Ща объясню! Дарья Анацко

Для меня маркетплейсы стали новым сортом guilty pleasure.

Дело не в том, что я ежедневно покупаю миллион важных вещей, без которых жизнь не жизнь, по типу черпачка, который выглядит как динозавр (если что, 0% осуждения: WB — это новое курение), а в том, что обожаю читать карточки, описания товаров и отзывы.

Во-первых, они отражают удивительное языковое явление — формирование нового функционального (точнее, дисфункционального) подстиля речи на пересечении информационного, официально-делового и разговорного стилей и просторечия. Нигде больше мы не увидим такую достоверность облика современной непрофессиональной письменной речи! Ценнейший лингвистический и историографический материал.

Во-вторых, там — вся правда жизни, все коллективные переживания, надежды и горести. Только читая отзывы на лейкопластырь, вы на самом деле поймёте и ощутите всю горечь, которую люди старой формации (это самоназывание, не ярлык) испытывают сегодня, будучи вынужденными существовать в новых правилах экономики и легкой промышленности как таковой.

А видеоотзывы на Ozon? О эта сладкая возможность ощутить себя блогером и снять свою первую распаковку: одной рукой, отчаянно шурша упаковкой, кадр дёргается и заливается белым, поскольку дело происходит напротив окна, телевизор и ребёнок на фоне орут, а из сердца идут самые честные слова: «Вот... Получила заказ... Ну... Всё вроде хорошо... (Долгая пауза.) Пуговицы, по крайней мере, на месте» — на этом видео резко обрывается. Для меня это намного сильнее хоть Линча, хоть Джармуша, хоть Балабанова.

В-третьих, это бывает действительно смешно, особенно когда ребята-бизнесмены, закупив паль, делают вид, что они не челноки из девяностых: придумывают название бренду, пытаются написать «продающий текст» для товаров и сформулировать УТП и УЦП, но при этом забывают избавиться от следов машинного перевода с китайского.

Есть там много ещё чего прекрасного, но сегодня я к вам пришла с отзывом на кое-что, который нечаянно выглядит как загадка — кто отгадает, о каком товаре идёт речь, тому звёздочка:

и пахнет, и шуршит, кто любит жёсткое — оценит.

❤19🤣7👾3

www.tgoop.com/explainnow/1354

248 viewsДарья Анацко, edited  Mar 27 at 08:44

Для меня маркетплейсы стали новым сортом guilty pleasure.

Дело не в том, что я ежедневно покупаю миллион важных вещей, без которых жизнь не жизнь, по типу черпачка, который выглядит как динозавр (если что, 0% осуждения: WB — это новое курение), а в том, что обожаю читать карточки, описания товаров и отзывы.

Во-первых, они отражают удивительное языковое явление — формирование нового функционального (точнее, дисфункционального) подстиля речи на пересечении информационного, официально-делового и разговорного стилей и просторечия. Нигде больше мы не увидим такую достоверность облика современной непрофессиональной письменной речи! Ценнейший лингвистический и историографический материал.

Во-вторых, там — вся правда жизни, все коллективные переживания, надежды и горести. Только читая отзывы на лейкопластырь, вы на самом деле поймёте и ощутите всю горечь, которую люди старой формации (это самоназывание, не ярлык) испытывают сегодня, будучи вынужденными существовать в новых правилах экономики и легкой промышленности как таковой.

А видеоотзывы на Ozon? О эта сладкая возможность ощутить себя блогером и снять свою первую распаковку: одной рукой, отчаянно шурша упаковкой, кадр дёргается и заливается белым, поскольку дело происходит напротив окна, телевизор и ребёнок на фоне орут, а из сердца идут самые честные слова: «Вот... Получила заказ... Ну... Всё вроде хорошо... (Долгая пауза.) Пуговицы, по крайней мере, на месте» — на этом видео резко обрывается. Для меня это намного сильнее хоть Линча, хоть Джармуша, хоть Балабанова.

В-третьих, это бывает действительно смешно, особенно когда ребята-бизнесмены, закупив паль, делают вид, что они не челноки из девяностых: придумывают название бренду, пытаются написать «продающий текст» для товаров и сформулировать УТП и УЦП, но при этом забывают избавиться от следов машинного перевода с китайского.

Есть там много ещё чего прекрасного, но сегодня я к вам пришла с отзывом на кое-что, который нечаянно выглядит как загадка — кто отгадает, о каком товаре идёт речь, тому звёздочка:

и пахнет, и шуршит, кто любит жёсткое — оценит.

BY Ща объясню! Дарья Анацко