Только вчера узнал, что Blade Runner 2049 – не просто содержит отсылки к Набокову, а буквально переплетается с его "Бледным огнем", вторит ему, рассказывает такую же историю. Когда я смотрел фильм, он мне очень понравился, но то на то, что это экранизация Набокова, я совершенно не рассчитывал и, конечно, пропустил ее. Впрочем, "Бледный огонь" я не читал, каюсь, так что шансов было мало.

На поверхности лежит кодовая фраза Кея в начале теста на стабильность репликанта:

Кроваво-черное ничто взмесило
Систему тел, спряженных в глуби тел,
Спряженных в глуби тем, там, в темноте
Спряженных тоже. Явственно до жути
Передо мной ударила из мути
Фонтана белоснежного струя.

Это буквально цитата из "Бледного огня".

Но на чуть более глубоком уровне: в "Бледном огне" главный герой ищет смысл жизни и находит подтверждение его существования в видении белого фонтана, которое он получает в коме. Почему он думает, что это подтверждение существования смысла жизни? Потому, что читает в газете, что другой женщине пришло точно такое же видение в похожих обстоятельствах. Но позже оказывается, что она видела не fountain а mountain – гору, т.е. это просто ошибка редактора. Т.е. вся вера главного героя в наличие смысла жизни оказывается основана на простом совпадении. И вот буквально тоже самое на протяжении фильма происходит с главным героем бегущего по лезвию 🤯 Более подробный разбор, например, вот здесь или даже на хабре.

С этим знанием теперь хочется немедленно пересмотреть фильм, конечно. Осталось только найти свободные 3 часа в своем расписании.