И вот вас уже тысяча.

Когда я начинал полгода назад, то даже представить такой цифры не мог. Спасибо вам всем огромное за то, что проявляете интерес, ждёте, смотрите проекты с моими субтитрами, поддерживаете как морально, так и финансово, комментируете и поправляете. Я очень стараюсь делать всё качественно и развиваться. И возможно то, что сейчас мне хочется многое исправить в переводе тех же «Монстров-коммандос», говорит о том, что я как-то да развился).

Насчёт дальнейших планов могу сказать, что до «Супермена» от меня вряд ли будут какие-то релизы. Но по крайней мере лето должно выдаться очень жарким на новинки. А пока что буду переводить трейлеры интересующих меня проектов, чтобы канал уж совсем не пустовал.

А вам ещё раз огромное спасибо🫶

> После трейлера в интернете гадают, какого персонажа из комиксов сыграл Рукер в «Миротворце 2». Снежное Пламя? Чёрный Бизон? Савант из «Отряда самоубийц» выжил?

> Ганн: "А, ну это просто мужик, короче, и он на Орлушу охотится, лол"

Перевёл трейлер сериала с Тэроном Эджертоном «Дым» от создателя «Чёрной птицы» (где так же был Эджертон).

Следователь по делам о поджогах Дейв Гудсен (Эджертон) и детектив Мишель Кальдерон вынуждены работать вместе, чтобы поймать двух серийных поджигателей.

Выходит 27 июня.

На Netflix Tudum представили первый тизер фильма «Проснись, мертвец», нового фильма про детектива Бенуа Бланка из «Достать ножи» и «Стеклянная луковица».

Я рассчитывал, что к этому времени покажут уже полноценный трейлер, но перевёл, что дают.

Выходит 12 декабря.

Также показали первый трейлер фильма «Франкенштейн» от Гильермо дель Торо.

В фильме снялись Оскар Айзек, Джейкоб Элорди, Миа Гот и Кристоф Вальц.

Выходит в ноябре этого года.

Перевёл трейлер к фильму «Большое смелое прекрасное путешествие» с Колином Фарреллом и Марго Робби, который выглядит довольно красиво и мило.

Дэвид (Фаррелл) едет на свадьбу на своём старом автомобиле, оснащённом необычным GPS-навигатором. По дороге он встречает Сару (Робби), которая становится его спутницей. Это удивительное путешествие не только сблизит героев, но и заставит их встретиться со своим прошлым и поразмыслить о будущем, а также сделать судьбоносный выбор.

Выходит 19 сентября.

Сегодня вышел первый мультфильм во вселенной Хищника — «Хищник: Убийца убийц», а вместе с ним прибыло, судя по всему, пополнение в фансабберское сообщество).

Дмитрий из подкаста «Подземелья и болота» перевёл его для вас, так что фанаты могут смотреть и заодно поблагодарить.

Перевёл полноценный трейлер «Голого пистолета» с Лиамом Нисоном.

Это вроде как и перезапуск франшизы с Лесли Нильсеном, а вроде как и сиквел с детьми всех героев прошлых частей. В общем, мета.

Выходит уже 1 августа.