Digital IP

25 декабря 1867 года родился Альфред Керр (при рождении Кемпнер, изменил фамилию, чтобы избежать путаницы с поэтессой Фридерикой Кемпнер), немецкий театральный критик, писатель и эссеист еврейского происхождения. Керр раздул авторско-правовой скандал после премьеры «Трехгрошовой оперы» (1928) Бертольда Брехта, узнав в некоторых зонгах стихи Франсуа Вийона, переведённые на немецкий без указания имени первого лирика позднего французского Средневековья. Скандал замяли, Вийон к этому моменту уже лет 450 как был мёртв, но после окончания второй мировой, которую оба немца переждали не на родине, Брехт переписал несколько баллад, частично использовав песни солдат только закончившейся войны. Керр, оказавшись в изгнании в Британии не смог устроиться на работу в BBC из-за вражды с Карлом Краусом, с которым тоже успел поссориться, однако стал там одним из основателей Свободной немецкой культурной ассоциации и работал в немецком ПЕН-клубе – правозащитной организации, объединяющей писателей, поэтов и журналистов).

🔥6👍1

www.tgoop.com/digital_ip/460

234 viewsDec 25, 2022 at 08:00

25 декабря 1867 года родился Альфред Керр (при рождении Кемпнер, изменил фамилию, чтобы избежать путаницы с поэтессой Фридерикой Кемпнер), немецкий театральный критик, писатель и эссеист еврейского происхождения. Керр раздул авторско-правовой скандал после премьеры «Трехгрошовой оперы» (1928) Бертольда Брехта, узнав в некоторых зонгах стихи Франсуа Вийона, переведённые на немецкий без указания имени первого лирика позднего французского Средневековья. Скандал замяли, Вийон к этому моменту уже лет 450 как был мёртв, но после окончания второй мировой, которую оба немца переждали не на родине, Брехт переписал несколько баллад, частично использовав песни солдат только закончившейся войны. Керр, оказавшись в изгнании в Британии не смог устроиться на работу в BBC из-за вражды с Карлом Краусом, с которым тоже успел поссориться, однако стал там одним из основателей Свободной немецкой культурной ассоциации и работал в немецком ПЕН-клубе – правозащитной организации, объединяющей писателей, поэтов и журналистов).

BY Digital IP