英文学习桌

Forwarded from 推特翻译

【吸食海洛因是什么感觉】【成瘾者自述】

我尝试过很多毒品，也曾经更因为吸食海洛因成瘾。让我来全面地说一下我的经历吧。

首先，是那些兴奋类的毒品。这些毒品会给你立即给你快感。比如苯丙胺（安非他命，阿德拉，利他林）/古柯碱（可卡因）/甲基苯丙胺（甲基安非他命，冰毒，速度丸）/摇头丸（3,4－亚甲基二氧甲基苯丙胺，MDMA）。无论是哪种兴奋类毒品，你吃下去之后都会感到世界立即明亮起来了，你会充满自信，充满精力。这几种毒品也有各有一些不同的地方，如果你吸冰毒，你会有种“我是老大”的感觉，而如果你吸摇头丸，你会有一种“我爱所有人”的感觉。

但很不幸，兴奋类的毒品有很强且立即的药后反噬效果。服用冰毒、摇头丸、可卡因之后，你会感觉特别糟糕。大概有点像宿醉第二天醒来会感觉很难受，是类似的道理。

但海洛因不会有这种立即的反噬。大多数人第一次吸食海洛因之后会觉得“没什么大感觉”。当然除非你第一次用海洛因就是静脉注射，那感觉可能会比较强烈，但大部分人的海洛因第一次都不是静脉注射，对于这些人来说，海洛因感觉就是单纯的平静/舒适/放松的体验。于是这些人会想：大家都说海洛因如何刺激如何可怕，我看来那些说法完全是谣言。

海洛因的成瘾过程症状和大多数毒品都不一样，你不会因为吸食海洛因而彻夜不眠并产生各种幻觉（比如安非他命、古柯碱），你不会完全无法休息（比如摇头丸），你不会有吸完之后的不适期（比如醉酒）。很多人觉得，海洛因没有这些奇怪的副作用，是很好的药。

你吸完海洛因的第二天，一切正常，没有头痛、没有恶心。海洛因带来的那种平静而放松的感觉会跟随你很久。而且对于一开始的剂量来说，海洛因还很便宜，你即使吸一整个晚上也只要花10刀。你会觉得：别人都说什么因为海洛因倾家荡产，我看完全是谣言！于是下个周末，你明明也可以去吸别的毒品，但你觉得海洛因是最棒的，你还是要吸海洛因。

和别的毒品破坏思维能力不一样，海洛因不会让你产生奇怪的想法。你吸完海洛因之后仍然可以清晰地思考。而且海洛因也不会像别的毒品一样在吸完之后让你难受一整天或者陷入抑郁之中。吸完海洛因你唯一的感觉是舒适的快乐。而且只要10刀！你会想，这个太好了！我下周还要吸！让我再买一点囤起来，我每个周末都可以来一点海洛因放松放松。

我们现在假设有个人是个有工作，有正经事情要做的人。他知道他不能喝醉了去上班，他也知道他要是吃了摇头丸或者吸了大麻去上班也肯定会被发现，所以他不可能去碰这些毒品。但是海洛因不一样，实际上刚刚吸海洛因的人会发现海洛因让TA们的工作更容易做了，TA们的工作效率也提高了。因为很多工作确实让人很沮丧/很难过/很难受。但吸了海洛因之后这一些感受会消失，剩下的就只有放松和平静。无论发生什么都感觉事情在可以接受的范围之内，世界还是美好的。

假如说是我。我早上五点半就要起来上班。天还没有亮，外面还在下大雨，上班路上会堵车堵的很厉害。因为起得太早了，我知道我待会会头痛难忍。我知道我会很痛苦。我不知道为什么我现在过着这样的人生，我不知道我是怎么走到这一步的。

然后我吸一口海洛因。一切都好了。生活还算过得去。下雨也就下雨吧。我能在雨滴中看到平静的生活，我和所有人融入在了一起，我感受不到难过了。是的，我在堵车中，但我很平静。这多亏了海洛因。海洛因比所有其它的毒品都有用。海洛因让那个我希望成为的自己终于出现了。

但。海洛因是耐受性增加很快的毒品。很快，我开始需要花更多钱去买海洛因。我需要海洛因才能感觉“一切正常”。现在我离不开海洛因了。没有海洛因我感觉自己像生病了一样浑身上下都不好了。但现在我已经买不起我需要的海洛因的那个量了。我甚至想不起来以前我是怎么只花10刀就可以吸一晚上海洛因的？现在每吸一次海洛因我都要花100刀了。那个给过我几次海洛因的人，其实不是正经的毒贩子，他就是给我尝尝鲜。我现在需要找一个专门从事贩毒的毒贩子来买药了。但我找到的毒贩子是个无恶不作的人，而且这个真的毒贩子还带着枪...

【作者补充】感谢大家在回复里关心我。我去寻求了帮助。好在我悬崖勒马比较及时，还不是陷得很深，现在我已经成功戒毒了。可惜我身边有些朋友已经完全陷进去了。

【网评】我读完了这段，出了一身冷汗。对我来说，你的故事比任何官方的禁毒宣传都要有效。谢谢你的分享。
【网评】我们确实应该找一些曾经有过成瘾问题的人来分享TA们的经历，这比官方宣传要有效多了。
【网评】我真的明白了，很多人吸毒是因为生活遇到了很大的困难。我们不能不讲有成瘾问题的人是为什么吸毒，这是社会性的问题。
【网评】很多宣传只说吸毒给人带来痛苦，所以我们永远不能理解那些吸毒的人。我们需要看到，吸毒确实能够让人短暂的脱离现实生活的巨大痛苦。而这些痛苦是社会性的痛苦。
【网评】那些成瘾性更强的硬毒品千千万万不能碰。我听过很多类似的故事了，最开始这些毒品给人感觉很好，你会不知不觉陷入其中，等到你意识到的时候你很可能已经陷得太深了。

https://bread-and-roses-too.tumblr.com/post/712325810588188672/moki-dokie-calmdowncalmdown-femmeyoshiko

www.tgoop.com/english_learning_discuss/27014

146 viewsOct 15 at 05:45

【吸食海洛因是什么感觉】【成瘾者自述】

我尝试过很多毒品，也曾经更因为吸食海洛因成瘾。让我来全面地说一下我的经历吧。

首先，是那些兴奋类的毒品。这些毒品会给你立即给你快感。比如苯丙胺（安非他命，阿德拉，利他林）/古柯碱（可卡因）/甲基苯丙胺（甲基安非他命，冰毒，速度丸）/摇头丸（3,4－亚甲基二氧甲基苯丙胺，MDMA）。无论是哪种兴奋类毒品，你吃下去之后都会感到世界立即明亮起来了，你会充满自信，充满精力。这几种毒品也有各有一些不同的地方，如果你吸冰毒，你会有种“我是老大”的感觉，而如果你吸摇头丸，你会有一种“我爱所有人”的感觉。

但很不幸，兴奋类的毒品有很强且立即的药后反噬效果。服用冰毒、摇头丸、可卡因之后，你会感觉特别糟糕。大概有点像宿醉第二天醒来会感觉很难受，是类似的道理。

但海洛因不会有这种立即的反噬。大多数人第一次吸食海洛因之后会觉得“没什么大感觉”。当然除非你第一次用海洛因就是静脉注射，那感觉可能会比较强烈，但大部分人的海洛因第一次都不是静脉注射，对于这些人来说，海洛因感觉就是单纯的平静/舒适/放松的体验。于是这些人会想：大家都说海洛因如何刺激如何可怕，我看来那些说法完全是谣言。

海洛因的成瘾过程症状和大多数毒品都不一样，你不会因为吸食海洛因而彻夜不眠并产生各种幻觉（比如安非他命、古柯碱），你不会完全无法休息（比如摇头丸），你不会有吸完之后的不适期（比如醉酒）。很多人觉得，海洛因没有这些奇怪的副作用，是很好的药。

你吸完海洛因的第二天，一切正常，没有头痛、没有恶心。海洛因带来的那种平静而放松的感觉会跟随你很久。而且对于一开始的剂量来说，海洛因还很便宜，你即使吸一整个晚上也只要花10刀。你会觉得：别人都说什么因为海洛因倾家荡产，我看完全是谣言！于是下个周末，你明明也可以去吸别的毒品，但你觉得海洛因是最棒的，你还是要吸海洛因。

和别的毒品破坏思维能力不一样，海洛因不会让你产生奇怪的想法。你吸完海洛因之后仍然可以清晰地思考。而且海洛因也不会像别的毒品一样在吸完之后让你难受一整天或者陷入抑郁之中。吸完海洛因你唯一的感觉是舒适的快乐。而且只要10刀！你会想，这个太好了！我下周还要吸！让我再买一点囤起来，我每个周末都可以来一点海洛因放松放松。

我们现在假设有个人是个有工作，有正经事情要做的人。他知道他不能喝醉了去上班，他也知道他要是吃了摇头丸或者吸了大麻去上班也肯定会被发现，所以他不可能去碰这些毒品。但是海洛因不一样，实际上刚刚吸海洛因的人会发现海洛因让TA们的工作更容易做了，TA们的工作效率也提高了。因为很多工作确实让人很沮丧/很难过/很难受。但吸了海洛因之后这一些感受会消失，剩下的就只有放松和平静。无论发生什么都感觉事情在可以接受的范围之内，世界还是美好的。

假如说是我。我早上五点半就要起来上班。天还没有亮，外面还在下大雨，上班路上会堵车堵的很厉害。因为起得太早了，我知道我待会会头痛难忍。我知道我会很痛苦。我不知道为什么我现在过着这样的人生，我不知道我是怎么走到这一步的。

然后我吸一口海洛因。一切都好了。生活还算过得去。下雨也就下雨吧。我能在雨滴中看到平静的生活，我和所有人融入在了一起，我感受不到难过了。是的，我在堵车中，但我很平静。这多亏了海洛因。海洛因比所有其它的毒品都有用。海洛因让那个我希望成为的自己终于出现了。

但。海洛因是耐受性增加很快的毒品。很快，我开始需要花更多钱去买海洛因。我需要海洛因才能感觉“一切正常”。现在我离不开海洛因了。没有海洛因我感觉自己像生病了一样浑身上下都不好了。但现在我已经买不起我需要的海洛因的那个量了。我甚至想不起来以前我是怎么只花10刀就可以吸一晚上海洛因的？现在每吸一次海洛因我都要花100刀了。那个给过我几次海洛因的人，其实不是正经的毒贩子，他就是给我尝尝鲜。我现在需要找一个专门从事贩毒的毒贩子来买药了。但我找到的毒贩子是个无恶不作的人，而且这个真的毒贩子还带着枪...

【作者补充】感谢大家在回复里关心我。我去寻求了帮助。好在我悬崖勒马比较及时，还不是陷得很深，现在我已经成功戒毒了。可惜我身边有些朋友已经完全陷进去了。

【网评】我读完了这段，出了一身冷汗。对我来说，你的故事比任何官方的禁毒宣传都要有效。谢谢你的分享。
【网评】我们确实应该找一些曾经有过成瘾问题的人来分享TA们的经历，这比官方宣传要有效多了。
【网评】我真的明白了，很多人吸毒是因为生活遇到了很大的困难。我们不能不讲有成瘾问题的人是为什么吸毒，这是社会性的问题。
【网评】很多宣传只说吸毒给人带来痛苦，所以我们永远不能理解那些吸毒的人。我们需要看到，吸毒确实能够让人短暂的脱离现实生活的巨大痛苦。而这些痛苦是社会性的痛苦。
【网评】那些成瘾性更强的硬毒品千千万万不能碰。我听过很多类似的故事了，最开始这些毒品给人感觉很好，你会不知不觉陷入其中，等到你意识到的时候你很可能已经陷得太深了。

https://bread-and-roses-too.tumblr.com/post/712325810588188672/moki-dokie-calmdowncalmdown-femmeyoshiko

BY 英文学习桌