tgoop.com/gruboprostiite/7414
Last Update:
Как Россия даёт Трампу шанс красиво «выйти из игры»
Когда я работала устным переводчиком, то как-то раз отправилась с заказчиком в одну из европейских столиц. Там мы с ним ходили по конференции, а я переводила его переговоры с иностранцами.
Предложения моего заказчика внимательно выслушивали, очень всем интересовались и горячо жали руки.
А сам он становился мрачнее тучи.
Я машинально переводила все переговоры, а сама недоумевала: что идет не так? На мой взгляд, все складывалось, как нельзя лучше, ведь с ним были так обходительны!
После одной из встреч он психанул и ударил кулаком по столу:
— Идиоты!
Поймав мой испуганно-удивленный взгляд, он пояснил:
— Никакой конкретики нет. Сделку мы тут не заключим.
— Но они ведь так заинтересованы, — попробовала я вступиться за собеседников.
— Да это все чепуха, — отмахнулся он, — Хотели бы подписаться, не так разговор вели.
Еще тогда я подумала, что в отличие от меня, мой заказчик понимает какой-то мета-язык, который был мне недоступен.
Однако я его стала понимать тогда, когда стала привлекать инвестиции сама — впрочем, это уже вообще отдельная история.
Как правило, самые толковые люди в моей жизни не кивали, не жали руки и не поднимали удивленно брови.
Они начинали с того, что сначала слали меня нахер, а потом интересовались, чего я, собственно говоря, приперлась. И уже исходя из этого начинался какой-то более-менее осмысленный диалог. А от подчеркнуто вежливых «пожимальщиков рук» толку не было.
Впрочем, не думаю, что это чисто особенности национального бизнес-взаимодействия.
Когда я читала биографию Илона Маска, с большим интересом изучила то, как он приезжал в Россию и интересовался нашими космическими технологиями. Оказалось, что его внимательно выслушивали, всячески угощали черной икрой, выражали всяческую поддержку и — ничего не дали.
Потому что русские тоже умеют вежливо кивать головой, дабы показать, как сильно они хотят помочь.
Как бы странно это ни смотрелось с нашей точки зрения, но со стороны американцев мы сейчас тот самый человек по другую сторону стола, который всячески показывает, как он заинтересован чужим предложением.
А американцы — сердитый предприниматель, которому заключить сделку нужно куда больше, чем нам.
Мы и кофе нальем, и Уиткоффа со всем уважением встретим, и пасхальное перемирие объявим, и будем всячески поддерживать мирную инициативу.
Читай — очень вежливо кивать головой.
А сами будем выпускать Марию Захарову, которая бесстрастно отметит, что перемирие киевским режимом и во время Пасхи не соблюдалось. «Причем использовали на Банковой для нарушения перемирия американские же вооружения HIMARS», — как заявила Мария Владимировна.
Больше похоже на то, что Россия не столько даже намерена позволить США заключить сделку, сколько дает Трампу удобный повод выйти из игры, особенно если Киев не пойдёт на уступки.
В конце концов, Трамп неслучайно постоянно твердит, что «эту ужасную войну развязал Байден», «если бы я был президентом, она не началась бы» и пр. медийную шелуху, дабы отстроиться от этих боевых действий хотя бы медийно (только во время перепалки с Зеленским вышел из себя и начал перечислять, какие «Джавелины» кому там он поставлял).
Однако российская сторона, вежливо кивая головой, дает понять, что на текущих условиях сделки не будет. Потому и New York Times гадают: откажутся ли США от переговоров, но продолжат ли снабжать Украину оружием и разведкой, или вообще бросят всё?
Как-никак, Рубио тоже уже на прошлой неделе стал раздраженно признавать, что США могут и «умыть руки», читай — встать над схваткой, если эти бестолковые славяне никак не хотят подчиняться (причём с обеих сторон).
Мы, в свою очередь, похоже, всячески будем показывать, как стремимся заключить соглашение.
Когда твой оппонент раздражен и о-о-очень хочет что-то тебе продать (почему именно в таком положении Трамп — подробнее тут), нужно всячески ему поддакивать и показывать, как ты хочешь у него купить.
И продолжать делать свое дело.
@gruboprostiite
BY Анна Райская
Share with your friend now:
tgoop.com/gruboprostiite/7414