгся роман Джона Уильямса «Стоунер» в мой читательский график.

И как я счастлива этому божественному вмешательству!

ЧИТАТЬ ОБЯЗАТЕЛЬНО
(ты, конечно, самостоятельно решай, но ОЧЕНЬ рекомендую)

• Во-первых

Чудесный перевод, изящный стиль.

Слог романа нежно берёт тебя на ручки и бережно уносит далеко-далеко — подальше от повседневной бытности.

• Во-вторых

Если западаешь на истории «типично-обычных» персонажей без фердибобелей, то Уильям Стоунер — преподаватель кафедры английского языка, не поднявшийся выше доцента — обещает быть не самой эксцентричной натурой на твоём читательском веку.

Ты без скептических сопротивлений проникнешься таким «человечным» персонажем — скромным, излишне стеснительным, безропотно проживающим свою жизнь.

Речь в романе пойдёт отнюдь не о "бесхребетности", напротив, о встроенной "внутренней уважительной чуткости".

• В-третьих

У писателя, роман которого внезапно стал популярным спустя 56 лет после выхода, изумительный дар чувствовать душу и переводить на "человеческий язык" интимное, неуловимое и "непроговариваемое".

• В конце концов

Если писатель Джулиан Барнс и актёр Том Хэнкс как-то повлияют на твою решимость прочесть "Стоунера" — сообщаю, парни в восторге👌🏻

👁‍🗨 Вывод: срочно читать!
Не медли!

Приведу цитаты из романа:

▪️"Стоунер видел, как достойные люди медленно сползали в трясину безнадёжности, как они ломались, поняв несбыточность своих упований на достойную жизнь; ... Он не высказывался обо всём этом вслух, но понимание общей беды волновало и меняло его внутри незримо для окружающих, и тихое сокрушение из-за людских страданий он в любую минуту чувствовал в себе где-то близко".

▪️"Живя в странной и неблагоприятной среде, эта девочка не имела в себе даже той капли грубости, что нужна хоть для какой-то защиты от атакующих тебя грубых сил, и могла укрыться лишь в мягком молчании, в потерянности, в умаленности".

P.S. Уверяю: роман не является пропагандой тотального сплина или нещадной хандры — в нём есть свет!

В "Стоунере" живёт душа.

💔

BY Ленивый читатель