Сад переплетених стежок

Плями світла в морі тіней

Новий переклад на сайті - стаття про написання текстів для гри Fallen London.

"Наприклад, навряд чи ми напишемо “Ніхто і ніколи не повертався з Блідої Пустки”. Замість цього ми напишемо приблизно так: “… кажуть, небагатьом вдалося повернутися живими з Блідої Пустки, та й те достеменно невідомо”. Це варіант дає нам простір для змін в минулому чи майбутньому. Він неоднозначний — чи можна вірити тим, хто це каже? — та залишає місце для власних висновків гравця і можливості скорегувати власне сприйняття світу відповідно до них. Однак все це працює лише тому, що в основі оповідання лежить твердий фундамент."

https://intfiction.org.ua/article/2022/09/points-of-light-pools-of-shadows/

intfiction.org.ua

Плями світла в морі тіней

Над стилем написання “Echo Bazaar” ми працювали досить довго. У нас було декілька обмежень, головним з яких було те, що ми писали інтерактивне оповідання. Ви, як гравець, взаємодієте з текстом, роблячи вибір та інтерпретуючи його, аби створити ваше особисте…

www.tgoop.com/garden_of_forking_paths/73

184 viewsSep 17, 2022 at 11:25

Плями світла в морі тіней

Новий переклад на сайті - стаття про написання текстів для гри Fallen London.

"Наприклад, навряд чи ми напишемо “Ніхто і ніколи не повертався з Блідої Пустки”. Замість цього ми напишемо приблизно так: “… кажуть, небагатьом вдалося повернутися живими з Блідої Пустки, та й те достеменно невідомо”. Це варіант дає нам простір для змін в минулому чи майбутньому. Він неоднозначний — чи можна вірити тим, хто це каже? — та залишає місце для власних висновків гравця і можливості скорегувати власне сприйняття світу відповідно до них. Однак все це працює лише тому, що в основі оповідання лежить твердий фундамент."

https://intfiction.org.ua/article/2022/09/points-of-light-pools-of-shadows/

BY Сад переплетених стежок