Warning: mkdir(): No space left on device in /var/www/tgoop/post.php on line 37

Warning: file_put_contents(aCache/aDaily/post/ex_dovzhenko/--): Failed to open stream: No such file or directory in /var/www/tgoop/post.php on line 50
Канал імені Леоніда Осики@ex_dovzhenko P.198
EX_DOVZHENKO Telegram 198
tgoop.com » United States » Канал імені Леоніда Осики » Telegram web » Post 198
Канал імені Леоніда Осики
Поки я готую список українських версій фільмів Кіностудії Довженка 1945-1991 років, зʼявляються власне самі фільми, існування яких раніше підтверджувалось хіба архівними документами чи спогадами глядачів.

Ось на ютуб-каналі, який спеціалізується на віднайденні рідкісних відеоматеріалів, опублікували початок «Дорогою ціною» (1957) українською.

Скільки ми у Довженко-Центрі показували цей справді видатний фільм Марка Донського, стільки виникало дискомфортне відчуття від літературної російської переважно зі столичною вимовою, якою розмовляли українські селяни.

Судячи з випалених субтитрів, це експортна копія. Це хороша новина. Раніше вважалось, що експортували російськомовні копії. Це підвищує шанси віднайдення українських версій в іноземних фільмофондах і архівах.
YouTube
Дорогою Ціною 1957 українською початок Classic Ukrainian movie lost version intro English subtitles.
Так Дорогою Ціною є в оригінальні українські мові. Це є перша частина. This is a famous Ukrainian movie. For those who know Ukrainian movies, Dorohoju Tsinoju is a Russian language film with no Ukrainian prints. Here is the first part of the movie in its…
❤10
www.tgoop.com/ex_dovzhenko/198
403 viewsex_Dovzhenko, 



tgoop.com/ex_dovzhenko/198
Create:
Last Update:

Поки я готую список українських версій фільмів Кіностудії Довженка 1945-1991 років, зʼявляються власне самі фільми, існування яких раніше підтверджувалось хіба архівними документами чи спогадами глядачів.

Ось на ютуб-каналі, який спеціалізується на віднайденні рідкісних відеоматеріалів, опублікували початок «Дорогою ціною» (1957) українською.

Скільки ми у Довженко-Центрі показували цей справді видатний фільм Марка Донського, стільки виникало дискомфортне відчуття від літературної російської переважно зі столичною вимовою, якою розмовляли українські селяни.

Судячи з випалених субтитрів, це експортна копія. Це хороша новина. Раніше вважалось, що експортували російськомовні копії. Це підвищує шанси віднайдення українських версій в іноземних фільмофондах і архівах.

BY Канал імені Леоніда Осики




Share with your friend now:
tgoop.com/ex_dovzhenko/198

View MORE
Open in Telegram


Telegram News

Date: |

“[The defendant] could not shift his criminal liability,” Hui said. “Hey degen, are you stressed? Just let it all out,” he wrote, along with a link to join the group. Ng, who had pleaded not guilty to all charges, had been detained for more than 20 months. His channel was said to have contained around 120 messages and photos that incited others to vandalise pro-government shops and commit criminal damage targeting police stations. Among the requests, the Brazilian electoral Court wanted to know if they could obtain data on the origins of malicious content posted on the platform. According to the TSE, this would enable the authorities to track false content and identify the user responsible for publishing it in the first place. How to Create a Private or Public Channel on Telegram?
from us



Warning: filemtime(): stat failed for aCache/aDaily/post/ex_dovzhenko/-- in /var/www/tgoop/post.php on line 323

Warning: filemtime(): stat failed for aCache/aDaily/post/ex_dovzhenko/-- in /var/www/tgoop/post.php on line 324

Поки я готую список українських версій фільмів Кіностудії Довженка 1945-1991 років

 Канал імені Леоніда Осики TG
web: 198
Канал імені Леоніда Осики.Telegram web
Канал імені Леоніда Осики Telegram TG Channel
Telegram Updated:
Telegram Канал імені Леоніда Осики
FROM American