Проверьте языковую эрудицию в подборке от Николая Буцких — культуролога, основателя Центра исследований древнерусской культуры «ЗЕЛО». А если хотите освоить корни родного языка, заглядывайте к нашим друзьям из проекта «ЗЕЛО», у которых недавно стартовал годичный курс по церковнославянскому

✨ Нагло и напрасно

Оба слова в церковнославянском языке обозначают «внезапно». Часто слова «нaглый» и «напрaсный» будут определениями смерти.  «Напрасная наста на мя смерть» — постигла меня внезапная смерть, «да наглая смерть не похитит мя неготоваго» — да не похитит меня, неготового, внезапная смерть.

✨ Работа и труд

Изначально имели негативные коннотации. Работа — это рабство: «да избaвиши... от работы вражия» — чтобы избавить… от рабства врагу. Трyд — это часто мучения, скорби и болезни. Пророк Давид восклицает: «виждь смирение мое и труд мой» — посмотри на мое унижение и скорбь. Как мы видим, слово «смирение» тоже изменило значение. В церковнославянских текстах это унижение и бедность.

✨ Тощий и худой

Раньше эти слова не относились к человеческой внешности. «Тощь» — это пустой, напрасный. К нему восходит, к примеру, русское слово «тщетный», но не стоит путать его со словом «тощно» — это наречие обозначает «усердно». «Хyд» — это бедный или слабый. Его не стоит путать со словом «худог» — это искусный человек, от которого происходит русское «художник».

✨ Глумиться и ругаться

«В зaповедех Твоих поглумлюся» — говорит пророк Давид. В церковнославянском языке слово «глумитися» обозначает «размышлять», хотя в древнерусских памятниках часто используется и в значении «веселиться». «Ругаться» — это «смеяться, насмехаться»: «вси видящии начнут ругатися ему» — все наблюдающие начнут смеяться над ним.

✨ Воня и вонь

Слово «вонь» изначально обозначало просто запах, соответствуя греческому слову «аромат». А вот «воня» уже разделяется на благовоние и зловоние — хороший и плохой запах. Не стоит путать его с распространенным словом «в онь» — это форма личного местоимения, которая переводится «в него», подобно тому, как «нaнь» — «на него»: «беси мнози внидоша в онь» — много бесов вошло в него.

✨ Умный и чувственный

«Умный, разумный, мысленный» — синонимы, обозначающие «нематериальный, бесплотный, духовный». «Люди спасе от работы фараона мысленнаго» — спас людей от рабства нематериального фараона, то есть дьявола. Существительное «ум» может даже обозначать ангелов: «явишася умове апостолом» — апостолам явились ангелы. Антоним этим словам — чyвственный, то есть материальный. «Вместо Евы чувственныя, мысленная ми бысть Ева» — вместо материальной Евы у меня была Ева нематериальная — речь о страстных помыслах.

✨ Виновник и хитрец

Эти два слова не обозначали в церковнославянском языке ничего плохого. Вина — это причина, виновник — тот, кто является причиной. Всевиновный — это Бог, причина всего. «Поюще всевиновнаго Слова» — воспевающие Слово, в котором начало всего. Хитрeц — это умелец, создатель. Всехитрeц — это Бог, Создатель всего. «Всехитрецу Слову плоть взаимодавшая» — создавшему всё Слову давшая плоть.

✈️ @foma_academy — открывай новое вместе с нами

Полный гид по русской философии ХХ века: от Соловьева до Лосева. Константин Мацан

1,5 часа, 6 мыслителей и погружение в мир идей, которые подарили миру русские философы:

• Владимир Соловьев — формула любви;
• Отец Сергий Булгаков — премудрость;
• Отец Павел Флоренский — философия культа;
• Семен Франк — формула религиозного опыта;
• Николай Бердяев — настоящая свобода;
• Алексей Лосев — мифы о мифах.

Проводник: Константин Мацан — кандидат философских наук, ведущий и автор программ на радио «Вера».

Если сочетание «русская философия» ассоциируется у вас с чем-то заумным, неподъемным, несуществующим, самое время развеять этот стереотип в нашем #ликбезе. Даже если вы не были студентом философского факультета.

P.S. Если вы смотрели первую часть выпуска, для вас особый бонус — три новых философа (Франк, Бердяев, Лосев). Собрали всех в одном видео. Сохраняйте, чтобы не потерять.

🌐 Смотреть

🌍 Смотреть

📺 Смотреть

🔴 Благодарим Черниговское патриаршее подворье за помощь в работе над лекцией.

🚩 Проект реализуется при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.

Почему? Расскажем на лекции Петра Пашкова:

📆 21 октября (вторник), начало – 19:00

📍 Адрес: г. Москва, 2-й Троицкий пер., д. 6, стр. 9, Культурный центр «Фавор»

ПОДРОБНОСТИ ⋙︎

🎉 19 октября — день рождения нашего журнала

Нам уже 29 лет! Сегодня сердца 11 миллионов человек с журналом «Фома» — именно столько людей читают и смотрят ежемесячно наши проекты.

На страницах журнала и газеты, на сайте и в соцсетях, в наших видеоподкастах, онлайн-курсах и на живых встречах, везде, где мы есть, мы стремимся к зерну истины. И всё, что мы делаем, возможно благодаря помощи наших любимых читателей и зрителей.

В день рождения журнала просим вас поддержать наш проект. Особенно мы будем благодарны, если вы подпишетесь на ежемесячное пожертвование, это позволит нам более уверенно планировать работу.

Сердечное спасибо каждому!

🌟  ПОДДЕРЖАТЬ ЖУРНАЛ «ФОМА»