🖐И снова добрый вечер❗️晚上好❗️ 📌 到底 dàodǐ vs 究竟 jiū jìng — в чем же всё-таки разница❓
💡Обе лексемы могут переводиться как "в конце концов", "в конечном счете" (это далеко не единственное значение)
☝️Но ❗️
🔹到底 (dàodǐ) — "всё-таки", "в конце концов"(эмоционально, в разговорной речи) 👉 你到底去不去❓ (Ты всё-таки пойдёшь или нет?) 👉 这到底是什么意思❓ (Что это, в конце концов, значит?)
🔹究竟 (jiūjìng) — "в сущности", "в конечном счете"(более формально, в письменной речи) 👉 他究竟想说什么❓ (Что он, в сущности, хочет сказать?) 👉 那究竟是什么样的影响法❓ (Как это, в сущности, может что-то изменить?)
📝 Разница между 到底 и 究竟: ✔️到底 — чаще в устной речи, с эмоцией (нетерпение, удивление) ✔️究竟 — более нейтральный, чаще в вопросах о сути вещей
🖐И снова добрый вечер❗️晚上好❗️ 📌 到底 dàodǐ vs 究竟 jiū jìng — в чем же всё-таки разница❓
💡Обе лексемы могут переводиться как "в конце концов", "в конечном счете" (это далеко не единственное значение)
☝️Но ❗️
🔹到底 (dàodǐ) — "всё-таки", "в конце концов"(эмоционально, в разговорной речи) 👉 你到底去不去❓ (Ты всё-таки пойдёшь или нет?) 👉 这到底是什么意思❓ (Что это, в конце концов, значит?)
🔹究竟 (jiūjìng) — "в сущности", "в конечном счете"(более формально, в письменной речи) 👉 他究竟想说什么❓ (Что он, в сущности, хочет сказать?) 👉 那究竟是什么样的影响法❓ (Как это, в сущности, может что-то изменить?)
📝 Разница между 到底 и 究竟: ✔️到底 — чаще в устной речи, с эмоцией (нетерпение, удивление) ✔️究竟 — более нейтральный, чаще в вопросах о сути вещей
2How to set up a Telegram channel? (A step-by-step tutorial) Done! Now you’re the proud owner of a Telegram channel. The next step is to set up and customize your channel. The optimal dimension of the avatar on Telegram is 512px by 512px, and it’s recommended to use PNG format to deliver an unpixelated avatar. "Doxxing content is forbidden on Telegram and our moderators routinely remove such content from around the world," said a spokesman for the messaging app, Remi Vaughn.
from us
