Трудное наследие | Difficult heritage

ФЕТХИЕ ЧЕТИН | общая память

Фетхие Четин была молодой студенткой юридического факультета, когда ее любимая бабушка по материнской линии, Сехер, отвела ее в сторону и рассказала ей секрет, который скрывала 60 лет: что она родилась армянкой-христианкой по имени Герануш и была спасена во время марша смерти в 1915 году турецким офицером, который воспитал её как турчанку и мусульманку: «Внучка, найди моих родителей или какую-либо весточку от них. Они в Америке. Я думаю, только ты можешь найти их». Фетхие очень удивилась — она считала, что родители бабушки умерли.
Что же удалось выяснить Четин?

Этот материал о том, как вышедшая в 2004 году книга Фетхие Четин смогла разрушить императив молчания вокруг темы геноцида армян в турецком обществе. Мы поговорим о литературе как инструменте культурной дипломатии: как она может медиализировать культурную травму и формировать общую — инклюзивную — память, способную преодолевать межэтническую напряженность и выстраивать процессы примирения.

#примеры

https://telegra.ph/Fetihie-CHetin-Moya-babushka-2004-02-16

Telegraph

Фетихие Четин «Моя бабушка» (2004)

«Первый шаг к преодолению памяти о травматических событиях – это умение говорить об этом. Для того, чтобы смотреть травме в лицо и избавиться от нее, необходимо говорить о событиях, горьких воспоминаниях, вызвавших их». (Ф. Четин) На настоящий момент Турецкая…

❤17

www.tgoop.com/difficultheritage/106

493 viewsedited  Mar 13, 2023 at 09:45

ФЕТХИЕ ЧЕТИН | общая память

Фетхие Четин была молодой студенткой юридического факультета, когда ее любимая бабушка по материнской линии, Сехер, отвела ее в сторону и рассказала ей секрет, который скрывала 60 лет: что она родилась армянкой-христианкой по имени Герануш и была спасена во время марша смерти в 1915 году турецким офицером, который воспитал её как турчанку и мусульманку: «Внучка, найди моих родителей или какую-либо весточку от них. Они в Америке. Я думаю, только ты можешь найти их». Фетхие очень удивилась — она считала, что родители бабушки умерли.
Что же удалось выяснить Четин?

Этот материал о том, как вышедшая в 2004 году книга Фетхие Четин смогла разрушить императив молчания вокруг темы геноцида армян в турецком обществе. Мы поговорим о литературе как инструменте культурной дипломатии: как она может медиализировать культурную травму и формировать общую — инклюзивную — память, способную преодолевать межэтническую напряженность и выстраивать процессы примирения.

#примеры

https://telegra.ph/Fetihie-CHetin-Moya-babushka-2004-02-16

BY Трудное наследие | Difficult heritage