Английский для программистов

⚡️ 10 выражений, чтобы говорить как настоящий калифорниец

Для того, чтобы вести калифорнийский образ жизни, недостаточно того, чтобы буррито, авокадо и бургеры In-N-Out стали основными продуктами в вашем рационе или того, что в любое время вы сможете загорать на солнце, или что вы узнали, каково это застрять в пробке в центре Лос Анджелеса. Помимо всего этого нужно знать, как говорить “по-калифорнийски”, и я хочу представить вам несколько выражений.

«Ballin’»
Что это значит? Ballin’ означает, что кто-то действительно очень крут и богат. Таким образом, «baller» – это тот, кто сколотил состояние и живет на широкую ногу.
Как это можно использовать? “Look at him and his shiny car, he’s ballin’!”

“Bust”
Что это значит? Когда что-то является заранее провальным, плохой идеей, пустой тратой времени или просто опасным.
Как это использовать? «That movie was a total bust».

“Gnarly”
Что оно означает? “Gnarly” появился в 1970 г. в среди серферов и, вероятно, по этой причине его можно назвать абсолютно калифорнийским словом. На самом деле это слово значит «переплетенный»- “twisted”, но его можно использовать для замены других слов, таких как: “difficult”, “challenging”, “cool”, “interesting” и “serious”
Как это звучит на практике? “Those are some gnarly waves out there.” (challenging), “Dude, where did you get those gnarly shoes?” (cool), или “My English test tomorrow will be gnarly. I will need to study all night.” (serious)

“Hella”
Что это значит? “Hella” – это не какой-то крутой способ сказать “Привет”, это на самом деле означает «много», «очень» или «действительно» и является верным индикатором того, что вы из северной Калифорнии. Hella- это производная от двух слов:”hell” и “a lot”.
Как использовать в речи? “There were hella people at the Farmer’s Market today” или “Green smoothies are hella better than coffee.”

“Marinating”
Что это значит? Это не имеет ничего общего с приготовлением пищи или приправой – это просто значит “расслабиться”.
Как использовать это слово? “What are you doing today? Nothing much, just marinating watching the game.”

“Spot a dub”
Что это значит? Это больше похоже на боксерскую терминологию, но «spot» означает “заимствовать”, а «dub» означает “сумма в 20 долларов”.
Как ты это использовать? “Could you spot me a dub?”

@english_forprogrammers

Please open Telegram to view this post

VIEW IN TELEGRAM

www.tgoop.com/english_forprogrammers/526

5.7K viewsDec 18, 2023 at 16:33

⚡️ 10 выражений, чтобы говорить как настоящий калифорниец

Для того, чтобы вести калифорнийский образ жизни, недостаточно того, чтобы буррито, авокадо и бургеры In-N-Out стали основными продуктами в вашем рационе или того, что в любое время вы сможете загорать на солнце, или что вы узнали, каково это застрять в пробке в центре Лос Анджелеса. Помимо всего этого нужно знать, как говорить “по-калифорнийски”, и я хочу представить вам несколько выражений.

«Ballin’»
Что это значит? Ballin’ означает, что кто-то действительно очень крут и богат. Таким образом, «baller» – это тот, кто сколотил состояние и живет на широкую ногу.
Как это можно использовать? “Look at him and his shiny car, he’s ballin’!”

“Bust”
Что это значит? Когда что-то является заранее провальным, плохой идеей, пустой тратой времени или просто опасным.
Как это использовать? «That movie was a total bust».

“Gnarly”
Что оно означает? “Gnarly” появился в 1970 г. в среди серферов и, вероятно, по этой причине его можно назвать абсолютно калифорнийским словом. На самом деле это слово значит «переплетенный»- “twisted”, но его можно использовать для замены других слов, таких как: “difficult”, “challenging”, “cool”, “interesting” и “serious”
Как это звучит на практике? “Those are some gnarly waves out there.” (challenging), “Dude, where did you get those gnarly shoes?” (cool), или “My English test tomorrow will be gnarly. I will need to study all night.” (serious)

“Hella”
Что это значит? “Hella” – это не какой-то крутой способ сказать “Привет”, это на самом деле означает «много», «очень» или «действительно» и является верным индикатором того, что вы из северной Калифорнии. Hella- это производная от двух слов:”hell” и “a lot”.
Как использовать в речи? “There were hella people at the Farmer’s Market today” или “Green smoothies are hella better than coffee.”

“Marinating”
Что это значит? Это не имеет ничего общего с приготовлением пищи или приправой – это просто значит “расслабиться”.
Как использовать это слово? “What are you doing today? Nothing much, just marinating watching the game.”

“Spot a dub”
Что это значит? Это больше похоже на боксерскую терминологию, но «spot» означает “заимствовать”, а «dub» означает “сумма в 20 долларов”.
Как ты это использовать? “Could you spot me a dub?”

@english_forprogrammers