Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

📌 出来 (chūlái) 📎 出 (chū – выходить) + 来 (lái – приходить) ✅ Направленность процесса изнутри наружу (к говорящему) 💡Кодовое слово – выход 📎 他从房间里出来了 (Tā cóng fángjiān lǐ chūlái le) – Он вышел из комнаты 📎 问题出来了 (Wèntí chūlái le) – Проблема появилась…

🔥 Продолжаем подготовку к HSK4❗️

🤔 想出来 xiǎngchūlai vs 想起来 xiǎngqǐlái — В чём разница?

💡Их часто путают, но они имеют принципиально разные значения👇

🔹 想起来
🧠 Вспомнить что-то забытое
📖 Дословно: "мысли поднялись (из памяти)"

🗝 我刚刚想起来密码 → "Я только что вспомнил пароль"
📅 突然想起来有个会议 → "Внезапно вспомнил, что есть встреча"

💡 Мнемоника👇
📌 "Вспомнил → мысль всплыла в голове"

🔹 想出来
✨ Придумать, изобрести (новое решение)
📖 Дословно: "мысли вышли наружу"

❓ 这个办法是谁想出来的？ → "Кто придумал этот метод?"
💭 新点子想出来了吗？ → "Ты уже придумал новые идеи?"

💡 Мнемоника👇
✨ "Придумал → мысль вышла наружу"

❗️ Частые ошибки👇
❌ 我想不出来他的名字
✅ 我想不起来他的名字

📝 Тест👇
1️⃣ 这个游戏规则太复杂，我很难___ (想出来/想起来)
2️⃣ 哦不！我___今天是她生日！ (想出来/想起来)

☝️Не забываем про речевую практику

#синтаксис
#макромодификаторы
#HSK4


Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

👍8

www.tgoop.com/gibkit/1032

279 viewsПавел Валерьевич, edited  May 26 at 16:36

🔥 Продолжаем подготовку к HSK4❗️

🤔 想出来 xiǎngchūlai vs 想起来 xiǎngqǐlái — В чём разница?

💡Их часто путают, но они имеют принципиально разные значения👇

🔹 想起来
🧠 Вспомнить что-то забытое
📖 Дословно: "мысли поднялись (из памяти)"

🗝 我刚刚想起来密码 → "Я только что вспомнил пароль"
📅 突然想起来有个会议 → "Внезапно вспомнил, что есть встреча"

💡 Мнемоника👇
📌 "Вспомнил → мысль всплыла в голове"

🔹 想出来
✨ Придумать, изобрести (новое решение)
📖 Дословно: "мысли вышли наружу"

❓ 这个办法是谁想出来的？ → "Кто придумал этот метод?"
💭 新点子想出来了吗？ → "Ты уже придумал новые идеи?"

💡 Мнемоника👇
✨ "Придумал → мысль вышла наружу"

❗️ Частые ошибки👇
❌ 我想不出来他的名字
✅ 我想不起来他的名字

📝 Тест👇
1️⃣ 这个游戏规则太复杂，我很难___ (想出来/想起来)
2️⃣ 哦不！我___今天是她生日！ (想出来/想起来)

☝️Не забываем про речевую практику

#синтаксис
#макромодификаторы
#HSK4


Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом

BY Китайский язык в МГЛУ с Гибким Павлом