tgoop.com/design_in_details/5085
Last Update:
📖 Во время подготовки курса я ощутила острую нехватку переводов важных текстов по истории дизайна, которые я обычно обсуждаю со студентами, на русский язык. Потихоньку начну это исправлять. А заодно и расскажу вам про самые важные выставки дизайна в истории. 🖊
5️⃣ Куратор выставки «Дизайн с 1945 года», открывшейся в Художественном музее Филадельфии (PMA) в 1983 году, Кэти Хесигер пригласила Макса Билла и Этторе Соттсасса младшего в качестве двух самых влиятельных дизайнеров XX века, чтобы ответить на пять ключевых вопросов о теории дизайна.
🗃️Результат был опубликован в каталоге выставки. Разместила свой перевод этой публикации, важной для понимания дизайна 1950-80-х в блоге на Дзен. А полную версию каталога - загружу для вас в комментарии. ⬇️
🤓 Дизайнером выставки был Джорж Нельсон. Это был первый всесторонний обзор послевоенного дизайна, представляющий хронологический ряд из 418 работ более 280 дизайнеров. Выставка стала знаковым исследованием этого периода, освещая такие темы, как массовое производство, технологический прогресс и изменение образа жизни потребителей. Она наглядно демонстрировала смещение фокуса от скандинавского и американского дизайна в сторону Италии, произошедший в 1960-80-е годы.
🧑🤝🧑Этторе Соттсасс младший впервые встретился с Максом Биллом в 1947 году на выставке «Arte Astratta e Concreta» («Абстрактное и конкретное искусство»), которая открылась в миланском Палаццо Реале в январе 1947 года. Это было начало движения «Movimento Arte Concreta» («Конкретное искусство»). 🔷🔸
🖨 Десять лет спустя, когда он работал в Olivetti, первые два сотрудника Соттсасса были выпускниками Ульмской школы. Томас Мальдонадо, бывший протеже Билла, который позже стал его «bête noire» в школе, руководил исследовательским проектом, на котором была основана клавиатура для пишущей машинки Tekne 3, разработанной Соттсассом.
🆚 Но к 1983 году философские взгляды Билла и Соттсасса были на столько далеки друг от друга, что могли выразить два полярных взгляда на дизайн, существовавших в это время. 🔳🦠
❓Читайте их определения хорошего дизайна и размышления о смысле и будущем профессии, и давайте обсуждать, чей подход вам ближе?
#DesignHistory #Archive #Dzen #Translation #Exhibitions #Modernism #Postmodern
