Этимология каждый день

Смотрю я вчера фильм "В поисках капитана Гранта", серию про Патагонию, где Паганель переводит речь индейца с испанского, и слышу, что
исп 'enemigo' он переводит как 'враг'. Все знают, что амиго - это друг, поэтому этимологическое подсознание сразу выдвинуло гипотезу происхождения англ enemy = враг, которая и была мгновенно подтверждена изысканиями.

Итак,
англ enemy - от старофр enemi (раннее inimi) = враг, дьявол - от лат inimicus = враг, досл недруг - от лат in + amicus = не + друг.

Приставка отрицания in встречается и в других словах, например:
англ inaccurate = неточный,
англ inefficient= неэффективный,
фр indirect = косвенный.

www.tgoop.com/greatetymology/464

6.8K viewsedited  Oct 29, 2023 at 06:56

Смотрю я вчера фильм "В поисках капитана Гранта", серию про Патагонию, где Паганель переводит речь индейца с испанского, и слышу, что
исп 'enemigo' он переводит как 'враг'. Все знают, что амиго - это друг, поэтому этимологическое подсознание сразу выдвинуло гипотезу происхождения англ enemy = враг, которая и была мгновенно подтверждена изысканиями.

Итак,
англ enemy - от старофр enemi (раннее inimi) = враг, дьявол - от лат inimicus = враг, досл недруг - от лат in + amicus = не + друг.

Приставка отрицания in встречается и в других словах, например:
англ inaccurate = неточный,
англ inefficient= неэффективный,
фр indirect = косвенный.

BY Этимология каждый день