tgoop.com/failed_transition/521
Last Update:
Soviet Discoboy
В 1990-х фольклористы активно изучали девические песенники, сейчас интерес к теме поугас, но вопросов к этому жанру словесности можно задать еще немало. Любопытно посмотреть, как сочетается устная и письменная речь на страницах песенника. Тексты, переписанные из другого "альбома" или с печатного оригинала, отличаются от записанного на слух. И тут важно не просто зафиксировать забавные ослышки типа "Арлекино, Арлекино, есть одна нога на всех", а попытаться понять их природу.
Так, владелице песенника из небольшого города могла быть незнакома скульптура Дискобола, которая авторам песни "Чертово колесо", казалась универсальной (универсальныой ли!) деталью пейзажа парка культуры и отдыха. И так появился загадочный Дискобой. Причем, вероятно, еще до появления disco, и было бы интересно узнать, кого себе представляла девушка.
В этом же фрагменте обращают на себя внимание игнорирование какой бы то ни было строфики и недостаточность словарного запаса для точной расшифровки текста ("увёз"/ "увяз").
BY Культура неудавшегося транзита
Share with your friend now:
tgoop.com/failed_transition/521