Дашкова

Любопытный факт.
НИКТО в Аргентине не может произнести моего имени Evgeniya. Все спрашивают, как оно произносится и говорят, что слишком сложно, муй дифисиль.

Когда я говорю, что это Эухения, все говорят - ааааа! Да, понятно, хорошо! Я говорю, так это то же самое! Нет, говорят, это ВООБЩЕ разные имена, вы что? И смотрят на меня, как на дурочку: понять, что Evgeniya - это Eugeniya, никто не может.

Все потому, что в Аргентине буквы v и b - практически идентичны и во многих случаях читаются одинаково. Они даже называются одинаково: "вэ короткое" и "вэ длинное". Поэтому vino произносится как БИНО, а viva - БИВА. И имя Evgeniya они читают как "ебхениа", а это, согласитесь, какая-то хуйня, а не имя.

А вот ЭУХЕНИА - это другое дело! Это они понимают. Но заменить мысленно букву V на букву U они никак не могут, это как у нас поменять местами буквы П и А. Несовместимые вещи совершенно.

Думаю, что надо везде называть себя Maria, так точно поймут.

www.tgoop.com/dashkofa_official/299

3.4K viewsЕвгения Дашкова, edited  Feb 3 at 02:54

Любопытный факт.
НИКТО в Аргентине не может произнести моего имени Evgeniya. Все спрашивают, как оно произносится и говорят, что слишком сложно, муй дифисиль.

Когда я говорю, что это Эухения, все говорят - ааааа! Да, понятно, хорошо! Я говорю, так это то же самое! Нет, говорят, это ВООБЩЕ разные имена, вы что? И смотрят на меня, как на дурочку: понять, что Evgeniya - это Eugeniya, никто не может.

Все потому, что в Аргентине буквы v и b - практически идентичны и во многих случаях читаются одинаково. Они даже называются одинаково: "вэ короткое" и "вэ длинное". Поэтому vino произносится как БИНО, а viva - БИВА. И имя Evgeniya они читают как "ебхениа", а это, согласитесь, какая-то хуйня, а не имя.

А вот ЭУХЕНИА - это другое дело! Это они понимают. Но заменить мысленно букву V на букву U они никак не могут, это как у нас поменять местами буквы П и А. Несовместимые вещи совершенно.

Думаю, что надо везде называть себя Maria, так точно поймут.

BY Дашкова